КООРДИНИРОВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• was coordinated
• be coordinated
• were coordinated
• has coordinated

Примеры использования Координировалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее небольшое число компонентов обследования координировалось.
A small number of components of the survey were coordinated, however.

Осуществление проектов координировалось со страновой группой Организации Объединенных Наций.
Projects were coordinated with the United Nations country team.

Это совещание координировалось Карибским сообществом( КАРИКОМ) при содействии Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.
The meeting was coordinated by the Caribbean Community(CARICOM), with assistance from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.

Проведение оценки тесно координировалось с группой по стратегическому обзору и ВСООНЛ.
The study was coordinated closely with the strategic review team and UNIFIL.

Каждое Государство должно обеспечивать, чтобы управление границей на всех государственных уровнях координировалось в соответствии с основными компонентами КУГ.
Each State shall ensure that the management of the border is coordinated at all levels of government in accordance with the key pillars of the IBMA.

Это обследование координировалось ОИППОИ МЖОСР в рамках проекта по борьбе с НПП.
This survey was coordinated by the DFRPPIP of the MWCSD as part of the GBV project.

Разработка такой инициативы для 10 стран координировалось АзБР при участии ПРООН, ФАО и Всемирного банка.
Development of this 10-country initiative was coordinated by the ADB, with the participation of UNDP, FAO and the World Bank.

Сотрудничество в основном координировалось из регионального отделения ФАО для Ближнего Востока, в частности с участием Межучрежденческой целевой группы.
Cooperation was coordinated mainly at the FAO Regional Office for the Near East, and particularly with the Inter-Agency Task Force.

В ноябре 2008 года состоялось совещание, проведение которого координировалось Центром за гуманитарный диалог с ЮНИСЕФ и Бюро связи с гуманитарными организациями.
A meeting was held in November 2008, coordinated by the Centre for Humanitarian Dialogue with UNICEF and the Humanitarian Liaison Office.

Их полное издание в 26 томах координировалось экспертами Центра права и официально осуществлялось министерствами юстиции и иностранных дел.
The Ministry of Justice and the Ministry of External Affairs made official their complete edition in 26 volumes, coordinated by experts from the Law Centre.

Комиссия приняла эту информацию к сведению и рекомендовала, чтобы участие отдельных членов Комиссии координировалось при содействии Отдела.
The Commission noted the information and recommended that the participation of individual members of the Commission should be coordinated with the assistance of the Division.

Последнее мероприятие координировалось с Комитетом по интерактивным семинарам НПО<< Миддэй.
The latter was a process that was coordinated with the Midday NGO Interactive Workshop Committee.

Координировалось Всемирным банком в сотрудничестве с секретариатом СПМРХВ Отдела ЮНЕП по химическим веществам при щедрой финансовой помощи со стороны правительства Швеции.
Coordinated by the World Bank in cooperation with the SAICM Secretariat of UNEP Chemicals Generously funded by the Government of Sweden.

Из 17 учебных сессий проведение 10 координировалось сотрудником по вопросам развития потенциала С- 3.
Out of the 17 training sessions, the Capacity Development Officer(P-3) coordinated 10 training sessions.

Проведенное в 2010 году совместное заседание исполнительных советов ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП координировалось ПРООН и состоялось в Нью-Йорке 15 и 18 января 2010 года.
The 2010 Joint Meeting of the Executive Boards of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP was coordinated by UNDP and was held in New York on 15 and 18 January 2010.

Проведение всех этих мероприятий координировалось с молодежными группами, активно участвующими в процессе, связанном с изменением климата.
All of these activities were coordinated with the youth constituency active in the climate change process.

Сотни представителей диаспоры собрались в принадлежащем<< Аш- Шабааб>> центре<< Салахудин>> в Могадишо, откуда напрямую координировалось проведение кампании.
Al-Shabaab's Salahudiin Centre in Mogadishu directly coordinated and facilitated the event, which was attended by hundreds of participants in the diaspora.

Обеспечить, чтобы сотрудничество направлялось и координировалось принимающими помощь/ партнерскими национальными статистическими учреждениями и правительствами.
Ensure that it is led and coordinated by recipient/partner national statistical institutions and Governments.

ВПП участвовала в ежегодном совместном заседании советов( СЗС) в Нью-Йорке в январе 2007 года, которое координировалось Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
WFP participated in the annual Joint Meeting of the Boards(JMB) in New York in January 2007, which was coordinated by the United Nations Development Programme UNDP.

По линии этой подпрограммы также координировалось сотрудничество секретариата с Организацией экономического сотрудничества и развития в области изменения климата.
The programme also coordinated the secretariat's collaboration with the Organisation for Economic Co-operation and Development in the climate change area.

И наконец, мы должны совместными усилиями добиваться того, чтобы использование быстро расширяющегося арсенала средств разминирования координировалось таким образом, чтобы максимально усилить воздействие на местах.
Finally, we must work collectively to ensure that the fast-expanding pool of demining resources is coordinated in a way which maximizes its impact in the field.

Четвертую сессию Форума, финансирование которой координировалось и организовывалось Секретариатом Организации Объединенных Наций, проводило у себя правительство Сенегала.
The Government of Senegal hosted the fourth session of the Forum, the funding for which was coordinated and solicited by the United Nations Secretariat.

Системы здравоохранения являются недостаточно развитыми в подавляющем большинстве стран изза того, что на протяжении десятилетий было плохое планирование, плохо продумывались инвестиции и плохо координировалось предоставление помощи.
Health systems are weak in far too many countries because of decades of poor planning, poorly thought-out investment, and poorly coordinated aid.

Предоставление гуманитарной помощи координировалось путем установления связи с местными органами власти и муниципалитетами, учреждениями Организации Объединенных Наций и партнерами из числа неправительственных организаций.
Humanitarian responses were coordinated by liaising with local authorities and municipalities, United Nations agencies and NGO partners.

Это исследование, которое осуществлялось совместно девятью партнерами, координировалось Институтом сравнительных исследований по вопросам региональной интеграции Университета Организации Объединенных Наций СИРИ- УООН.
The research, conducted by a consortium of nine partners, was coordinated by the UNU Institute on Comparative Regional Integration Studies UNU-CRIS.

Гн Дюкло вновь заявил, что африканские государства и региональные организации должны быть вовлечены в подлинное международное партнерство, которое координировалось бы через Организацию Объединенных Наций.
Mr. Duclos iterated that African states and regional organizations should be involved in a true international partnership, which would have to be coordinated through the UN.

Данное совещание координировалось представителями Бюро переписей Соединенных Штатов, ЕЭК, Евростата, Отдела народонаселения Объединенных Наций и Управления национальной статистики Соединенное Королевство.
This meeting was coordinated by representatives from the United States Census Bureau, ECE, Eurostat, United Nations Population Division, and the Office for National Statistics United Kingdom.

Параллельное мероприятие по теме<< Эффективная практика обеспечения выполнения законов в деятельности по борьбе с ВИЧ>>, которое проводилось г-жой Вероникой Педросой и координировалось ПРООН, ЮНОДК, ЮНФПА и ЮНЭЙДС.
Side event:"Effective law enforcement practices in the HIV response", moderated by Ms. Veronica Pedrosa and co-organized by UNDP, UNODC, UNFPA and UNAIDS.

Кроме того, обеими силами ежесуточно проводилось в среднем по 15 операций по предотвращению ракетных обстрелов и ежедневно координировалось проведение операций по пешему патрулированию в районе вдоль<< голубой линии.
In addition, the two forces carried out an average of 15 counter-rocket-launching operations during each 24-hour period and daily coordinated foot patrols along the Blue Line.

В обсуждении проекта доклада, которое координировалось представителями системы Организации Объединенных Наций в Уругвае, участвовали представители государства, гражданского общества и научных кругов.
Representatives of the State, civil society and the academic world met to discuss the draft report, under the coordination of representatives of the United Nations system in Uruguay.