КООРДИНАЦИОННОГО БЮРО на Испанском - Испанский перевод

• del buró de coordinación
• de la oficina de coordinación
• de la mesa de coordinación
• oficina coordinadora
• de el buró de coordinación
• de la mesa coordinadora

Примеры использования Координационного бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель Координационного бюро.
Presidente del Buró de Coordinación del.

Совещаниях Координационного бюро неприсоединившихся стран.
Reuniones del Buró de Coordinación de los Países no Alineados.

Председатель Координационного бюро.
Presidenta del Buró de Coordinación del.

Председатель Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран.
Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados.

Исполняющий обязанности Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения.
Presidenta interina del Buró de Coordinación del Movimiento.

Г-н Гус Хоуттуин, руководитель координационного бюро в Женеве, Генеральный секретариат Совета Европейского союза.
Sr. Guus Houttuin, Jefe de la Oficina de Enlace en Ginebra de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea.

Настоятельно призывает Директора- исполнителя обеспечить скорейшее завершение работы по созданию координационного бюро в Гааге;
Insta al Director Ejecutivo a que finalice sin demora el establecimiento de la Oficina de Coordinación de La Haya;

Осуществление резолюции, касающейся координационного бюро ОИК в Багдаде, и начало принятия мер по его открытию;
El cumplimiento de la resolución sobre la Oficina de Coordinación de la OCI en Bagdad y el comienzo de las medidas para inaugurarla.

Глобальная система управления предусматривает создание Руководящего комитета по Глобальной стратегии, Глобального координационного бюро и Технического консультативного комитета.
El marco de gestión mundial prevé el establecimiento de un Comité Directivo de la Estrategia Mundial, una Oficina Coordinadora Mundial y un Comité Técnico Asesor.

В соответствии с ним в рамках Координационного бюро ЮНЕП/ ГПД учреждена группа по разработке программных курсов с глобальным мандатом.
En él se establecía una Dependencia de preparación de cursos, que tenía un mandato mundial, dentro de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial.

Аналогичная декларация была сделана в мае 1998 года совещанием министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран в Карфагене, Колумбия.
También se hizo una declaración similar en la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena(Colombia) en mayo de 1998.

Приветствую участников встречи Координационного бюро Движения неприсоединения, объединяющего почти две трети государств мирового сообщества.
Dirijo mis saludos a los participantes en la reunión del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, que reúne a casi los dos tercios de los Estados de la comunidad mundial.

Такая поддержка отражается в создании в сотрудничестве с Гаитянской национальной полицией координационного бюро по гендерной проблематике и делам женщин.
Este apoyo se ha hecho manifiesto a través del establecimiento de una oficina de coordinación para temas de género y asuntos de la mujer, siempre en colaboración con la Policía Nacional Haitiana.

Ожидается, что крупным направлением деятельности координационного бюро будет изыскание финансовых ресурсов, в том числе в частном секторе.
Se prevé que la movilización de recursos financieros, incluidos los procedentes del sector privado, sea una actividad importante de la oficina de coordinación.

Конференция приветствовала создание Контактной группы ОИК по Ираку, а также подтвердила важность открытия координационного бюро ОИК в Багдаде.
La Conferencia acogió con satisfacción la creación del Grupo de Contacto de la OCI sobre el Iraq. Reiteró asimismo la importancia de que se abra una oficina de coordinación de la OCI en Bagdad.

Создание Руководящего комитета по Глобальной стратегии, Глобального координационного бюро и Технического консультативного комитета для координации осуществления Глобальной стратегии;
Establecer el Comité Directivo de la Estrategia Mundial, la Oficina Coordinadora Mundial y el Comité Técnico Asesor para dirigir la ejecución de la Estrategia mundial;

Коммюнике Координационного бюро Движения неприсоединения о положении на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, принятое 20 ноября 2008 года.
Comunicado sobre la situación del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, aprobado por el Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados el 20 de noviembre de 2008.

В документе приводится описание работы Координационного бюро по оказанию помощи странам в осуществлении Программы.
En el presente documento se describe la función específica de la Oficina de Coordinación en la prestación de asistencia a los países para la ejecución del Programa.

Власти департаментов Сесар и Гуайния приняли указ о создании постоянного координационного бюро и специальных бюро по каждому компоненту плана.
Las administraciones departamentales de Cesar y de Guainía promulgaron un decreto creando una mesa de concertación permanente y mesas temáticas sobre cada componente del plan.

Апреля Председатель провел встречу с представителями Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран, а 26 мая-- с представителями Группы африканских государств.
El Presidente se reunió con el Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados y con el Grupo de los Estados de África el 20 de abril y el 26 de mayo.

МЫ приветствуем усилия Координационного бюро Глобальной программы действий ЮНЕП и заявляем о своей неизменной поддержке меморандума о договоренности между ГЛОБЕ и ЮНЕП, который был подтвержден в ноябре 2000 года.
NOSOTROS acogemos con satisfacción los esfuerzos de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA y declaramos nuestro constante apoyo al Memorando de Entendimiento que se reafirmó entre el GLOBE y el PNUMA en noviembre de 2000.

Вклад отдельных учреждений будет обобщен в едином докладе Координационного бюро ГПД и разослан соответствующим учреждениям для замечаний.
La Oficina de Coordinación del Programa de Acción reunirá en un único informe las aportaciones de todos los organismos y lo distribuirá a éstos para que formulen observaciones.

Судан принимал участие в совещании на уровне министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран, проходившем в Гаване с 27 по 30 апреля 2009 года, и призвал в своем заявлении к немедленному прекращению блокады Кубы.
El Sudán participó a nivel ministerial en la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación de los Países No Alineados celebrada en La Habana del 27 al 30 de abril de 2009, en cuya declaración se exhortó a que se pusiera fin de inmediato al bloqueo contra Cuba.

Имею честь настоящим препроводить относящийся к кипрскому вопросу пункт коммюнике Совещания на министерском уровне Координационного бюро Движения неприсоединения, состоявшегося в Бандунге, Индонезия, 25- 27 апреля 1995 года.
Tengo el honor de transmitirle adjunto el párrafo relativo a la cuestión de Chipre del comunicado de la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Bandung(Indonesia) del 25 al 27 de abril de 1995.

Из девяти категорий источников в программе работы Координационного бюро первоочередное значение имеют питательные вещества, сточные воды, замусоривание моря и физическое изменение и уничтожение мест обитания.
De las nueve categorías de fuentes, en el programa de trabajo de la Oficina de Coordinación se asignó prioridad a los nutrientes, las aguas residuales, la basura marina y las alteraciones físicas y la destrucción de los hábitats.

Группа наименее развитых стран( представление нового избранного Координационного бюро; осуществление Брюссельской программы действий- план на будущее; и прочие вопросы).
Grupo de los países menos adelantados(presentación de los miembros recientemente electos de la Mesa de Coordinación; aplicación del Programa de Acción de Bruselas: el camino a seguir; y otros asuntos).

Ответ Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения на заявление, с которым выступил Постоянный представитель Израиля в ходе заседания Совета Безопасности по положению на Ближнем Востоке, включая вопрос о Палестине.
Respuesta del Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados a la declaración formulada por el Representante Permanente de Israel en la sesión del Consejo de Seguridad sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.

С удовлетворением отмечая поддержку, оказанную правительствами программе работы Координационного бюро Глобальной программы действий на 2002- 2006 годы, которая была одобрена на первом Межправительственном совещании по обзору и седьмой специальной сессией Совета управляющих.
Expresando su satisfacción y gratitud por el apoyo brindado al programa de trabajo 2002-2006 de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial, respaldado por la primera Reunión Intergubernamental de Examen y por el Consejo de Administración en su séptimo período especial de sesiones.

На Совещании министров Координационного бюро Движения неприсоединившихся стран( 25- 27 апреля 1995 года) министры с удовлетворением отметили вступление в силу Конвенции и учреждение Международного органа по морскому дну на Ямайке.
En la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados(25 a 27 de abril de 1995), los Ministros acogieron con beneplácito la entrada en vigor de la Convención y el establecimiento de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en Jamaica.