ASEGURE на Русском - Русский перевод

• обеспечить
• обеспечения
• гарантирует
• убедиться
• заверить
• заверения
• проследить
• удостоверилась
• обеспечивать
• обеспечит
• обеспечивает
• обеспечению
• обеспечение
• гарантировать
• гарантирующего
• гарантирующий
• обеспечении
• убедитесь

Примеры использования Asegure на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Asegure esa puerta.
Охраняйте эту дверь.

Pero déjame que te asegure algo.
Но позвольте мне заверить вас кое в чем.

Asegure el resto de la nave.
Зачистить весь корабль.

¿Para que me asegure de los resultados?
Для того, чтобы я обеспечила тебе результаты?

Asegure la bodega, Sr. Hayes.
Проверьте трюм, Мистер Хаес.

Ya me pediste que asegure el perímetro con Sikorski.
Ты сказал охранять периметр с Сикорски.

Me asegure de no verlo en linea o pasar por alguna televisión.
Я постарался не смотреть в интернете, не проходить мимо теликов.

Así que déjame para que me asegure de que acaba bien.
Так уйди и я уверюсь, что финал будет наш.

¿Quieres que me asegure que no… vayan más allá de la reservación?
Хочешь, чтобы я проследил, что они не выйдут за рамки?

Sólo tenemos que servir con… el que nos asegure nuestra supervivencia.
Мы должны объединиться с тем, кто гарантирует наше выживание.

Una vez que se asegure que esta a salvo, irá hacia el norte.
И когда он в этом убедиться, он поедет на север.

Nuestro trabajo es buscar el punto de presión que asegure que lo sea.
И наша работа- найти средства, чтобы гарантировать, что будет.

Entonces quizá se asegure de que no nos revienten la cabeza.
Может он проследит, чтобы нам не снесли головы.

Es menester un marco jurídico formal que proporcione protección a los testigos y asegure su bienestar.
Необходима формальная правовая основа, предусматривающая защиту свидетелей и обеспечивающая их благополучие.

Espera aquí hasta que me asegure de que todo ha acabado.
Оставайся здесь, пока я не убежусь, что все чисто.

Coronel, asegure la plaza para que pueda dirigirme a la gente.
Полковник, оцепите место на площади, чтобы я мог обратиться к народу.

Sólo me pidió que te asegure que todo está bien.
Он просто попросил успокоить вас и сказать, что все в порядке.

Algo que me asegure que no soy el único ser viviente que habita el universo.
Чтобы я убедился, что я не единственное живое существо во вселенной.

Quieres ver una prueba que nos asegure una condena de verdad?
Хочешь улик, которые обеспечат нам надежное обвинение?

No sin que me asegure que no volverá a disparar contra mi nave.
Нет, без заверения, что вы не откроете огонь по моему кораблю.

Dejó un mensaje pidiendo que me asegure de que no lo jodas.
Он только что оставил сообщение, чтобы убедиться, что ты не собираешься кинуть его снова.

Déjeme que les asegure, Director, está tomando una sabia decisión.
Позвольте вас заверить, директор, вы принимаете мудрое решение.

Entonces rezaremos para que Amón-Ra asegure este reino en la senda adecuada.
Тогда я помолюсь, чтобы Амон- Ра обеспечил королевству правильный путь.

Sugiero que se asegure cuando vaya al hospital con el agente Pendrell.
Полагаю, Вы проверите это в больнице, когда поедете туда с агентом Пендриллом.

Es de igual importancia que el Consejo de Seguridad asegure el cumplimiento de sus resoluciones.
В равной степени важно, чтобы Совет Безопасности обеспечивал выполнение своих резолюций.

Deje… deje que me asegure de que tengo la correcta.
Позвольте мне… позвольте мне убедиться, что я взял правильную модель.

Con la esperanza de que eso asegure la liberación de la Princesa Susana.
Надеемся, что это гарантирует освобождение принцессы Сюзанны.

Capacidad institucional, que asegure la sostenibilidad a largo plazo de las actividades de vigilancia;
Организационный потенциал, обеспечивающий стабильный и долговременный характер усилий по мониторингу;

Asegúrese de que esté caliente.
Убедись, чтобы оно было теплым.

Sólo asegúrese de cerrar la puerta si va a salir a orinar.
Просто убедись что закрыл дверь, если решишь прогуляться.

Как использовать "asegure" в предложении

Asegure una cobertura total de las plantas.

Asegure complejo cerrado con sistema de intercomunicación.

- Asegure las ventanas con cinta adhesiva.

que asegure una buena cobertura del producto.

Asegure la compensación correcta para los paquetes.

Asegure la tuerca apretándola después del ajuste.

Asegure este gran precio por 12 renovaciones.

Por favor, asegure las bicicletas con candado.

Asegure que los bebederos están funcionando bien.

Reserve y asegure sus vacaciones hoy mismo.