SE HA LOGRADO на Русском - Русский перевод

• было достигнуто
• удалось
• удалось добиться
• удалось достичь
• достижения
• обеспечено
• было обеспечено
• уже достигнуто
• было сделано
• достигнутый
• добиться
• обеспечение
• успешно
• на достижения
• удалось обеспечить
• успехи достигнутые
• мы добились
• была выполнена
• успешная

Примеры использования Se ha logrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto se ha logrado.
Эта задача была выполнена.

Y realmente quiero que suceda mucho más rápido de lo que se ha logrado.
И я бы очень хотел, чтобы это произошло как можно скорее.

Hasta ahora no se ha logrado.
До сих пор этого сделать не удавалось.

Lo que se ha logrado hasta la fecha no es alentador.
Достигнутое на сегодняшний день нельзя назвать обнадеживающим.

Con nuestros esfuerzos individuales y colectivos se ha logrado cierto éxito.
В своих индивидуальных и коллективных усилиях мы добиваемся определенных успехов.

Recientemente se ha logrado una mejora de la supervisión;
В последнее время положение дел в области надзора улучшилось;

Nuestra tarea sigue siendo enorme, sin embargo, se ha logrado un progreso importante.
Наша задача остается гигантской, однако уже достигнут значительный прогресс.

Se ha logrado mucho, pero también queda mucho por hacer.
Многое уже сделано, но многое еще предстоит сделать..

En el plano legislativo, se ha logrado la igualdad entre los sexos.
На законодательном уровне обеспечено равенство полов.

Se ha logrado un éxito considerable en el cobro de las contribuciones prometidas pendientes.
Меры по сбору просроченных взносов оказались весьма успешными.

Es hora de evaluar lo que se ha logrado y examinar nuevas iniciativas.
Настало время оценить достигнутые успехи и рассмотреть новые инициативы.

Esto se ha logrado, al igual que un considerable progreso económico.
И эта цель была достигнута, так же как и значительный экономический прогресс.

Gracias a esta nueva práctica se ha logrado un ahorro de tiempo sustancial.
Благодаря этому новому подходу была обеспечена значительная экономия времени.

Mucho se ha logrado hasta ahora, pero es preciso hacer más.
Многое уже достигнуто к сегодняшнему дню, однако необходимо сделать еще больше.

Este período podrá prolongarse si no se ha logrado finalizar la instrucción.
Этот срок может быть продлен, если в установленное время следствие не удается завершить.

No obstante, no se ha logrado aún introducir cambios reales en las políticas.
Однако, пока не приводит к реальным изменениям в политике.

Esto sigue siendo cierto a pesar de que se ha logrado algún avance en algunos sentidos.
Об этом нельзя забывать из-за достижения определенного прогресса на некоторых других направлениях.

Si bien se ha logrado mucho, queda aún un largo camino por recorrer.
И хотя многое уже достигнуто, все еще предстоит пройти большой путь.

La financiación de este proyecto se ha logrado con un presupuesto de gobierno sumamente limitado.
Средства на финансирование этого проекта были изысканы в рамках крайне ограниченного государственного бюджета.

Se ha logrado la aplicación universal de las disposiciones relativas a la protección de empleadas y trabajadoras.
Обеспечено повсеместное применение положений о защите женщин- служащих и трудящихся.

No obstante, lo que se ha logrado hasta la fecha es insuficiente.
Однако достигнутого до сих пор явно недостаточно по сравнению с тем, что необходимо сделать.

Se ha logrado una reducción considerable del grado de diferenciación de la población por bienestar económico.
Обеспечено значительное сокращение степени расслоения населения по уровню материального достатка.

El informe demuestra que se ha logrado mucho, aunque todavía queda mucho por hacer.
Этот доклад свидетельствует о больших достижениях, хотя многое еще предстоит сделать.

Mucho se ha logrado en esta esfera, pero todavía queda mucho más por hacer.
Мы много смогли добиться в этой области, но сделать предстоит еще больше.

Sin embargo, lo que se ha logrado no responde plenamente a nuestras esperanzas y metas.
Вместе с тем, достигнутое не полностью соответствует нашим надеждам и целям.

Si bien se ha logrado mucho, la epidemia sigue derrotando nuestra respuesta mundial.
Хотя достигнуто уже многое, эпидемия по-прежнему преодолевает наши глобальные ответные меры на нее.

Gracias a ello se ha logrado que el despliegue de los VNU sea coherente y estratégico.
В свою очередь это обеспечивает последовательное и стратегическое развертывание ДООН.

Esto indica que se ha logrado una profunda integración étnica, lo cual es algo positivo.
Это указывает на достижение глубокой этнической интеграции, что является позитивным моментом.

Casi se ha logrado la ratificación universal de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Достигнута цель почти универсальной ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций по правам ребенка.

No se ha logrado una cobertura mundial satisfactoria de muchas de las variables climáticas esenciales.
По многим существенно важным климатическим переменным не обеспечен удовлетворительный глобальный охват.

Как использовать "se ha logrado" в предложении

Sin embargo, se ha logrado una especie de convivencia.

¿Qué opina del equipo que se ha logrado conformar?

Se ha logrado mucho en los últimos diez años.

¿el dinero se ha logrado colar hasta mi espiritualidad?

¿Qué se ha logrado con todo ese costoso entrenamiento?

Con esta tecnología, se ha logrado casi duplicar el.

Año tras año, esto se ha logrado con creces.

Desde 2012 se ha logrado reunir más de 20.

¿Qué se ha logrado en Agora Lledó International School?

Por supuesto, no se ha logrado ese gobierno mundial.