БЮРО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• mesa del comité
• mesa de la comisión
• a la oficina del comité
• mesas de la comisión
• mesa de el comité
• mesas del comité

Примеры использования Бюро комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выборы бюро комитета.
Elección de la Mesa.

Эти три лица образуют бюро Комитета.
Estos tres funcionarios constituyen la Mesa.

Выборы Бюро Комитета;
Elección de la Mesa del Comité;

Бюро Комитета по правам ребенка.
Mesa del comite de los derechos del niño.

Рассмотрение доклада Бюро Комитета высокого уровня.
EXAMEN DE LOS INFORMES DE LA MESA DEL COMITÉ DE.

Бюро Комитета и его подкомитетов.
Mesas de la Comisión y de sus subcomisiones.

Рассмотрение докладов Бюро Комитета высокого уровня.
EXAMEN DE LOS INFORMES DE LA MESA DEL COMITÉ DE.

Доклад бюро комитета по науке и технике.
Informe de la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología.

Бюро Комитета и его члены должны рассмотреть вопрос о путях улучшения методов работы Комитета..
La Mesa y los miembros del Comité deben estudiar la manera de mejorar sus métodos de trabajo.

IV. Совместная работа Бюро Комитета по науке и технике и Бюро..
IV. Colaboración de las Mesas del Comité de Ciencia y Tecnología y del Comité.

Должностные лица 26. Следующие должностные лица продолжили выполнение своих функций в Бюро Комитета:.
Las personas cuyos nombres figuran a continuación siguieron desempeñando sus funciones respectivas en la Mesa del Comité:.

Решение, принятое Бюро Комитета ЕЭК по лесоматериалам и Европейской комиссией ФАО по лесоводству.
Decisión adoptada por las Mesas del Comité de la Madera de la CEPE y la Comisión Forestal Europea de la FAO.

Председатель указывает, что Секретариат информировал бюро Комитета о своих трудностях.
El Presidente señala que la Secretaría había informado a la Mesa de la Comisión acerca de las dificultades.

Доклад Бюро Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции и Комитета по науке и технике.
Informe de las Mesas del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención y el Comité de Ciencia y Tecnología.

Рассмотрение докладов бюро Комитета высокого уровня и Администратора ПРООН.
Examen de los informes de la Mesa del Comité de Alto Nivel y del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Член бюро Комитета, а также докладчик в ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, 1995- 1996 годы.
Miembro de la Mesa de la Comisión como Relator durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General, de 1995 a 1996.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что бюро Комитета были рассмотрены и одобрены четыре проекта резолюций по вопросу о Палестине.
El PRESIDENTE dice que los cuatro proyectos de resolución sobre la cuestión de Palestina han sido examinados y aprobados por la Mesa del Comité.

Гн Ачария( Непал)( говорит по-английски): Я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель и других членов Бюро Комитета с избранием.
Sr. Acharya(Nepal)(habla en inglés): Sr. Presidente: Deseo felicitar a usted y a los demás miembros de la Mesa de la Comisión por su elección.

Я также хотел бы искренне приветствовать членов Бюро Комитета, в особенности его опытного и умелого секретаря гна Ярмо Сарева.
Deseo también dar una cálida bienvenida a los miembros de la Mesa de la Comisión, en particular al Sr. Jarmo Sareva, su veterano y capaz Secretario.

Работой семинара, в котором примут участие все члены Специального комитета, будут руководить Председатель и Бюро Комитета;
El Seminario, que contará con la participación de todos los miembros del Comité Especial, será dirigido por el Presidente y la Mesa del Comité;

Функционирование Комитета по науке и технике: работа Бюро Комитета по науке и технике в межсессионный период в 2008 году.
Funcionamiento del Comité de Ciencia y Tecnología: labor realizada por la Mesa del Comité de Ciencia y Tecnología en el intervalo entre los períodos de sesiones de 2008.

Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту решения A/ C. 2/ 66/ L. 52, представленному Бюро Комитета.
El Presidente invita a la Comisión a tomar medidas en relación con el proyecto de decisión A/C.2/66/L.52, presentado por la Mesa de la Comisión.

Члены бюро Комитета и Подкомиссии встретились 18 августа 1994 года для обсуждения плана проведения совместного совещания двух органов в августе 1995 года.
Las Mesas del Comité y de la Subcomisión se reunieron el 18 de agosto de 1994 para programar una reunión conjunta de los órganos que se celebraría en agosto de 1995.

Поэтому мы готовы сотрудничать с Бюро Комитета и Подкомитета, и нас никогда не придется просить об этом.
Por ello nos declaramos dispuestos a cooperar con la Mesa del Comité, con la Mesa del Subcomité y con todos los órganos del Comité y del Subcomité, y esta cooperación jamás les será negada.

Бюро Комитета могло бы приступить к изучению этого вопроса, памятуя о сессии в октябре и опираясь на варианты и критерии, затронутые в ходе нынешнего обсуждения.
La Mesa podría encargarse de estudiar la cuestión con miras al período de sesiones de octubre, teniendo presentes las opciones y los criterios expuestos en la presente sesión.

Другие делегации высказали мнение, что существующая структура бюро Комитета и его вспомогательных органов является приемлемой и необходимости в изменениях нет.
Otras delegaciones opinaron que la estructura actual de las mesas de la Comisión y de sus órganos subsidiarios era aceptable y no había necesidad de modificarla.

Просит секретариат предпринять под руководством Бюро Комитета необходимые действия для дальнейшей проработки предложения относительно пересмотренной программы стипендий КБОООН;
Pide a la secretaría que, bajo la orientación de la Mesa del Comité, adopte las medidas necesarias para elaborar con más detalle la propuesta de un programa de becas revisado de la CLD;

Кроме того, были разработаны круг ведения Бюро Комитета, политика направления письменных сообщений и механизм декларирования конфликта интересов.
Además, se han definido las atribuciones de la Mesa del Comité; se ha formulado una política para las comunicaciones escritas y se han elaborado mecanismos para declarar la existencia de conflictos de intereses.

Она убеждена, что новые принципы ротации бюро Комитета и его новый состав позволят этому международному органу эффективно функционировать и в новом тысячелетии.
La Federación de Rusia está convencida de que con los nuevos principios de rotación de la Mesa de la Comisión y su nueva composición, ese órgano internacional podrá seguir funcionando eficazmente en el próximo siglo.