РЕГИОНАЛЬНОЙ КООРДИНАЦИОННОЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• de la dependencia de coordinación regional
• del grupo de coordinación regional

Примеры использования Региональной координационной группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор региональной координационной группы в Латинской.
Examen de la Dependencia de Coordinación Regional de América Latina y.

Грант для ЮНЕП в целях финансирования Региональной координационной группы.
Donación al PNUMA para la Dependencia de Coordinación Regional 45.000.

Обзор региональной координационной группы в Азии 71- 72 21.
Examen de la Dependencia de Coordinación Regional de Asia 71- 72 18.

Помощь в создании африканской региональной координационной группы по КБО;
Apoyo al establecimiento de una dependencia de coordinación regional africana de la Convención.

Обзор региональной координационной группы в Африке 59- 63 19.
Examen de la Dependencia de Coordinación Regional de África 59- 63 16.

АБЭРА является членом Арабской и региональной координационной группы.
El BADEA es miembro del Grupo de Coordinación Regional y del Grupo Árabe de Coordinación.

Создание региональной координационной группы для стран приложения V.
Establecimiento de una Dependencia de Coordinación Regional para el anexo V.

Институциональная поддержка латиноамериканской региональной координационной группы в Мексике.
Apoyo institucional a la dependencia regional de coordinación para América Latina, con sede en México.

Ревизия Региональной координационной группы по морям Восточной Азии.
Auditoría de la Dependencia Regional de Coordinación para los Mares de Asia Oriental.

Была также оказана помощь по поддержке деятельности региональной координационной группы.
También se brindó asistencia a las actividades de apoyo emprendidas por la Dependencia de Coordinación Regional.

УСВН отметило, что заседания Региональной координационной группы, действующей под руководством ЭСКЗА, не оправдали эти надежды.
La OSSI observó que las reuniones del grupo de coordinación regional dirigido por la CESPAO no cumplieron esas expectativas.

Вместо« Региональной межучрежденческой координационной группы» читать« Региональной координационной группы».
Donde dice Grupo de Coordinación Interinstitucional Regional debe decir Grupo de Coordinación Regional.

Директор Региональной координационной группы, Институт исследований гендерной проблематики и вопросов развития, Вест-Индский университет, Кингстон, Ямайка.
Directora, Dependencia de Coordinación Regional del Instituto de Estudios de Género y Desarrollo, Universidad de las Indias Occidentales, Kingston(Jamaica).

Большинство из упоминавшихся выше мероприятий проводилось при содействии Региональной координационной группы по Африке.
La mayoría de las actividades mencionadas supra se facilitaron por conducto de la Dependencia de Coordinación Regional para África.

Было с удовлетворением отмечено создание силами ЭСКЗА веб- сайта Региональной координационной группы в качестве сети для обмена знаниями и координации.
Se reconoció con agradecimiento la creación por la CESPAO del sitio en la Web del Grupo de Coordinación Regional, que servirá de red de coordinación e intercambio de conocimientos.

Расходы на местный персонал в рамках АБР на цели обеспечения секретариатского обслуживания региональной координационной группы 11 087 долл.
Gastos locales de personal por conducto del BAfD para la prestación de servicios de secretaría a la Dependencia de Coordinación Regional.

Iii совещания региональной координационной группы стран Центральной и Восточной Европы были проведены в Брно, Чешская Республика, 6 сентября 2009 года и в Лодзи, Польша, 6 декабря 2009 года;
Iii El grupo de coordinación regional de Europa Central y Oriental se reunió en Brno(República Checa) el 6 de septiembre de 2009 y en Lodz(Polonia) el 6 de diciembre de 2009;

Закупку компьютерного оборудования, необходимого для ввода в эксплуатацию системы, размещенной в штаб-квартире Региональной координационной группы в Мексике;
La adquisición de equipo informático necesario para que el Sistema pudiese empezar a funcionar en la oficina de la Dependencia de Coordinación Regional en México;

Директор Региональной координационной группы, Центр исследований по гендерным вопросам и вопросам развития, Вест-Индский университет, Кингстон, Ямайка, с 1996 года.
Directora de la Dependencia de Coordinación Regional del Centro de Estudios de Género y Desarrollo de la Universidad de las Indias Occidentales, de Kingston(Jamaica) desde 1996.

Будут и впредь предприниматься усилия в целях расширения сотрудничества между региональными организациями системы Организации Объединенных Наций при содействии Региональной координационной группы.
Se seguirá haciendo todo lo posible por aumentar la cooperación entre las entidades regionales de las Naciones Unidas mediante el Grupo de Coordinación Regional.

Обеспечение поддержки для Региональной координационной группы- органа, ведающего общей координацией всех проектов в рамках региональной программы действий( 220 000 долл. США в год).
Ayuda a la Dependencia Regional de Coordinación, órgano encargado de la coordinación general de todos los proyectos del programa de acción regional(220.000 dólares anuales).

В последнее время ведется обсуждение возможного создания региональной координационной группы для Плана действий, как в случае с планами действий по региональным морям.
Más recientemente, se han iniciado debates en torno a la posibilidad de establecer una dependencia regional de coordinación del Plan de Acción como en otros Planes de Acción de mares regionales..

Регулярно публиковался информационный бюллетень для региона и оказывалось содействие функционированию региональной информационной системы ДЕСЕЛАК, а также работе региональной координационной группы.
Se publicó con regularidad un boletín informativo para la región y se brindó asistencia a las actividades del sistema regional de información DESELAC, así como a las actividades de la Dependencia de Coordinación Regional.

Предоставления поддержки в создании региональной координационной группы( 117 500 долл. США на услуги сотрудника уровня С- 4 и 200 000 долл. США в виде субсидий, что в общей сложности составляет 317 500 долл. США);
El apoyo al establecimiento de una dependencia regional de coordinación(117.500 dólares para un puesto de funcionario de categoría P-4 y 200.000 dólares en donaciones, lo que da un total de 317.500 dólares);

Было оказано содействие деятельности на региональном уровне, в том числе функционированию региональной координационной группы, которая начала поддержку деятельности на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
El apoyo brindado a las actividades regionales abarcó el funcionamiento de la Dependencia de Coordinación Regional, que comenzó a respaldar actividades en los planos nacional, subregional y regional..

Региональные совещания будут способствовать укреплению общего консенсуса в отношении процесса осуществления КБОООН в регионе и дальнейшей конкретизации деятельности региональной координационной группы для Африки.
Las reuniones regionales servirán para mejorar el consenso general sobre el proceso de la CLD en la región y para seguir especificando las actividades de la dependencia de coordinación regional para África.

В этой связи ЮНФПА поддержал рекомендацию о том, чтобы на совещании Региональной координационной группы( РКГ) основное внимание уделялось разработке коллективной региональной стратегии и определению межстрановых или региональных приоритетов и проектов.
A este respecto, el UNFPA respaldó la recomendación de que una reunión del Grupo de Coordinación Regional se dedicara a formular una estrategia regional común y a determinar las prioridades y proyectos regionales o multinacionales.

Для региона регулярно публиковался информационный бюллетень. Кроме того, была оказана помощь в обеспечении функционирования региональной информационной системы ДЕСЕЛАК и работы региональной координационной группы.
Se publicó un boletín de información periódico para la región, y también se prestó asistencia para la puesta en marcha del sistema de información regional DESELAC, así como para el funcionamiento de la dependencia de coordinación regional.

На своей пятой сессии Конференция Сторон, возможно, пожелает принять необходимые меры для покрытия расходов, связанных с выплатой жалованья координатору и секретарю каждой региональной координационной группы.
La Conferencia de las Partes tal vez desee adoptar, en su quinto período de sesiones, las medidas necesarias para sufragar la remuneración de un coordinador y de un auxiliar administrativo en cada una de las dependencias de coordinación regionales.

Региональные совещания должны способствовать укреплению общего консенсуса в отношении процесса осуществления КБОООН в регионе и дальнейшей конкретизации деятельности региональной координационной группы для Африки.
Mediante las reuniones regionales se promoverá el consenso general en favor de la aplicación de la Convención en la región y se delimitarán de modo más concreto las actividades de la dependencia de coordinación regional para África.