ПРИВОДИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• traen
• trae
• perturbas

Примеры использования Приводите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приводите друзей.
Trae algunos amigos.

Нет, не приводите Саймона.
No, no puedes traer a Simon.

И приводите свою подругу.
Y trae a tu cita.

Только не приводите омара.
Mientras no traigas tu langosta.

Приводите с собой детей!
Traigan a sus hijos!

Но вы приводите своих друзей.
Pero saben, ustedes traen a sus amigos.

Приводите, кого хотите.
Tráete a quien quieras.

Вы многих клиентов приводите к себе домой?
¿Traes a muchos clientes a tu casa?

Приводите мне сына. Я сдаюсь.
Traen a mi hijo y me rindo.

Приходите завтра вечером, ребята. И приводите своих друзей.
Vuelvan mañana y traigan a sus amigos.

Приводите вашего друга назад.
Trae a tu amigo por aquí otra vez.

Как только он заснет, будите его и приводите сюда.
Cada vez que se duerma, despertadle y traedle aquí.

Или приводите ко мне двоих своих людей.
Si no, me traerá a dos de sus ciudadanos.

Я говорю ей, что Санта Клаус выдумка, а вы приводите ее сюда.
Yo le digo que es un mito y tú la traes aquí.

Приводите друга, а то и двух, трех, четырех.
Traed a un amigo o dos o tres o cuatro.

Чей бы ребенок это ни был, не приводите детей на тусу типа этой.
A quien haya traído un puto bebé, no se trae a un bebé a una fiesta como esta.

И приводите Харриет Смит, будьте так добры.
Y traiga a Harriet Smith, si es tan amable.

Вы приходите как он хочет, приводите команду, и убираете его, когда он приходит за вами.
Ve como él quiere, lleva un equipo, Y lo eliminas cuando vaya detrás de ti.

Приводите детей, будем петь рождественские гимны.
Traiga a los niños, porque hay villancicos.

Сначала вкладываете 200 баксов приводите еще дес€ ток таких вкладчиков и получаете свои 2 000 зеленых.
Usted pone $200 consigue a otras diez personas que pongan $200 y tienen los $2000.

Не приводите его в Подворье Кровоточащего Сердца, мистер Кленнэм.
Pero no le traiga a Bleeding Heart Yard, Mr. Clennam.

Он сказал:" Раз уж Вы сами собираете деньги, приводите работать своих студентов- можете строить".
Me dijo,"Siempre y cuando Ud. mismo recaude el dinero, traiga a sus estudiantes para construir, pueden hacerlo".

Приводите бродячих собак, и заработаете сорок сен за голову.
TRAIGA PERROS VAGABUNDOS LE PAGAREMOS 40 SEN POR CADA UNO.

Я не собирался рассматривать эту апелляцию, но вы приводите мне этого стукача, который меняет показания, спустя почти 10 лет?
Yo no planeé juzgar esta apelación, pero ustedes me traen a ese soplón que cambia su testimonio después de casi una década?

Приводите кого хотите. И не парьтесь по поводу одежды.
Traed a quien queráis, y no os preocupéis por la ropa que hay que ponerse.

Когда я на свидании, когда в моей настоящей жизни случается столь редкое событие… ни при каких обстоятельствах не приводите ко мне папу римского!
Cuando estoy en una cita, cuando esa cosa rara y especial suceda en mi vida real, bajo ninguna circunstancia… ¡pongas al papa en mi habitación!

Вы приводите своих детей учиться. Вы хотите, чтобы они танцевали?
Traéis a vuestros niños aquí para aprender.¿Queréis que ellos bailen?

Сначала вы приводите меня в таверну, ставите мою жизнь под угрозу, теперь это.
Primero, me habéis llevado a esa taberna, puesto mi vida en peligro y ahora esto.

Вы приводите его в здание суда. Мы встретим вас в холле. Вы его передаете, вы идете домой.
Usted lo trae a la corte, nos encontramos en el vestíbulo, le cae la multitud, usted se va a casa.

Когда вы приводите его на место преступления, Джек, где в воздухе витают крики жертв.
Cuando lo llevas a una escena de crimen, Jack, El aire está manchado de gritos.