ПРИВОДИТ на Испанском - Испанский перевод

• da lugar
• lleva
• conduce
• produce
• provoca
• genera
• causan
• trae
• se traduce
• el resultado
• ocasiona
• entrañan
• cita
• armoniza
• propicia
• redunda
• acarrea
• induce
• origina
• ha dado

Примеры использования Приводит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карп приводит сюда девушку.
Karp trajo alguna chica aquí.

Приводит к социальной дезинтеграции;
Producen desintegración social;

Что обычно приводит мужчин сюда?
¿Qué trajo siempre hombres aquí?

Представь свою дочь, которая приводит тебя домой.
Imagina que tu hija te trajera a casa.

Мы берем его, и он приводит нас к Дереку.
Lo agarramos, y él nos llevará hasta Derek.

Он приводит домой шлюху и говорит:" Мы женаты!
Se trae una puta a casa y dice"¡estamos casados!"!

Зависимость от других приводит меня в тупик.
Depender de otros no me llevó a ninguna parte.

Это приводит к неожиданной и трагической развязке.
Esto conducirá a un final trágico e inesperado.

Жужжание осы приводит к уничтожению ее гнезда.
El zumbido de la avispa trae destrucción a su nido".

Пап, ты не одобряешь каждого парня, которого она приводит домой.
Papá, no te van a agradar todos los chicos que ella traiga a casa.

Конечно, это приводит нас к вопросу о денежных средствах.
Por supuesto, esto nos trae la cuestión del dinero.

В некоторых случаях насилие в семье приводит к летальному исходу.
En ocasiones la violencia doméstica ocasiona la muerte de las víctimas.

Приводит к результатам, которые являются явно абсурдными или неразумными».
Conduzca a un resultado manifiestamente absurdo o irrazonable.”.

Уголовное преследование за гомосексуализм приводит к дискриминации.
La criminalización de la homosexualidad conducía a la discriminación.

А это уже приводит к беспрецедентной и неожиданной моральной проблеме.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.

В большинстве единоразовая терапия приводит лишь к временным изменениям.
La mayoría de esos, con un solo tratamiento causan un solo cambio temporal.

Приводит к гибели или наносит серьезное физическое увечье лицу путем насилия.
Cause la muerte o lesiones graves a una persona por medios violentos.

Подобная практика иногда приводит просто к отрицанию этого права.
Estas prácticas se traducen a veces por la negación pura y simple de este derecho.

Приводит к желудочно-кишечным, сердечно-сосудистым и другим заболеваниям;
Causan enfermedades gastrointestinales y cardiovasculares y enfermedades afines;

Это привело и по-прежнему приводит к серьезному ущербу для здоровья задержанных.
Esto ha creado y sigue causando graves perjuicios a la salud de los detenidos.

Приводит или может привести к одному или обоим следующим результатам:.
Produzca o probablemente produzca cualquiera o ambos de los siguientes resultados:.

Послеродовое кровотечение ежегодно приводит к более чем 100 тыс. случаев материнской смерти.
Cada año, la hemorragia puerperal causa más de 100.000 muertes maternas.

Это приводит к хроническим трудностям в социальной жизни, учебе и работе.
Estos provocan dificultades crónicas en la vida social, el aprendizaje y el trabajo.

В своих ответах правительство чаще всего приводит следующие основания для применения санкций:.
Los motivos que cita con mayor frecuencia el Gobierno son los siguientes:.

Не тяжелое положение является причиной террора, а террор приводит к тяжелому положению.
Es un terror que provoca penalidades, no son penalidades que provocan terrorismo.

Это часто приводит к ожесточенным столкновениям между самими уголовниками.
Estas acciones con frecuencia dieron lugar a disputas violentas entre los mismos grupos criminales.

Начатая в таких условиях забастовка не приводит к разрыву трудовых отношений.
Una huelga declarada en tales condiciones no conducirá a la ruptura de la relación laboral.

Бедность населения приводит к социальной дезадаптации, потере жизненных ориентиров.
La pobreza de la población ocasiona la inadaptación social y la pérdida de orientación vital.

Использование этих и других услуг обычно приводит к прямым или косвенным расходам для организаций.
Estos y otros servicios suelen ocasionar gastos directos e indirectos a las organizaciones.

CoconutsBangkok Мы всегда думали, что к нежелательной беременности приводит незащищенный секс.
CoconutsBangkok para pensar, siempre pensamos que las relaciones sin protección causan embarazos adolescentes.