ДЕКСТЕРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Dexter

Примеры использования Декстеру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я благодарен Декстеру.
Ich bin für Dexter dankbar.

Декстеру повезло с вами.
Dexter hat Glück Sie zu haben.

Что вы сказали Декстеру?
Was haben Sie Dexter gesagt?

Конечно, Декстеру не стоило так вваливаться.
Nun, Dexter hätte nicht in das Haus kommen sollen.

Ты рассказала все это Декстеру?
Das hast du alles Dexter gesagt?

Наверное, можно позвонить Декстеру и отменить обед.
Ich schätze ich könnte Dexter anrufen.

Мистеру Декстеру принадлежит престижная клиника.
Mr. Dexter besitzt die angesehene Dexter-Klinik.

При таком количестве крови обычно ты звонишь Декстеру.
Bei soviel Blut ruft man normalerweise Dexter.

Но ты охуительно знала, как помочь Декстеру Моргану.
Aber du weißt ganz sicher, wie du Dexter Morgan hilfst.

Декстеру надо на работу, так что идите кушать блинчики!
Dexter hat etwas zu erledigen, also geht eure Pfannkuchen essen!

Я доверила Декстеру решить проблему, и у него получилось.
Ich vertraute darauf, dass Dexter das Problem löst, und das tat er.

За закупорки в артериях и диабет скажите спасибо Декстеру.
Vielen Dank für die Diabetes und die verstopften Arterien, Dexter.

Я сказала Декстеру, что схожу посмотрю для него дом. Проходите.
Ich habe Dexter gesagt, dass ich mir das Haus für ihn ansehe.

Что его будут разыскивать, и Декстеру следует подождать.
Das er vermisst werden würde, und das Dexter warten müsse.

Еще Декстеру нравятся долгие прогулки по пляжу и иностранные фильмы.
Dexter liebt außerdem lange Spaziergänge am Strand und ausländische Filme.

Гарри не ошибся, сохранив Декстеру жизнь, ты тоже.
Harry hat keinen Fehler gemacht, Dexters Leben zu retten, genauso wenig wie Sie.

Я навещала бы тебя каждый день. Я хочу, чтобы ты помогла мне, так же как помогла Декстеру.
Ich will, dass du mir hilfst, wie du Dexter geholfen hast.

Вы должны сообщить Масуке и Декстеру чтобы принесли набор от жуков.
Und sagen Sie… Masuka und Dexter sie sollen einen Käferset mitbringen.

Теперь я думаю о всяких вещах, о которых мне не стоило говорить Декстеру. Что?
Jetzt glaube ich es gibt ein paar Sachen, die ich Dexter lieber nicht erzählt hätte?

Вступит в действие Кодекс, позволяя Декстеру быть таким, каким он должен быть.
Der Code wird tun, wozu er geschaffen wurde… Dexter erlauben seiner Bestimmung zu folgen.

Я уже сказала Декстеру, если найду что-то на Ханну то буду действовать.
Ich habe Dexter schon gesagt, dass falls ich was gegen Hannah finde, entsprechend handeln werde.

Когда нейрохирург был на свободе, Я доверила Декстеру решить эту проблему, и он справился.
Als der Hirnchirurg noch auf freiem Fuß war, hab ich auf Dexter vertraut, das Problem zu lösen, und er tat es.

Я привезла немного еды Декстеру в церковь. но я была там только около 30 секунд.
Ich habe Dexter Essen in die Kirche gebracht, aber ich war nur für ein paar Sekunden da.

Я правда хочу показать Декстеру свою видеоигру, знаешь, понять, что настоящий эксперт по брызгам крови думает об этом.
Ich möchte Dexter liebend gern mein Videospiel zeigen, du weißt schon, herausfinden, was ein echter Blutanalyst darüber denkt.

Такова жизнь с Декстером. Он такой.
So ist das Leben mit Dexter.

Мы встречаемся с Декстером и Ритой на пляже.
Wir treffen uns mit Dexter und Rita am Strand.

Из-за твоей истории с Декстером это было бы малость неловко.
Bei deiner Vorgeschichte mit Dexter, wäre es vielleicht etwas unangebracht.

Хочешь поговорить с Декстером- назначь встречу.
Wenn Sie mit Dexter reden wollen, dann vereinbaren Sie einen Termin.

Один раз я уже уговорила Декстера не писать на тебя жалобу.
Ich habe Dexter bereits einmal davon abgehalten, eine Beschwerde gegen dich einzureichen.

Говорит, что он с Декстером, но… думаю, это прикрытие.
Er sagt, er sei bei Dexter. Aber ich denke das ist eine Tarnung.