Примеры использования Asegurándome на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo asegurándome.
Просто удостоверяюсь.Sólo te estaba tanteando, asegurándome.
Asegurándome que todo esté en orden.
Bien, sólo asegurándome.
Окей, просто хотел убедиться.Asegurándome de que sigues con vida.
Хочу убедиться, что ты до сих пор жив.
Люди также переводят
Estoy sentado en la parte posterior, asegurándome de que estoy respirando correctamente.
Asegurándome que no haya nada incriminatorio.
Хочу убедиться, что нет улик.Sí, sí, sólo estaba, ya sabes, asegurándome de que todo funcione. Eso es todo.
Да, да, я просто хотела, ну вы знаете, убедиться, что все работает.Y asegurándome de que nadie se vaya.
И хочу убедиться, что никто не выживет.Así que pasé los siguientes 500 años asegurándome de que nunca cometía el mismo error.
Asegurándome de que el sitio es seguro.
Recibí una carta de la gente de"Dickinson Metal Works" asegurándome un trabajo allí.
Получил письмо, посланное с плавильной фабрики Дикинсона, гарантирующее мне работу.Asegurándome de que podemos hablar libremente.
Чтобы мы могли свободно говорить.O puedo pedir cada favor que me deban, asegurándome de que pases el resto de tu carrera¡cuidando a Teddy en el parque infantil!
Или я использую все свое влияние, чтобы удостовериться, что до конца своей карьеры вы будете караулите малыша Тедди на детской площадке!Asegurándome de que no haya sucedido todavía.
Проверяю, что это еще не произошло.Solo verificando, asegurándome que no me hubieras dado un número falso.
Просто проверка. убедиться, что вы дали мне верный номер.Asegurándome de que sea una inversión inteligente.
Убедиться, что это правильное вложение.Estaba haciendo mi chequeo rutinario, asegurándome que Uma Thurman… así es como la llamo, Estuviera segura, y accidentalmente se disparó.
Я просто проводила ежедневную проверку безопасности, чтобы убедиться, что Ума Турман… именно так я назвала ее… стоит на предохранителе, как вдруг она с него сорвалась.Asegurándome que la gente pagara lo que debía.
Я должен следить, чтобы люди возвращали долги.Solo asegurándome que no nos falta nadie.
Хочу убедиться, что мы никого не пропустили.Asegurándome que pueda conducir tu auto cuando quiera.
Убеждаюсь, что буду водить твою машину, когда захочу.Sólo asegurándome que nos entendemos.
Просто хочу убедиться, что мы понимаем друг друга.Asegurándome de que nuestra vigilancia del puerto está en su sitio.
Хочу убедиться, что наша пристань под наблюдением.Solo asegurándome que no dejo caer ninguna tarea.
Просто проверяю, не упустил ли я какой-нибудь сюжет.Asegurándome de que mi bebé esté a salvo en esta casa.
Хочу быть уверен, что ребенок Sigo asegurándome de que la cámara del telescopio- está equilibrada en campo blanco.
Все еще проверяю камеру телескопа на баланс белого.Asegurándome de que Luke sabe que hacer en caso de emergencia.
Хочу удостовериться в том, что Люк знает, что надо делать в экстренной ситуации.Asegurándome de que los casos de Jeffords queden digitalizados para mañana a las nueve.
Проверяю, что дела Джеффордса будут отцифрованы к 9 утра завтра.Asegurándome que Chloe no haga trampas al intentar impedirte de hacer esas llamadas.
Слежу, чтобы Хлои не устроила подлянку, и не помешала тебе всем позвонить.Asegurándome de que mi futura nuera está recibiendo el valor de su dinero.
Хочу быть увереным, что моя будущая невестка получит за свои деньги все самое лучшее.
