Примеры использования Aseguro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Me aseguro?
Dame a tu hermano y a Santánico, y te aseguro, Seth.
Le aseguro que no lo estoy.
Por adelantado, te aseguro que me gustará.
Le aseguro que nunca está cerrada.
Я уверен, что не закрывал ее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas necesarias para asegurarmedidas apropiadas para asegurardeseo asegurarle
los esfuerzos para asegurarasegurar la libertad
los esfuerzos por asegurarasegurar la destrucción
los estados deben asegurarse
aseguró a los miembros
la persona asegurada
Больше
Использование с наречиями
El detective Salazar se aseguro de que se preservaran.
Te aseguro que te irá bien, hijo.
Я уверен, что ты справишься, сынок.¿Me ayuda a prepararla mientras me aseguro de que todo esté listo?
Вы поможете подготовить ее, пока я удостоверюсь, что все готово?Te aseguro que me lo vas a devolver.
Я позабочусь о том, чтобы ты мне их вернул.Pero os aseguro que no lo es.
Но хочу вас уверить, что это не так.Le aseguro que el abogado hizo todo lo que pudo.
Я уверен, что адвокат сделал всЄ, что мог.Porque le aseguro que yo no lo haría.
Так как я уверен, что это не так.Le aseguro que no lo hago quiere ser pegado con usted.
Будь уверен, я не хочу застрять тут с тобой.Bien, pues le aseguro que el está en buenas manos.
Что ж, могу вас уверить, он в хороших руках.Me aseguro que era un diamante único en su clase.
Si matas a uno más, te aseguro que no hallarás lugar donde esconderte.
Убьешь второго, и я гарантирую, тебе от меня не скрыться.Les aseguro que este vergonzoso acto no.
Coopera, y te aseguro que todos saldrán de esto vivos.
Будешь сотрудничать, и я гарантирую, что все выберутся отсюда живыми.Te aseguro, Chuck Bartowski por su cuenta, puede seducir a esta mujer.
Я гарантирую, что Чак Бартовски сам может соблазнить эту женщину.Yo le aseguro que compensare el deficit.
Я уверил его, что помогу восполнить недостаток.Les aseguro que hasta el último centavo… será invertido con la mayor diligencia.
И могу вас уверить, что каждый цент ваших денег будет инвестирован крайне осторожно.Pero os aseguro, que la Oscuridad es solo un hombre.
Но я уверен, что эта Тьма просто человек.Y le aseguro que nuestra paciencia se está acabando.
И увeряю вас, нашe тeрпeниe на исходe.Solo me aseguro de no quedar atrapado en el medio.
Я просто убеждался, что не завязну посередине.Les aseguro que mi director está en buena forma.
Могу вас уверить, что мой режиссер прекрасно себя чувствует.Y le aseguro que le daré toda la consideración que merece.
А я могу вас уверить, что уделю ему должное внимание.Mejor me aseguro de que no escribieras mal mi nombre.
Пожалуй, я удостоверюсь, что ты правильно написала мое имя.Te aseguro que es muy relevante en esta situación.
Но я ручаюсь Вам, что это имеет некоторую уместность в данной ситуации.Sr. Joseph, le aseguro, que nunca nos hemos encontrado antes.
Могу вас уверить, мистер Джозеф, мы никогда раньше не встречались.El Dr. Hamada me aseguro que el coctel daba… una muerte rápida e indolora.
Доктор Хамада заверял меня, что препарат обеспечивает быструю и безболезненную смерть.
