ОБЕСПЕЧИЛ на Испанском - Испанский перевод

• proporcionó
• garantice
• aseguró
• ofreció
• permitió
• brindó
• logró
• aportó
• prestó
• veló
• suministró
• generó
• impartió
• proveyó
• ha dotado
• posibilitó

Примеры использования Обеспечил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечил что?
¿Mantenido qué?

О, нет, я его обеспечил.
Oh, no, me aseguré de ella.

Я обеспечил его сотрудничество.
Me he asegurado su cooperación.

О, нет, я его обеспечил.
Oh, no, me aseguré de que lo fuera.

Обеспечил вам голоса в Миссури?
¿Te consiguió Misuri en noviembre?

Ќо ƒжо обеспечил содержание ѕатрика.
Pero Joe ha provisto para la manutención de Patrick.

Он занимался страхованием он хорошо меня обеспечил.
Vendía pólizas de seguro me dejó bien provista.

Его обеспечил Сидни Уолден.
Pero tenía una coartada. Sidney Walden.

Туризм в Никарагуа обеспечил 5, 2 процента ВВП в 2011 году8.
El sector del turismo generó el 5,2% del PIB de Nicaragua en 20118.

Михаил обеспечил нас новыми вымышленными именами.
Mikhail nos proveyó de nuevos alias.

В то же время, я также обеспечил большое количество.
Al mismo tiempo, también aseguré grandes cantidades de estos químicos en las placas del techo.

Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
Putin ha ofrecido una verificación de la realidad.

Тогда я помолюсь, чтобы Амон- Ра обеспечил королевству правильный путь.
Entonces rezaremos para que Amón-Ra asegure este reino en la senda adecuada.

Я только что обеспечил нам 20%- ю прибавку в работе.
Acabo de garantizar 20% más trabajar para nosotros.

Ирак обеспечил необходимую поддержку инспекционных групп.
Este país prestó el apoyo necesario a los equipos de inspección.

Мой адвокат и так обеспечил вас всеми необходимыми документами.
Mi contable les ha proporcionado toda la evidencia que necesitan.

Обеспечил следователей основными инструментами и оборудованием;
Diera a los investigadores los instrumentos y el equipo básicos;

И, Крамер, ты обеспечил ей услугу в обмен на награду.
Y, Kramer, le proporcionaste un servicio a cambio de una compensación.

Он обеспечил три миллиарда госпомощи для возмещения ущерба.
Se aseguró tres mil millones en ayudas del estado para reparar los daños.

Я хочу сказать, она заслуживает кого-то, кто обеспечил бы ей стабильность.
Quiero decir, sabes, que ella merece a alguien que le pueda proveer estabilidad.

Проект не обеспечил пользователей этими важными инструментами.
El proyecto no proporcionó a los usuarios estos elementos esenciales.

К счастью, умеренный достаток ее дедушки обеспечил семье безбедное существование.
Por fortuna, los recursos moderados de su abuelo aseguraron que la familia tuviera una vida cómoda.

МЦКОГР обеспечил конференционные помещения и техническую поддержку.
El ICIMOD aportó locales y servicios de conferencias y apoyo técnico.

Обеспечил подробный правовой анализ в поддержку решений мандатария;
Ofrecí un análisis jurídico minucioso para respaldar las interpretaciones adoptadas por el mandato;

Отдел пока еще не обеспечил полное внедрение унифицированной системы управленческой информации.
La División no había establecido todavía totalmente un sistema de información de gestión unificado.

Обеспечил изменение структуры Комиссии по правам человека с целью повышения ее эффективности.
La disposición de la reestructuración de la Comisión de Derechos Humanos para hacerla más eficaz.

Кто-то обеспечил тебя личностью, легендой, впихнул в мою жизнь.
Alguien te proveyó de una identidad, una historia incrustándote en mi vida.

Этот узел обеспечил телефонную связь для всех зданий Секретариата.
Esa instalación presta servicios telefónicos a todos los edificios de la Secretaría.

Израиль уже обеспечил профессиональную подготовку примерно 270 000 людей во всем мире.
Israel ha impartido capacitación a unas 270.000 personas en todo el mundo.

Отдел обеспечил охват двух заседаний групп экспертов для подготовки дискуссии.
La División prestó servicios a dos reuniones de grupos de expertos para preparar los debates.