КООРДИНАЦИОННОГО ЦЕНТРА на Испанском - Испанский перевод

• centro de coordinación
• coordinador
• punto focal
• centro de enlace
• funcionario de enlace
• coordinadora
• centros de coordinación

Примеры использования Координационного центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подпись координационного центра.
La firma del coordinador.

Координационного центра Международного общественного движения« АЛЛАТРА.
Centro Coordinación del Movimiento Internacional Social" ALLATRA" de público.

Создание нового координационного центра;
Creación de un nuevo centro de enlace;

Создание координационного центра высокого уровня.
Establecimiento de una dependencia de alto nivel para la coordinación.

Критерии выбора координационного центра.
Criterios de selección del funcionario de enlace.

Издательского и координационного центра исламской идеологии и суфизма;
Publication and Coordination Centre of Islamic Ideology and Sufism.

Задержка в поступлении средств и начале работы координационного центра.
Retrasos en la adquisición de los medios y la entrada en funcionamiento del punto focal;

Создание гендерного координационного центра" Образование для всех".
Designación de un punto focal de género sobre la educación para todos.

Создание координационного центра в каждом министерстве, занимающемся этим вопросом.
Creación de un coordinador en cada ministerio que tenga competencias en la materia.

Была еще более укреплена роль ЭКЛАК как координационного центра регионального сотрудничества.
Se siguió fortaleciendo el papel de la CEPAL como centro de coordinación de la cooperación regional.

Институт выполняет функцию координационного центра в вопросах ответственности по защите в Западной Африке.
El Instituto sirve de coordinador en materia de responsabilidad de proteger en el África occidental.

Если страна является Стороной Минаматской конвенции, просьба указать контактную информацию назначенного национального координационного центра.
Si el país es Parte en el Convenio de Minamata, se ruega proporcionar los datos de contacto del coordinador nacional designado.

В связи с вопросом об учреждении более одного координационного центра в стране не было принято никакого решения.
No se llegó a decisión alguna sobre la cuestión de que hubiera varios centros de coordinación en un país.

ЭКПАТ подчеркнула создание в 2006 году Датского национального совета по делам детей, который выступает в качестве координационного центра по защите детей.
ECPAT puso de relieve la creación en 2006 del Consejo Nacional de la Infancia de Dinamarca, que actuaba como coordinador de la protección de los niños.

По его мнению, деятельность указанного координационного центра всегда финансировалась исключительно из внебюджетных ресурсов.
El orador cree que el punto focal siempre se financió exclusivamente con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Призывает страны- Стороны Конвенции выбрать ответственного за связь с КНТ по научно-техническим вопросам, находящегося в подчинении национального координационного центра;
Alienta a los países Partes a que seleccionen a un corresponsal del CCT sobre ciencia y tecnología, bajo la coordinación del funcionario de enlace nacional;

Наличие специальной политики и специальной инстанции( или координационного центра), наделенной конкретными функциями и мандатами по коренным народам;
Tener una política específica y una instancia(o punto focal) con funciones y mandatos específicos sobre pueblos indígenas;

Обеспечение в кратчайшие сроки координационного центра всеми необходимыми средствами( укрепление институционального потенциала), с тем чтобы он мог начать разработку НПД.
Dotar rápidamente al punto focal(reforzamiento de la capacidad institucional) de los medios que le permitan lanzarse a la elaboración del PAN;

Было также подписано соглашение об усилении Национального координационного центра по предотвращению насилия в семье и в отношении женщин( КОНАПРЕВИ).
También se firmó un acuerdo dirigido a fortalecer la Coordinadora Nacional de Prevención de la Violencia Intrafamiliar y contra la Mujer(CONAPREVI).

Выполнение функций координационного центра информации по всем аспектам работы Управления централизованного вспомогательного обслуживания;
Desempeñarse como centro de enlace en materia de información sobre todos los aspectos de la labor de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo;

Обеспечить признание Конвенции в качестве вспомогательного глобального координационного центра в работе над проблемами ОДЗЗ и нормативного ориентира среди научного сообщества.
Lograr que la Convención se considere un punto focal mundial de apoyo respecto de la DDTS y una referencia normativa para la comunidad científica.

Представитель национального координационного центра по статье 6 Гвинеи-Бисау выступил с кратким заявлением о деятельности в области повышения информированности в его стране.
El funcionario de enlace nacional para la aplicación del artículo 6 en Guinea-Bissau presentó una breve ponencia sobre las actividades de sensibilización realizadas en su país.

КБОООН все шире рассматривается в качестве глобального координационного центра и нормативного ориентира в отношении проблем ОДЗЗ и передовой практики УУЗР.
La CLD es vista cada vez más como el punto focal mundial y la referencia normativa para las cuestiones de la DDTS y las prácticas óptimas en materia de ordenación sostenible de las tierras.

Представитель национального координационного центра по статье 6 Буркина-Фасо сообщил обзорную информацию о формальном, неформальном и информальном экологическом образовании в его стране.
El funcionario de enlace nacional para la aplicación del artículo 6 en Burkina Faso presentó un panorama de la educación formal, no formal e informal sobre el medio ambiente en su país.

Департамент по экономическим и социальным вопросам продолжал выступать в качестве координационного центра по вопросам инвалидности в рамках системы Организации Объединенных Наций.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales siguió actuando como coordinador para cuestiones relativas a la discapacidad en el sistema de las Naciones Unidas en el ámbito de la discapacidad.

Оратор приветствует предложения Комитета о целесообразности проведения исследования по вопросу торговли людьми и создании координационного центра по этой проблематике.
Acogió con satisfacción las sugerencias del Comité de que se procediera a realizar un estudio sobre el tráfico y de que debía constituirse un centro de enlace sobre cuestiones de tráfico.

Он напоминает, что уже ссылался на рекомендацию совещания председателей в отношении назначения координационного центра для укрепления сотрудничества с мандатариями специальных процедур.
Recuerda que ya mencionó la recomendación de la reunión de los presidentes de nombrar a un coordinador para intensificar la cooperación con los titulares de los mandatos de procedimientos especiales.

Наиболее типичным механизмом является механизм, предусматривающий наделение всей ответственностью за решение проблемы изменения климата министерства по охране окружающей среды и выполнение им функций национального координационного центра.
El arreglo más común consiste en que el Ministerio del Medio Ambiente asuma la responsabilidad general del cambio climático y actúe como centro de enlace nacional.

Социальная инфраструктура служит нам в качестве национального многоотраслевого координационного центра здравоохранения, объединившего министерство здравоохранения и другие министерства с организациями гражданского общества.
El espacio social es nuestra Coordinadora Nacional Multisectorial de Salud, donde se unen el sector salud, otros ministerios y, especialmente, la sociedad civil.

Укрепление потенциала Организации Объединенных Наций в области постконфликтного миростроительства путем назначения Департамента по политическим вопросам в качестве координационного центра с этой целью.
Fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas en la esfera de la consolidación de la paz después de los conflictos mediante la designación del Departamento de Asuntos Políticos como centro de coordinación a esos efectos.