КООРДИНАЦИОННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• de coordinación
• coordinadora
• de enlace
• coordinador

Примеры использования Координационной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Состав и роль Координационной группы;
Composición y función del Grupo Directivo.

Координационной комиссии организаций коренных народов континента( Панама).
Comisión Coordinadora de Organizaciones y Naciones Indígenas del Continente(Panamá).

Состав и функции Координационной группы.
Composición y funciones del Grupo Directivo.

Обладает ли свидетель информацией о встрече с так называемой" Временной координационной комиссией Западного агентства"?
¿Ha informado a los agentes occidentales sobre el encuentro con la llamada Comisión Provisional Coordinadora?

III. Укрепление координационной роли.
III. FORTALECIMIENTO DE LA FUNCIÓN DE COORDINACIÓN.

В состав координационной группы, численностью 21 человек, входят высокопоставленные должностные лица всех министерств, назначаемые министрами.
Los miembros del grupo directivo, 21 en total, todos ellos altos funcionarios de los distintos ministerios, fueron designados por los ministros.

Предложение о создании Координационной комиссии.
PROPUESTA SOBRE LA CREACIÓN DE UNA COMISIÓN DE COORDINACIÓN.

Комментарии Межучрежденческой координационной группы по противоминной деятельности относительно проекта.
OBSERVACIONES DEL GRUPO INTERINSTITUCIONAL DE COORDINACIÓN DE ACTIVIDADES RELATIVAS A LAS MINAS ACERCA DEL PROYECTO DE INSTRUMENTO PROPUESTO.

Предложение по независимой координационной группе экспертов.
Propuesta de un grupo coordinador de expertos independientes.

Оказания поддержки провинциальной координационной сети( состоящей из двух женщин- координаторов, занятых полный рабочий день) в каждой франкоязычной провинции;
º Apoyando en cada provincia francófona una coordinación provincial(compuesta de dos coordinadoras a tiempo completo).

Функционирование независимой координационной группы экспертов.
Funcionamiento del Grupo Coordinador de Expertos Independientes.

В заключение оратор приветствует создание Координационной группы по вопросам осуществления в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Por último, el orador expresa su satisfacción por el establecimiento del Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África.

II. Предложение о независимой Координационной группе экспертов 10.
II. Propuesta de un grupo coordinador de expertos independientes 9.

Проведение первого заседания координационной платформы можно было бы приурочить к сессии Генеральной Ассамблеи в сентябре 2013 года.
La reunión inaugural de la plataforma para la coordinación podría celebrarse paralelamente al período de sesiones de la Asamblea General en septiembre de 2013.

Заявление, представленное Французской координационной сетью Европейского женского лобби.
Declaración presentada por Coordination française pour le lobby européen des femmes.

В интересах повышения эффективности СКФ в координационной работе на национальном уровне должны участвовать также НСЭЖ и другие заинтересованные стороны.
A fin de reforzar la eficacia del Servicio de Asesoramiento Agrario, se debería incluir también a la Unión Nacional de Mujeres Eritreas y otros interesados en la coordinación de su labor a nivel nacional.

Этот план обсуждался на заседании Международной координационной группы в Каире 21- 22 апреля.
El plan se debatió en la reunión del Grupo de Contacto Internacional celebrada en El Cairo los días 21 y 22 de abril.

Будет сохраняться четкое разграничение между координационной ролью Миссии и исполнительными функциями учреждений, фондов и программ.
Se mantendría una clara distinción entre la función coordinadora de la misión y las responsabilidades de ejecución de los organismos, fondos y programas.

Учреждение временной координационной целевой группы в составе представителей соответствующих учреждений обеих сторон для решения любых проблем, связанных с этим районом.
El establecimiento de un grupo de trabajo provisional encargado de la coordinación en que estén representados los organismos interesados de ambas partes para cualquier problema relativo a esta región.

Участники выявили возможности для улучшения координационной и интеграционной деятельности в целях преодоления некоторых из препятствий.
Para superar algunos de los obstáculos, los participantes señalaron posibilidades de mejorar la coordinación y la integración.

Была также оказана помощь в создании Центра документации в рамках президентской координационной комиссии по политике исполнительных органов в области прав человека.
También se ha prestado asistencia en el establecimiento de un centro de documentación en la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos.

Кроме того, результаты, получаемые от укрепления координационной роли Структуры<< ООН- женщины>gt;, интегрируются в рамки для оценки результатов в области развития.
Además, los resultados obtenidos con la intensificación de la coordinación de ONU-Mujeres se integran a través del marco de resultados en materia de desarrollo.

Ряд партнеров поддержали идею о безотлагательном начале работы глобальной координационной группы, которая будет руководить инициативой<< Устойчивая энергетика для всех>gt;.
Varios asociados han apoyado la puesta en marcha inmediata de las actividades del Equipo Mundial de Facilitación que habrá de gestionar la iniciativa de Energía Sostenible para Todos.

Для этого Комиссия будет продолжать заниматься координационной работой в регионе, дополняя оперативную деятельность координаторов- резидентов на страновом уровне.
Con ese propósito, la Comisión seguirá ocupándose de la coordinación regional como complemento de la función del coordinador residente respecto de la labor operacional en el plano nacional.

Они должны подразумевать либо высокий уровень непосредственного общего управления и/ или координационной ответственности за результаты либо меры по обеспечению выполнения правительствами их обязанностей;
Requieren un grado elevado de gestión general directa y/o de responsabilidad en la coordinación para obtener resultados o la garantía de que los Estados cumplan con sus obligaciones;

Координация общесистемной политики: повышение руководящей и координационной роли Экономического и Социального Совета в деле осуществления оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
Coordinación de políticas a nivel de todo el sistema: mejorar la orientación y la coordinación de las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo por parte del Consejo Económico.

Участники Совещания высказались в поддержку необходимости изучения возможностей укрепления координационной роли учреждений в процессе оказания друг другу содействия в обеспечении вступления нормативных документов в силу.
La Reunión consideró que había que estudiar la posibilidad de fortalecer la función coordinada de los organismos en el proceso de asistencia recíproca para la entrada en vigor de los instrumentos.

Предусматривается незамедлительное создание Совместной координационной комиссии( СКК), возглавляемой руководителем миссии СБСЕ и включающей представителей сторон.
Se creará una Comisión Coordinadora Mixta, encabezada por el jefe de la misión de la CSCE y con inclusión de representantes de las partes.

Австрия предоставила служебные помещения для глобальной координационной группы инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>gt; в Вене и выделила своих сотрудников.
Austria facilita locales de oficina para el Equipo Mundial de Facilitación de la iniciativa de Energía Sostenible para Todos en Viena y ha aportado funcionarios a ese equipo.

Силы продолжали оказывать содействие и играть ведущую роль в работе Трехсторонней координационной группы, призванной обеспечивать координацию действий между вооруженными силами Ливана и Израиля в вопросах безопасности.
La FPNUL continuó facilitando y liderando reuniones tripartitas como foro para la coordinación de asuntos de seguridad entre las fuerzas armadas del Líbano e Israel.