Примеры использования Acordadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Visitas solicitadas y aún no acordadas.
Visitas acordadas en principio.
Pero ya cumplimos con las especificaciones acordadas.
Visitas acordadas en principio.
Tasa de respuestas de la administración a las recomendaciones acordadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité acordópartes acordaronla comisión acordólos participantes acordaronla conferencia acordólos ministros acordaronel grupo acordóel marco acordadolas conclusiones acordadasacordadas en la conferencia
Больше
Использование с наречиями
acordados internacionalmente
internacionalmente acordadosmutuamente acordadasacordó asimismo
acordó además
ya acordadasadicionales acordadosobjetivos acordados internacionalmente
previamente acordadoacordados previamente
Больше
Использование с глаголами
acordó establecer
acordó examinar
acordó remitir
acordó seguir
acordó incluir
acordó celebrar
acordó proseguir
acordaron adoptar
acordaron continuar
acordó mantener
Больше
Visitas acordadas en principio.
Formar un comité técnico que ponga en práctica las medidas acordadas.
Сформировать технический комитет для осуществления шагов, по которым достигнута договоренность.Visitas acordadas en principio.
Поездки, на которые получено принципиальное согласие.Y dijimos,"Bueno, éste es la mitad del tamaño, notiene ninguna de las características de diseño que han sido acordadas por todos-- todos en la ciudad.
На этих чертежах все в два раза меньше,и здесь не ни одного дизайнерского решения, которые были утверждены всеми инстанциями в городе.Visitas acordadas en principio.
Поездки, по которых достигнуто принципиальное согласие.La extradición del autor estaba inicialmente prevista para el 15 de noviembre de 2012,pero no se llevó a cabo a causa de las medidas provisionales acordadas por el Comité.
Экстрадиция автора была первоначально намечена на 15 ноября 2012 года,но не была осуществлена ввиду временных мер, принятых Комитетом.Visitas acordadas en principio.
Посещения, на которые получено принципиальное согласие.En este sentido, Corea reafirma su pleno compromiso con la rápida aplicación de las conclusiones yrecomendaciones relativas a las medidas de seguimiento acordadas en la Conferencia encargada del examen del Tratado.
В этой связи Корея подтверждает свою полную приверженность скорейшему осуществлению выводов ирекомендаций в отношении последующих действий, принятых на Обзорной конференции.Visitas acordadas en principio.
Посещения, по которым достигнуто принципиальное согласие.Sin embargo, el acompañamiento político se deriva de la capacidad de la Comisión para entablar undiálogo constructivo sobre las prioridades de consolidación de la paz acordadas con los homólogos nacionales en los países afectados.
Однако политическое сопровождение является результатомспособности Комиссии вести конструктивный диалог по согласованным приоритетам миростроительства с национальными партнерами в соответствующих странах.Visitas acordadas en principio.
Поездки, по которым достигнуто принципиальное соглашение.Visitas realizadas Visitas acordadas en principio.
Поездки, по которым достигнуто принципиальное.Visitas acordadas en principio Ninguna.
Поездки, по которым достигнуто принципиальное согласие.Ninguna Visitas acordadas en principio.
Поездки, по которым достигнуто принципиальное согласие.Visitas acordadas en principio Desechos tóxicos.
Поездки, по которым достигнуто принципиальное согласие.Página 17, cuadro S-7: Medidas acordadas en el sector agrícola.
Cuadro S-7 Medidas acordadas en el sector agrícola.
Таблица S- 7: Утвержденные меры для сельскохозяйственного сектора.Ninguno Visitas acordadas en principio.
Поездки, по которым достигнуто принципиальное согласие.Declaraciones del Presidente acordadas por el Consejo de Derechos Humanos.
Declaraciones del Presidente acordadas por el Consejo en su primer período de sesiones.
Las modalidades de cofinanciación serán acordadas ulteriormente por la delegación de la Unión Europea.
Los inventarios deberán prepararse utilizando metodologías comparables acordadas por la Conferencia de las Partes(CP), como se señala en el párrafo 9 infra.
Кадастры следует готовить с использованием сопоставимых методологий, принятых Конференцией Сторон( КС), как указано в пункте 9 ниже.
