Примеры использования Se aseguró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marcel se aseguró de eso.
Y se aseguró de que permaneciera callada.
Su abogado se aseguró de eso.
Его адвокат позаботился об этом.Se aseguró de que yo no tuviera que serlo.
Он позаботился, чтобы я не стал им.¿Por qué no se aseguró de que se quemara?
А почему не убедился, что он сгорел?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para asegurarmedidas apropiadas para asegurardeseo asegurarle
los esfuerzos para asegurarasegurar la libertad
los esfuerzos por asegurarasegurar la destrucción
los estados deben asegurarse
aseguró a los miembros
la persona asegurada
Больше
Использование с наречиями
Se aseguró de que Ernie la oyera,¿no?
Он позаботился, чтобы Эрни ее услышал, так?La llevó a casa. Se aseguró de que estuviera bien.
Проводил домой, убедился, что она цела.Se aseguró que terminara la preparatoria.
Он позаботился, чтобы я закончил школу.Y nuestro abogado se aseguró de que todo fuera legal.
И наш юрист убедился, что все законно.Se aseguró de que no podían ser rastreadas.
Позаботился, чтоб их было не отследить.Y luego en la cena, se aseguró de que nos emborracháramos.
И потом за ужином он убедился что мы оба пьяны.Se aseguró de que no hubiese nada que contar.
Он удостоверился что я ничего не рассказала.Alguien saboteó el motor y se aseguró- de que la radio no funcionara.-¿Qué?
Кто-то сломал мотор и убедился, что радио не будет работать?Se aseguró de no dejar huellas en este cuerpo.
Убедился, чтобы не осталось никаких отпечатков.Por eso Tolkien se aseguró de que el élfico tuviese muchas excepciones.
Потому Толкин позаботился о множественных исключениях в эльфийском.Se aseguró de evitarlo como si fuera la peste.
Alguien se aseguró que no pudiera hacerlo.
Кто-то позаботился, чтобы он молчал.Se aseguró de que no pudiésemos encontrar una conexión.
Он удостоверился, что мы не сможем найти связь.Malcolm se aseguró de que no tenían éxito.
Мальком убедился, что им это не удалось.Se aseguró de que le aceptase, y después se marchó.
Убедился, что я готова ему отдаться, а затем ушел.Sí, se aseguró que otros pudieran escapar.
Да, он убедился, что другие люди тоже смогут сбежать.Se aseguró de que nunca olvidara quién es mi verdadero padre.
Он убедился, что я никогда не забуду, кто мой настоящий отец.Tolkien se aseguró de que al élfico le pasara lo mismo.
Толкин позаботился о том, чтобы те же процессы происходили в эльфийском.Se aseguró de eso- la seguridad era muy importante para él.
Об этом он позаботился- для Así que se aseguró de que la prensa estuviera afuera cuando vinieras.
Так что он убедился, что пресса была снаружи, когда ты пришла.Se aseguró el funcionamiento y la conservación de dispensarios de nivel I en 3 emplazamientos.
Jim también se aseguró que supiéramos cuando callarnos… sin la presencia de un abogado.
Джим также убедился, что мы знаем, когда перестать говорить без присутствия адвоката.Se aseguró a la Comisión Consultiva que no se preveían más aumentos de los gastos.
Консультативный комитет был заверен, что какого-либо дополнительного увеличения расходов не ожидается.Brian se aseguró que no viéramos nada en los archivos de Dipple.
Davy se aseguró de que Faraday no volviera a aparecer en los encabezados.
Дэви позаботился, чтоб Фарадей не попал на первые страницы газет опять.
