ДЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Fälle
• Angelegenheiten
• Dinge
• zu tun
• Geschäfte
• Werke
• Sachen
• Taten
• Del
• los
• ist
• Akten
• zu erledigen
• Affairs
• eigentlich
• Betragens
• geht

Примеры использования Дел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дел подставил де Мервиля?
Del legte de Merville rein?

Мы ждем от тебя великих дел.
Wir erwarten große Dinge von Ihnen.

Бескорыстных добрых дел не бывает.
Es gibt kein selbstlose gute Taten.

Не делай несколько дел одновременно.
Mache nicht mehrere Dinge gleichzeitig.

И для каких дел вы его нанимаете?
Für welche Art Geschäfte engagieren Sie ihn?

Дел- это человек, который тебя нанял.
Del ist der Mann, der dich eingestellt hat.

Суперкрутых дел, вам их не понять.
Super-coole Sachen, von denen ihr nix versteht.

И тебе не придется больше иметь с ним дел.
Du musst nichts mehr mit ihm zu tun haben.

Видишь столько скверных дел и плохих людей.
So viele schlechte Dinge und schlechte Menschen zu sehen.

Ты явился довольно поздно, еще много дел.
Die Kiste war spät dran und es gibt viel zu tun.

Но за последние пару недель, не было новых дел, и.
Aber für die letzten paar Wochen gab es keine neuen Fälle und.

Мои родители в курсе всех моих дел.
Ich glaube nicht… Meine Eltern sind in meine Angelegenheiten eingeweiht.

Много доблестных дел было сделано в тот мрачный день.
Viele noble Taten wurden an diesem düsteren Tag vollbracht.

С такими, как он, я не имею дел.
Er ist eine Art Mensch, mit der ich prinzipiell nichts zu tun haben möchte.

Я не хочу иметь никаких дел с твоими новыми поклонниками.
Ich will nichts zu tun haben… mit deinen Groupies da draußen.

Нет, бывают! Есть сотни совершенно не эгоистичных добрых дел!
Ja, es gibt völlig guten Taten, die selbstlos sind!

У меня есть много других дел, которыми я мог бы заняться сейчас?
Ich hätte viele andere Dinge, die ich jetzt tun könnte?

Так много дел нужно сделать, прежде чем мы рванем на запад.
So viele Sachen zu erledigen, bevor wir in den Westen reisen.

Существует много дел, которые я думаю, я хочу сделать.
Es gibt mehr Dinge, von denen ich denke, dass ich sie machen will.

Он раскрыл несколько хороших дел, и проимел пару плохих.
Er hat einige gute Fälle aufgeklärt und andere hat er böse versemmelt.

Оливер, я думал, что ты больше не хочешь иметь дел с Братвой.
Oliver, ich dachte, du wolltest mit der Bratva nichts zu tun haben.

У меня еще пара дел в городе и я уеду.
Ich habe noch ein oder zwei Sachen in der Stadt zu erledigen und dann verschwinde ich.

Да, постараюсь, хотя, у меня сейчас полно дел на работе.
Ja, ich werd's versuchen. Hab' allerdings ziemlich viel zu tun auf Arbeit.

Они, как и вы, верили, что рождены для великих дел.
Sie haben geglaubt, sie wären für große Dinge vorherbestimmt, genau wie auch Sie.

Много дел времен сегодня забывали что потребности клиентов приходят сперва.
Viele Geschäfte der Zeiten heute haben vergessen, dass der Bedarf der Kunden zuerst kommt.

Возможно тебе все равно, что люди погибают из-за твоих дел?
Ist es dir eventuell egal, wie viele Leute wegen deiner Geschäfte sterben?

Почему больше дел поворачивают к открыткам полн- qveta как ключевая форма промотирования?
Warum wenden mehr Geschäfte an Vollfarbe Postkarten als Schlüsselform der Förderung?

Чаще всего это окончание неприятных дел, казавшихся неразрешимыми ситуаций.
Meistens ist dies das Ende unangenehmer Angelegenheiten, die als hartnäckige Situationen erschienen.

Плитки в реальном маштабе времени обеспечивают течь обновления каких дел больше всего, немедленно.
Livefliesen liefern das Strömen von Aktualisierungen, welcher Angelegenheiten höchst, sofort.

В июне 1994 занял должность ассистента генерального секретаря ООН в отделе политических дел.
Im Juni 1994 wurde er stellvertretender Generalsekretär in der Abteilung Politische Angelegenheiten der UN.