КООРДИНАЦИОННОГО на Испанском - Испанский перевод

• de coordinación
• coordinador
• de enlace
• coordinadora

Примеры использования Координационного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. деятельность и функции координационного.
Ii. actividades y funciones del comité.

Председатель Координационного бюро.
Presidente del Buró de Coordinación del.

Создание координационного центра высокого уровня.
Establecimiento de una dependencia de alto nivel para la coordinación.

Председатель Координационного бюро.
Presidenta del Buró de Coordinación del.

Заявление исполняющего обязанности Председателя Координационного Комитета.
DECLARACIÓN DEL VICEPRESIDENTE PRIMERO DEL COMITÉ COORDINADOR DE.

Проведение ежегодного координационного совещания;
Celebración de una reunión anual sobre coordinación;

Проект мандата координационного комитета воз/ юнисеф/ юнфпа.
PROYECTO DE MANDATO DEL COMITÉ DE COORDINACIÓN OMS/UNICEF/FNUAP.

Годы Выборный председатель Координационного совета СЕГА.
Presidente(elegido) de la Junta Coordinadora de la CEGA.

Iv. совещание координационного комитета национальных учреждений.
Iv. reunion del comite de coordinacion de las instituciones nacionales.

Доклад Сопредседателей Координационного комитета.
Informe de los Copresidentes del Comité Directivo de la.

Создание координационного механизма сотрудничества на политическом и оперативном уровнях;
La creación de un mecanismo coordinado de cooperación en los planos político y operacional;

Заключительное коммюнике ежегодного координационного совещания министров.
Comunicado Final de la Reunión Anual de Coordinación de los.

Письменное заявление Французского координационного бюро европейского движения в защиту интересов женщин.
Declaración escrita de Coordination française pour le lobby européen des femmes.

Записка Генерального секретаря об организации координационного секретариата( A/ AC. 257/).
Nota del Secretario General sobre la organización de la secretaría de coordinadora(A/AC.257/__).

Назначение национального координационного центра и создание национального секретариата по изменению климата( П, Н).
Designación del centro nacional de enlace y creación de la secretaría nacional sobre el cambio climático(P, L).

В этой связи Иордания приветствует создание координационного отделения Суда в Нью-Йорке.
En este sentido, Jordania acoge con beneplácito la creación de la oficina de enlace de la Corte en Nueva York.

Назначение национального координационного центра по статье 6 Конвенции и поддержка его деятельности;
Cuartas comunicaciones nacionales● Designar y apoyar centros nacionales de enlace para las actividades previstas en el artículo 6 de la Convención;

В ходе координационного этапа Совета был сделан акцент на том, как укрепить Экономический и Социальный Совет и повысить воздействие и эффективность его работы.
La serie de sesiones sobre coordinación del Consejo se centró en la manera de fortalecer el Consejo Económico y Social y en las consecuencias y la eficacia de su trabajo.

Создание и обеспечение функционирования координационного механизма для учреждений Республики, политических партий и общества.
Se crea y funciona un marco de concertación entre las instituciones de la República, los partidos políticos y la sociedad.

Выполнение функций координационного центра информации по всем аспектам работы Управления централизованного вспомогательного обслуживания;
Desempeñarse como centro de enlace en materia de información sobre todos los aspectos de la labor de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo;

Глобальная система управления предусматривает создание Руководящего комитета по Глобальной стратегии, Глобального координационного бюро и Технического консультативного комитета.
El marco de gestión mundial prevé el establecimiento de un Comité Directivo de la Estrategia Mundial, una Oficina Coordinadora Mundial y un Comité Técnico Asesor.

Г-н Гус Хоуттуин, руководитель координационного бюро в Женеве, Генеральный секретариат Совета Европейского союза.
Sr. Guus Houttuin, Jefe de la Oficina de Enlace en Ginebra de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.

В качестве первого шага моя страна назначила федеральную комиссию полиции в качестве национального координационного органа и координационного центра осуществления Программы действий.
Como primera medida, mi país ha designado a la Comisión de Policía Federal Dirección Nacional de Coordinación y centro de enlace para la aplicación del Programa de Acción.

Создание Руководящего комитета по Глобальной стратегии, Глобального координационного бюро и Технического консультативного комитета для координации осуществления Глобальной стратегии;
Establecer el Comité Directivo de la Estrategia Mundial, la Oficina Coordinadora Mundial y el Comité Técnico Asesor para dirigir la ejecución de la Estrategia mundial;

Учреждение Национального координационного комитета по борьбе с терроризмом, его Постоянного комитета, подготовка экспертов и предоставление запрошенных в этой связи средств;
Creación de un comité nacional encargado de coordinar la lucha contra el terrorismo internacional y su secretaría permanente, formación de personal especializado y suministro del material solicitado;

Эти планы действий образуют основу для работы национального координационного центра по изменению климата и укреплению потенциала в приоритетных учреждениях и секторах.
Esos planes de acción establecen un marco para el funcionamiento del centro de enlace nacional sobre el cambio climático y el fomento de la capacidad de los organismos y sectores prioritarios.

Идет процесс создания Федерального координационного совета КТИО, который оказывал бы содействие в проведении в жизнь государственной политики по обеспечению равноправия и предоставлению равных возможностей.
En proceso de organización la Mesa Coordinadora Federal de la CTIO, a fin de acompañar las políticas de Estado relacionadas con la equidad y la igualdad de oportunidades.

Процесс консультаций на субрегиональном уровне протекает в форме совещаний, организуемых компетентной субрегиональной организацией, выступающей в качестве координационного учреждения, которому оказывает поддержку секретариат.
Las consultas subregionales revisten la forma de reuniones promovidas por la organización subregional competente, que actúa como entidad coordinadora con el apoyo de la secretaría.

Прямым результатом этого стало создание УВКБ координационного бюро в Эквадоре в ноябре 1999 года и полевое присутствие в Венесуэле на границе с Колумбией.
Como consecuencia directa de este cambio, el ACNUR estableció en noviembre de 1999 una oficina de enlace en el Ecuador y una presencia sobre el terreno en Venezuela, en la frontera con Colombia.

В дополнение к запросу и на основе предварительных контактов с должностными лицами правительства ЮНОДК рекомендует правительству назначить один из национальных органов власти в качестве координационного центра.
Además de la solicitud y sobre la base de contactos preliminares con oficiales gubernamentales, la ONUDD recomienda que el Gobierno designe a una autoridad nacional como centro de enlace.