НАЦИОНАЛЬНЫХ КООРДИНАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ на Испанском - Испанский перевод

• centros nacionales de coordinación
• de los funcionarios de enlace nacionales
• coordinadores nacionales
• centros nacionales de enlace
• de los puntos focales nacionales

Примеры использования Национальных координационных центров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опрос национальных координационных центров.
ENCUESTA DE LOS CENTROS DE COORDINACION NACIONALES.

Он поддержал предложение об учреждении национальных координационных центров.
Apoyó la idea de establecer coordinadores nacionales.

Создание сети национальных координационных центров почти во всех регионах;
El establecimiento de una red de coordinadores nacionales prácticamente en todas las regiones;

Укрепление потенциала национальных координационных центров;
El aumento de la capacidad de los coordinadores nacionales;

Это мероприятие осуществляется поэтапно, начиная с официальных контактных пунктов и национальных координационных центров.
Esta actividad se está poniendo en práctica en etapas, comenzando con los puntos oficiales de contacto y los coordinadores nacionales.

Мая Оцу Первое совещание азиатских национальных координационных центров в Японии.
A 28 de mayo Ohtsu Primera reunión nacional de centros de enlace de Asia, Japón.

Июня Нджамена Совещание национальных координационных центров КБОООН стран Центральной Африки.
A 28 de junio Reunión de centros de enlace nacionales de la Convención de África Central.

Правительство вправе назначить несколько национальных координационных центров.
Los gobiernos podrán designar a más de un centro nacional de coordinación.

Институциональная поддержка национальных координационных центров в четырех странах Азии( 91 000 долл. США).
Prestar apoyo institucional a los coordinadores nacionales de cuatro países asiáticos($91.000).

Проанализировать способы укрепления институционального потенциала и содействия объединению национальных координационных центров в соответствующие сети.
Analizar la manera de reforzar las capacidades institucionales y fomentar la interconexión de coordinadores nacionales.

Институциональные процедуры создания таких национальных координационных центров являются самыми разными.
Los arreglos institucionales para los centros de coordinación nacional difieren considerablemente.

Институциональная поддержка национальных координационных центров трех наименее развитых стран( НРС)( 170 000 долл. США);
Prestar apoyo institucional a los coordinadores nacionales de tres de los países menos adelantados($170.000).

Библиотека обработала 2 973 запроса о получении информации от сотрудников, национальных координационных центров и внешних исследователей.
La biblioteca tramitó 2.973 solicitudes de información del personal, los centros nacionales de enlace e investigadores externos.

Обеспечение активного участия национальных координационных центров в проведении углубленного обследования;
Asegurar la participación activa de los coordinadores nacionales en la realización del estudio a fondo.

Оказание поддержки в организации ежегодных региональных совещаний национальных координационных центров КБОООН в Азии.
Apoyo a la organización de las reuniones regionales anuales de los funcionarios de enlace nacionales de la Convención en Asia.

Такой механизм мог бы содействовать работе национальных координационных центров и позволил бы более эффективно использовать ФНРС( Непал);
Tal mecanismo facilitaría la labor de los coordinadores nacionales y permitiría utilizar mejor el Fondo PMA(Nepal).

Стороны Конвенции по борьбе с опустыниванием должны повысить роль своих национальных координационных центров.
Las Partes en la Convención de Lucha contra la Desertificación deberían reforzar el papel de los funcionarios de enlace nacionales.

Содействие участию представителей пяти национальных координационных центров в совещании в Женеве продолжительностью одну неделю( 29 000 долл. США);
Facilitar la participación de cinco coordinadores nacionales en una reunión de una semana de duración en Ginebra($29.000).

Наличие национальных координационных центров по вопросам, относящимся к статье 6, и национальных программ по информированию о проблематике изменения климата.
Funcionan los centros nacionales de enlace sobre las cuestiones del artículo 6 y los programas nacionales de sensibilización sobre el cambio climático.

Четвертое региональное совещание национальных координационных центров КБОООН в Азии состоялось в Улан-Баторе, Монголия, в июне 2001 года.
La cuarta reunión regional de los funcionarios de enlace nacionales de la Convención en Asia se celebró en Ulaanbaatar(Mongolia) en junio de 2001.

Затем в ходе заседания были проведены углубленные дискуссии в рамках небольших рабочих групп, посвященные созданию сети национальных координационных центров по статье 6.
La sesión continuó con debates a fondo, en grupos de trabajo pequeños, sobre el establecimiento de una red de los funcionarios de enlace nacionales para la aplicación del artículo 6.

Ряд африканских стран принимают меры к созданию своих национальных координационных центров для Нового партнерства в интересах развития Африки.
Varios países africanos han adoptado medidas a fin de crear un centro de coordinación nacional para la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

За этим выступлением последовали углубленные дискуссии, проходившие в рамках небольших рабочих групп и касающиеся развития виртуальной сети национальных координационных центров по статье 6.
Siguieron debates a fondo, celebrados en grupos de trabajo pequeños, sobre el establecimiento de una red virtual de los funcionarios de enlace nacionales para la aplicación del artículo 6.

Оказывается помощь и в укреплении роли национальных координационных центров в пяти странах Центральной Азии и четырех странах Восточной Европы.
También se proporciona asistencia para reforzar el papel de los funcionarios de enlace nacionales en cinco países de Asia central y cuatro de Europa oriental.

До сведения национальных координационных центров трех рио- де- жанейрских конвенций доведена информация о передовой практике синергетического использования механизмов финансирования МПС.
Suministro a los centros nacionales de enlace de las tres convenciones de Río de información sobre las prácticas óptimas para utilizar sinérgicamente los mecanismos de financiación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

Была также оказана помощь с целью усиления роли национальных координационных центров в пяти странах Центральной Азии и в четырех странах Восточной Европы.
También se proporcionó asistencia para reforzar el papel de los funcionarios de enlace nacionales en cinco países de Asia central y cuatro de Europa oriental.

К числу других важных событий относится проведение субрегиональных совещаний национальных координационных центров, которые состоялись в Нуакшоте и Асмаре и позволили обменяться полезным опытом.
Entre otros acontecimientos significativos se cuentan las reuniones subregionales de los centros nacionales de enlace celebradas en Nuakchot y Asmara, que permitieron un intercambio útil de experiencia.

Основные функции и схема подсоединения национальных координационных центров и региональных узлов к ГАИНС подробно изложены в докладе Совета попечителей МУНИУЖ.
Las funciones principales tanto de los Centros Nacionales de Coordinación como de los Nódulos Regionales y su conexión con el sistema GAINS se describen en detalle en el informe de la Junta de Consejeros del INSTRAW.

Ii созыв совещания, посвященного запуску проекта, с участием представителей национальных координационных центров и региональных экспертов для обсуждения методических вопросов и механизмов управления;
Ii Convocatoria de una reunión inicial con la participación de los centros nacionales de coordinación y expertos regionales para discutir las modalidades y formas de gestión;

Содействие синергии, привлечение внимания национальных координационных центров к важности согласования национальных программ действий.
Promoción de sinergias, sensibilización de los funcionarios de enlace nacionales sobre la importancia de la alineación de los programas de acción nacionales..