Примеры использования Coordinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo soy re coordinado.
Я очень координирован.Precisará un esfuerzo sostenido y muy coordinado.
El último mes ha habido un ataque coordinado a los servidores del FBI.
Este debería ser un esfuerzo a largo plazo y bien coordinado.
Mini árbol Navidad coordinado por color.
Мини цветная координированная Рождественская елка.
Люди также переводят
Integración en un sistema comunitario, diversificado y coordinado;
Espacio virtual en Internet coordinado por el INSTRAW.
El desarrollo coordinado de los materiales didácticos para la enseñanza de los derechos humanos;
Tiempo universal coordinado.
El programa estuvo coordinado con otro de una organización semejante en Tirana.
El componente humanitario será coordinado por el ACNUR.
Empleo coordinado de los fondos del PNUMA en la aplicación del Plan Estratégico de Bali.
Координированное использование средств ЮНЕП для осуществления Балийского стратегического плана.Este componente de la misión será coordinado por la Unión Europea.
Руководство этим компонентом миссии будет осуществлять Европейский союз.Faltó un criterio coordinado de la Organización para resolver las controversias relativas al contrato.
Подход Организации Объединенных Наций к урегулированию разногласий по контракту не координировался.Presencia de las Naciones Unidas y enfoque coordinado en Somalia.
Присутствие Организации Объединенных Наций и координация подхода в Сомали.El alcance del examen fue coordinado con la Dependencia Común de Inspección.
Сфера охвата проведенного обзора была скоординирована с Объединенной инспекционной группой.Contra ella debe adoptarse un enfoque sintético, coordinado e inflexible.
La creación de un mecanismo coordinado de cooperación en los planos político y operacional;
Cooperación con el Programa de Repatriación a Bosnia Oriental, coordinado por el ACNUR.
Сотрудничество с координировавшейся УВКБ программой возвращения в Восточную Боснию.Es esencial aplicar un enfoque coordinado a la cooperación internacional.
Весьма важное значение имеет координированное международное сотрудничество.El Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz, Embajador Peter Wittig de Alemania,destacó la necesidad de un apoyo financiero más coordinado, flexible y previsible para la consolidación de la paz.
Председатель Комиссии по миростроительству посол Петер Виттиг( Германия)подчеркнул необходимость обеспечения более скоординированной, гибкой и предсказуемой финансовой поддержки миростроительства.Es preferible contar con un sistema coordinado y organizado que con uno ineficiente y fragmentado.
Слаженная и организованная система предпочтительнее, чем неэффективная и раздробленная.Participación de los institutos franceses en el proyecto coordinado de investigaciones del OIEA.
Planteamiento regional e internacional coordinado y pacífico del proceso de paz.
Multiplicado por quince, y probablemente todo coordinado para tener lugar simultáneamente.
Умножаем на 15, и, вероятно, координация происходят одновременно.Entonces es un ataque planeado y coordinado, posiblemente son profesionales.
Значит, это скоординированное, спланированное нападение, скорее всего действовали профи.Este proceso debe ir acompañado de un esfuerzo coordinado para lograr su universalidad.
Этот процесс должен сочетаться со скоординированными усилиями по достижению его универсальности.El ataque propiamente dicho estuvo bien coordinado y se dirigió únicamente contra Antoine Izméry.
Es preciso integrar a África en el esfuerzo coordinado por estimular la demanda agregada.
Африка должна быть интегрирована в координируемые усилия по стимулированию глобального общего спроса.
