Примеры использования Außenminister на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Herr Außenminister.
Seit 1984 war er zudem Außenminister.
Außenminister Haig hat gesagt, dass er die Leitung im Weißen Haus hat.
Ja, vom Außenminister.
Aber ich bin nicht im Rennen als Außenminister.
Конечно, но я не претендент на должность министра иностранных дел.Magen blubbert war Außenminister unter Präsident Franklin Delano Roosevelt.
Aber ehrlich gesagt, ich hätte Sie gar nicht zum Außenminister ernannt.
Mein Vater behandelte Außenminister Seward, an dem Abend, als Lincoln erschossen wurde.
Мой отец занимался госсекретарем Сюардом в ночь убийства Линкольна.Er arbeitete als Sekretär für Mosche Scharett, den ersten israelischen Außenminister.
Моше Шарет, первый министр иностранных дел Израиля.Und mit Petrovs Außenminister.
И с министром иностранных дел Петрова.Kehrte er nach Usbekistan zurück und wurde erneut stellvertretender Außenminister.
В 1996 году он вернулся в Оттаву, чтобы стать помощником заместителя министра иностранных дел.Dieser Mann will als Außenminister bestätigt werden.
Это человек, который хочет, чтобы его утвердили на должность Министра иностранных дел.Außenminister Javad Zarif und zahlreiche andere iranische Politiker nutzen Facebook und Twitter.
Facebook и Twitter используются министром иностранных дел Джавадом Зарифом и несколькими другими должностными лицами.Haben Sie das direkt vom Außenminister gehört?
Вы это услышали прямо от министра иностранных дел?Es wurde nichts beim Außenminister eingetragen, keine Bundessteuer Aufzeichnungen, keine Patentanmeldungen.
Später war er Erziehungsminister(1925) und Außenminister 1925-1926.
Занимал посты Europäische Außenminister haben bereits ihre Bedenken über das Atomprogramm des Iran geäußert.
Министры иностранных дел европейских стран уже высказали свою озабоченность по поводу ядерной программы Ирана.Aus offensichtlichen Gründen unterstütze ich den mexikanischen Kandidaten, Außenminister Luis Ernesto Derbez.
Естественно, я поддерживаю кандидата от Мексики- министра иностранных дел Луис Эрнесто Дербеза.Oktober 1982 kehrte Genscher als Außenminister und Vizekanzler in die Bundesregierung zurück.
Октября 1982 года Геншер вернулся в федеральное правительство на должности министра иностранных дел и вице-канцлера.Die einzige Reaktion vomKreml war ein kurzes schriftliches Statement von Außenminister Bugayev, das besagt.
Едиственной реакцией Кремля стало короткое письменное заявление министра иностранных дел Бугаева.Herr Außenminister, das ist kein türkischer Dattelbauer, der in Berlin Taxi fahren will, es geht um Escobars Familie.
Господин министр, но речь не о каком-то турецком фермере, прилетевшим в берлин на заработки. Я говорю о семье Пабло Эскобара.Nach seiner Rückkehr von der Unterzeichnung des Vertrages von Amsterdam imJahr 1997 sagte der damalige britische Außenminister Robin Cook,,, die Integrationisten haben eine Niederlage erlitten.
По возвращении с подписания Амстердамского договора в 1997 году Робин Кук,тогдашний министр иностранных дел Великобритании, объявил о том, что:" Федералисты побеждены.Unser Außenminister wird andere Staaten um NATO-Beiträge bitten, und sie werden sagen:"Nein, erfüllt die Verpflichtung von Paris.
Наш госсекретарь будет просить другие страны о взносах в НАТО, и они будут говорить:« Нет, дайте нам ваше Парижское обязательство.Als gemäßigter Politiker in der nationalistischen Führung, war er als Außenminister der Regierung der Demokratischen Republik von Osttimor vorgesehen, die im November 1975 von der FRETILIN ausgerufen wurde.
Умеренный во взглядах в развивающемся руководстве, он был назначен министром иностранных дел в правительстве Демократической Республики Восточный Тимор, провозгласившей независимость в ноябре 1975 года.Außenminister Abdullah Gül, ein enger Gefährte Erdogans in der AKP, brachte den Antrag der Türkei für einen Beitritt zur Europäischen Union voran.
Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС.Wie der jordanische Intellektuelle und ehemalige Außenminister Marwan al-Muasher sagte, werden den arabischen Studenten staatliche und religiöse Interpretationen von Geschichte, Wissenschaft und politischen Werten eingehämmert.
Как сказал иорданский интеллектуал и бывший министр иностранных дел Марван аль- Муашер, в арабских студентов вбивают государственное и религиозное толкование истории, науки и политических ценностей.Außenminister John Kerry meinte:„Ich glaube, wir haben unmissverständlich dargelegt, dass es uns lieber wäre, wenn Russland keine Unterstützung liefern würde.“.
Госсекретарь Джон Керри заявил:« Я считаю, мы достаточно ясно дали понять, что предпочли бы, чтобы Россия не оказывала такую помощь».Und Anfang 2014 besuchten Außenminister Saud Al-Faisal und Kronprinz Salman Islamabad, um die Militärübereinkommen zwischen beiden Ländern über die gemeinsame Waffenproduktion zu verlängern.
И в начале 2014 года министр иностранных дел Сауд аль- Фейсал и наследный принц Салман посетили в Исламабад, чтобы возобновить военные соглашения между двумя странами о совместном производстве вооружений.Außenminister Ramos-Horta rief offiziell am 24. Mai die Regierungen von Australien, Neuseeland, Portugal und Malaysia um militärische Unterstützung an.
Мая министр иностранных дел Рамуш- Орта официально попросил правительства Австралии, Новой Зеландии, Португалии и Малайзии о военной поддержке.Nixons Außenminister Henry Kissinger verfolgte eine brillante Strategie zur Schwächung des Kommunismus durch Ausnutzung der chinesisch-russischen Differenzen.
Госсекретарь Никсона, Генри Киссинджер, следовал блестящей стратегии по ослаблению коммунизма, эксплуатируя китайско- советский раздор.
