Примеры использования Дел на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Для своих дел.
Каких дел, Тош?
Нет, никаких" дел".
No, la cosa.Но я не вел никаких дел с твоим отцом.
Aunque nunca hice ningún negocio con tu padre.Категория дел.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
уголовным деламмое делотвое делоэтому делуодно делоего делосвое деловаше деловсе делагосударственными делами
Больше
Использование с глаголами
дело закрыто
передать делодела идут
сотрудничать в деледело находится
вмешиваться во внутренние деладело было закрыто
закрыть делорассматривать делавести дела
Больше
Использование с существительными
делам беженцев
министерство по деламделам молодежи
приверженность делупрогресс в деледеле содействия
министр по деламдепартамент по деламрассмотрения делделе достижения
Больше
Разве у тебя нет других дел в Киото, отец?
У тебя нет никаких дел.
Tú no tienes ninguna cosa.А что ты там говорил про баланс дел и удовольствий?
¿Qué fue lo que dijiste de equilibrar negocios y placer?Это плохо для дел.
Esto puede ser malo para el negocio.У меня там много дел, так что я отличный экскурсовод.
Hago muchos negocios allí, así que soy una gran guía turística.Я передам тебе сопровождение ее дел.
Te daré su negocio.Теперь ты официально вне дел, ты моя.
Ahora que estás oficialmente fuera del negocio, eres mía.Это очень, очень плохо для дел.
Esto es muy, muy, muy malo para el negocio.Я намерен вообще отстранить его от дел. И я расскажу вам почему.
Yo le quiero echar del negocio, y le voy a decir por qué.У меня здесь нет никаких дел.
No tengo ningún negocio aquí.И нашла несколько дел которыми ты можешь заниматься с фургоном.
Se me ocurrieron varios negocios que puedes hacer con la camioneta.Куда, черт возьми, я это дел?
¿Dónde diablos puse esa cosa?Портной отошел от дел в 1933 году, а потом покончил жизнь самоубийством.
El negocio del sastre quebró en 1933 y después se quitó la vida.Кое-кто отойдет от дел.
Alguien se está saliendo del negocio.Правительство: министерство иностранных дел, федеральная полиция, министерство юстиции.
Я думал, у нас больше нет совместных дел.
Pensaba que ya no teníamos ningún negocio juntos.Должно быть сто лет прошло со времен тех грязных дел с твоим папой.
Han debido pasar cien años desde aquellos negocios turbios con tu papá.Моя жена хранит их для ее церковных дел.
Mi mujer las tenía aquí para una cosa de la iglesia.Ожидающие суда: 5 обвиняемых, рассмотрение чьих дел начнется вскоре.
Полагаю, она не в курсе твоих последних дел.
Supongo que no está al tanto de tu más reciente negocio.Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска.
Muchos hoy están cambiando radicalmente sus modelos de negocios para reducir el riesgo.У меня больше нет с тобой дел.
Eso está de puta madre porqueya no tenemos ningún negocio del que hablar.Правительство: министерство иностранных дел, южноафриканская полиция, Управление гражданской авиации.
Government: Ministry of Foreign Affairs, South African Police Services, Civil Aviation Authority.Они использовали его кабинет для своих дел.
Le forzaron a dejarlesusar su oficina para para llevar a cabo sus negocios.Стал членом Европейского совета иностранных дел( ECFR).
Es miembro delConsejo el European Council on Foreign Affairs(ECFR).
