КООРДИНАЦИОННОЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• del grupo de coordinación
• dependencia de coordinación
• del equipo de coordinación
• grupo directivo
• del grupo coordinador
• de el grupo de coordinación
• de una unidad de coordinación

Примеры использования Координационной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Состав и роль Координационной группы;
Composición y función del Grupo Directivo.

Грант для ЮНЕП в целях финансирования Региональной координационной группы.
Donación al PNUMA para la Dependencia de Coordinación Regional 45.000.

Состав и функции Координационной группы.
Composición y funciones del Grupo Directivo.

Помощь в создании африканской региональной координационной группы по КБО;
Apoyo al establecimiento de una dependencia de coordinación regional africana de la Convención.

Создание координационной группы.
Establecimiento de un grupo de coordinación.

Координатор региональной координационной группы( РКГ).
Coordinador de la Dependencia de Coordinación Regional(DCR).

Создание региональной координационной группы для стран приложения V.
Establecimiento de una Dependencia de Coordinación Regional para el anexo V.

Создание координационной группы для управления данными и контроля качества.
Establecimiento de un equipo de coordinación de la gestión de los datos y el control de la calidad.

Функционирование независимой координационной группы экспертов.
Funcionamiento del Grupo Coordinador de Expertos Independientes.

Круг ведения и мандат региональных организационных групп и координационной группы.
Mandato y actividades de los grupos de organización regionales y los grupos de coordinación.

Создание Арабской координационной группы по СПМРХВ;
Se creó la Dependencia de coordinación del Enfoque estratégico en los países árabes;

В этой связи была достигнута договоренность о создании координационной группы ЕС/ Албания высокого уровня.
Con este fin, se ha convenido establecer un grupo directivo de alto nivel Unión Europea/Albania.

Cоздание межучрежденческой координационной группы под руководством назначенного сотрудника Программы;
La formación de un equipo coordinador pluriinstitucional dirigido por un funcionario designado del PNUFID;

Была также оказана помощь по поддержке деятельности региональной координационной группы.
También se brindó asistencia a las actividades de apoyo emprendidas por la Dependencia de Coordinación Regional.

Назначение и выработка мандата Временной координационной группы для поддержки создания Глобального альянса;
El nombramiento y mandato del Equipo de Coordinación provisional que apoyará el establecimiento de la Alianza Mundial;

Была также оказана помощь с целью укрепления национальной координационной группы Гаити.
También se proporcionó asistencia para el fortalecimiento de la Dependencia de Coordinación Nacional de Haití.

В состав координационной группы, численностью 21 человек, входят высокопоставленные должностные лица всех министерств, назначаемые министрами.
Los miembros del grupo directivo, 21 en total, todos ellos altos funcionarios de los distintos ministerios, fueron designados por los ministros.

Декабря 2001 года Совет министров одобрил создание координационной группы по борьбе с международным терроризмом.
El 12 de diciembre de 2001 el Consejo de Ministros aprobó el establecimiento de una Unidad de Coordinación para luchar contra el terrorismo internacional.

В заключение оратор приветствует создание Координационной группы по вопросам осуществления в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Por último, el orador expresa su satisfacción por el establecimiento del Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África.

Закупку компьютерного оборудования, необходимого для ввода в эксплуатацию системы, размещенной в штаб-квартире Региональной координационной группы в Мексике;
La adquisición de equipo informático necesario para que el Sistema pudiese empezar a funcionar en la oficina de la Dependencia de Coordinación Regional en México;

Рассмотрение предложений Координационной группы по устранению трудностей и проблем, препятствующих осуществлению проектов.
Examinar las propuestas de la Dependencia de coordinación para superar las limitaciones y los problemas que impiden la ejecución de los proyectos;

Августа 2014 года президент издал указ о создании Национального совета по проведению реформы сектора безопасности и координационной группы.
El 14 de agosto de 2014, el Presidente promulgó un decreto por el que se crearon el Consejo Nacional para la Reforma del Sector de la Seguridad y la dependencia de coordinación.

Директор Региональной координационной группы, Институт исследований гендерной проблематики и вопросов развития, Вест-Индский университет, Кингстон, Ямайка.
Directora, Dependencia de Coordinación Regional del Instituto de Estudios de Género y Desarrollo, Universidad de las Indias Occidentales, Kingston(Jamaica).

Были укреплены процедуры координации, особенно с созданием координационной группы НЕПАД в Канцелярии Председателя Комиссии Африканского союза.
Se han reforzado los procesos de coordinación, especialmente tras el establecimiento de la dependencia de coordinación de la NEPAD en la oficina del Presidente de la Comisión de la Unión Africana.

Консультирование Координационной группы Национального совета безопасности Сьерра-Леоне по вопросам, касающимся организованной преступности и незаконного оборота наркотиков.
Asesoramiento al Grupo de Coordinación del Consejo Nacional de Seguridad de Sierra Leona sobre cuestiones relativas a la delincuencia organizada y el tráfico de drogas.

ЮНОДК является также членом Экспертной координационной группы Союза по борьбе с торговлей людьми ОБСЕ и Всемирной группы по вопросам миграции.
También es miembro del Equipo de Coordinación de Expertos de la OSCE en la Alianza contra el Tráfico de Seres Humanos y del Grupo Mundial sobre Migración.

Продолжать поддерживать работу региональных организационных групп и глобальной координационной группы по реализации второго этапа плана глобального мониторинга;
Siga prestando apoyo a la labor de los grupos de organización regionales y el grupo de coordinación mundial en relación con la puesta en marcha de la segunda fase del plan de vigilancia mundial;

Первый этап проекта, касающегося создания координационной группы по контролю над наркотиками в секретариате ОЭС, был завершен в декабре 2000 года.
En diciembre de 2000 concluyó la primera fase de un proyecto de creación de una Dependencia de coordinación de la fiscalización de drogas en la secretaría de la OCE.

Было оказано содействие деятельности на региональном уровне, в том числе функционированию региональной координационной группы, которая начала поддержку деятельности на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
El apoyo brindado a las actividades regionales abarcó el funcionamiento de la Dependencia de Coordinación Regional, que comenzó a respaldar actividades en los planos nacional, subregional y regional.

Директор Региональной координационной группы, Центр исследований по гендерным вопросам и вопросам развития, Вест-Индский университет, Кингстон, Ямайка, с 1996 года.
Directora de la Dependencia de Coordinación Regional del Centro de Estudios de Género y Desarrollo de la Universidad de las Indias Occidentales, de Kingston(Jamaica) desde 1996.