Примеры использования Coordinada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy bien, búsqueda coordinada.
Хорошо, координируем поиски.Una estrategia coordinada en favor del empleo.
Entonces sí eras coordinada.
Значит с координацией у тебя все хорошо.Movilización coordinada de recursos financieros.
Census Detectors Colaboración coordinada y continua.
Люди также переводят
Ii La hora universal coordinada como referencia cronológica de la fecha de lanzamiento;
Ii всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска;Con este propósito, las partes deberían promover la acción coordinada.
Su visita a Tulkarem había sido coordinada con antelación con las FDI.
FFFF}Sugiero dos Cazadoras a fuerza completa para una cacería coordinada.
Aplicación coordinada e integrada de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
Координированное и комплексное осуществление многосторонних экологических соглашений.La comunidad mundial debería proporcionar una respuesta coordinada.
Promover la aplicación cooperativa y coordinada de los Instrumentos en el plano nacional.
Seguir las actividades para facilitar la aplicación coordinada del SMA;
Продолжение деятельности по содействию координированному применению СГС;Estas tareas exigen la labor coordinada y el esfuerzo constante de todos los interesados.
La respuesta de las Naciones Unidas debe ser coordinada y global.
Presentación coordinada de informes nacionales en consonancia con los requisitos de cada convenio.
Fomentar la capacidad para una respuesta más firme y coordinada al SIDA.
Создание возможностей для более активных и скоординированных действий по борьбе со СПИДом.Coordinada con la policía local en la evacuación inmediata de los centros urbanos afectados.
Скооперируйтесь с местными правоохранительными органами и займитесь немедленной эвакуацией пострадавших.La labor que se realice en este ámbito se hará de manera coordinada y multidisciplinal.
Работа в этой области будет вестись на согласованной и многодисциплинарной основе.El lanzamiento de África, pasa por una acción colectiva concertada y coordinada.
Для возрождения Африки будет необходимо предпринять коллективные, согласованные и скоординированные действия.Los centros de desarrollo constituyen una red coordinada por la Fundación Empresaria de Estonia.
Центры развития образуют сеть, деятельность которой координируется фондом развития предпринимательства в Эстонии.La lucha contra el terrorismo, que también constituye una grave amenaza para la paz y la seguridad internacionales,requiere una acción coordinada.
Для борьбы с терроризмом, который представляет также серьезную угрозу международному миру и безопасности,необходимо действовать согласованно.Deben convertirse en elementos plenamente integrados de una política coordinada para la consolidación de la paz.
Que se lleva a cabo como una misión nacional de nutrición,se puso en práctica para asegurar una intervención integral y coordinada de lucha contra la desnutrición.
Мы провозгласили национальную кампанию по улучшению питания,в рамках которой стремимся комплексно и согласованно бороться с недоеданием.La Sra. Velichko(Belarús)dice que los Estados deben emprender una acción coordinada a todos los niveles para luchar contra la delincuencia, que ha registrado un aumento.
Г-жа Величко( Беларусь) говорит, что государства должны принимать согласованные меры на всех уровнях в целях борьбы с преступностью, которая возросла.El papel del Fondo Rotatorio Central para Emergencias es esencial para la capacidad de lasNaciones Unidas de dar una respuesta rápida y coordinada en caso de emergencia.
Роль Центрального чрезвычайного оборотного фонда принципиально важна с точки зренияспособности Организации Объединенных Наций быстро и согласованно реагировать на чрезвычайные ситуации.En quinto lugar,la labor de la Comisión debe estar mejor coordinada y ser más incluyente.
El cambio climático exige una respuesta mundial coordinada y comprensiva.
Для решения проблемы изменения климата необходима координированная и всеобъемлющая реакция мирового сообщества.Los resultados de esta evaluación contribuirán a una asignación coordinada de los recursos de los donantes.
Результаты этой оценки будут способствовать координируемому распределению донорских ресурсов.Alemania tiene el firmecompromiso de prestar ayuda humanitaria eficaz y coordinada a nivel internacional.
Германия и впредь намерена оказывать эффективную и согласованную на международном уровне гуманитарную помощь.
