COORDINADAS на Русском - Русский перевод

• скоординированных
• согласованных
• координации
• скоординированность
• скоординированные
• скоординированной
• согласованные
• скоординированного
• координацию
• координация
• координацией
• согласованной
• согласованного
• скоординированности

Примеры использования Coordinadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estas coordinadas.
Эти координаты.

¡Coordinadas todas las terminales!
Все терминалы синхронизированы!

Papá no nos enviaría coordinadas si no fuese importante.
Отец не послал бы нам эти координаты.

Desarrollo de capacidades espaciales mundiales coordinadas;
Координированное развитие глобального космического потенциала;

Solicitudes coordinadas de recursos adicionales.
Согласование просьб о предоставлении дополнительных ресурсов.

Hemos hallado la estación espacial en las coordinadas del agujero.
Мы встретили станцию в координатах червоточины.

Encuestas coordinadas sobre productos industriales(EUROSTAT-61);
Согласованные обследования промышленной продукции( Eurostat- 61);

Todas las defensas de la OTAN coordinadas, esperando sus órdenes.
Все силы НАТО скоординированы, сэр, и ждут вашей команды.

Acuerdos sobre transmisión de derechos con las Organizaciones Coordinadas.
Соглашение о передаче пенсионных прав с взаимодействующими организациями.

Era menester realizar investigaciones más coordinadas sobre las normas ISPM 15;
Необходима дополнительная координация по МСФМ15;

Las intervenciones de los donantes suelen ser fragmentadas y esta mal coordinadas.
Донорские программы часто реализуются разрозненно и плохо координируются.

Se proporcionan todas las coordinadas del muestreo y otros estudios.
Представлены все координаты пробоотбора и прочих съемочных работ.

Esta y el Ejército libanés continúan llevando a cabo un número importante de operaciones coordinadas.
ВСООНЛ и ливанская армия продолжают проводить множество важных совместных операций.

Las propuestas estarán plenamente coordinadas con el próximo proceso del MIM.
Предложения будут в полной мере согласованы с предстоящим процессом РКРП.

Nos encontramos en una coyuntura crítica que exige medidas rápidas, decisivas y coordinadas.
Мы переживаем переломный момент, который требует быстрых, решительных и согласованных действий.

Es fundamental que estas actividades sean coordinadas y se apoyen mutuamente.
Жизненно важно, чтобы эти усилия были скоординированы и дополняли друг друга.

Atacan en oleadas coordinadas, pero los chilopodos no operan normalmente con mentalidad de colmena.
Они нападали согласовано волнообразно. но хилоподии в норме не образуют разумного роя.

Las iniciativas encaminadas al establecimiento de la paz deben estar bien coordinadas y bien preparadas.
Усилия по установлению мира должны быть четко скоординированы и тщательно подготовлены.

Referencia Políticas coordinadas para el crecimiento y el empleo.
Координируемая в международном масштабе стратегия экономического роста, сопровождаемого ростом занятости.

Es preciso llegar a un consenso multilateral y adoptar medidas coordinadas en muchos frentes.
На многих направлениях требуется скоордини- рованный многосторонний консенсус и реальные действия.

Las medidas normativas mal coordinadas pueden tener en 2014 efectos imprevistos.
Слабая координация мер политики может привести к непреднамеренным побочным последствиям в 2014 году.

Las futuras evaluaciones mundiales estarán sujetas a evaluaciones mundiales sólidas y coordinadas.
Будущие глобальные оценки будут зависеть от устойчивости и скоординированности субглобальных оценок.

Operaciones conjuntas o estrechamente coordinadas con organizaciones regionales.
Проведение операций совместно с региональными организациями или в тесной координации с ними.

Patrullas coordinadas, que se realizan continuamente, con los oficiales comandantes de las partes respectivas.
Постоянное проведение координируемого патрулирования под руководством командующих соответствующих сторон.

Actividades de divulgación conjuntas o coordinadas destinadas a los posibles donantes y asociados.
Совместная или скоординированная пропагандистская деятельность среди потенциальных доноров и партнеров.

Estas acciones se llevan a cabo durante unos pocos días de actividades comunitarias coordinadas.
После этого в течение нескольких дней в рамках координированной общинной деятельности проводятся медицинские мероприятия.

Disposiciones internacionales o nacionales coordinadas de control y vigilancia de todos los participantes;
Международные или координированные национальные положения для контроля и наблюдения за всеми участниками;

Facilitar una plataforma de reunión de información y presentación de informes coordinadas a nivel nacional;
Способствовать скоординированному сбору информации и функционированию платформы отчетности на национальном уровне;

Las Fuerzas Armadas del Líbano y la FPNUL continuaron adoptando medidas coordinadas para cumplir esos objetivos.
Ливанские вооруженные силы и ВСООНЛ продолжали координировать действия для достижения этих целей.

Nos mueve la necesidad de asegurar respuestas amplias y coordinadas a las emergencias humanitarias.
Мы исходим из необходимости обеспечить всеобъемлющие и скоординированные действия в ответ на гуманитарные ситуации.

Как использовать "coordinadas" в предложении

coordinadas por Carmen Fuente y Pilar Cambra.

Las clases estuvieron coordinadas por Maxi Etchegoyen.

D) Todas las proposiciones son coordinadas yuxtapuestas.

Las actividades estarán coordinadas por la Sra.

Las mismas están coordinadas por guardaparques municipales.

Las actividades fueron coordinadas por los Ing.

1era Proposición 2da Proposición Proposiciones Coordinadas Copulativas.

Las actividades fueron coordinadas por el CE.

Estarán coordinadas por el Secretario General correspondiente.

Ambas ediciones estuvieron coordinadas por la Dra.