Примеры использования Armonización на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Armonización e iniciativas conjuntas.
Se estaba trabajando para mejorar la armonización y la coherencia de los datos.
La armonización de las leyes nacionales;
Intensificación de la cooperación y armonización de la legislación sobre armas y explosivos.
Armonización, coordinación y sinergias.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el proceso de armonizaciónarmonización de los métodos
armonización de los indicadores
armonización de la labor
armonización de los procesos
armonización de procedimientos
armonización de los criterios
armonización de la clasificación
armonización de los datos
la armonización de normas
Больше
La regulación regional suele ir asociada a la integración, la armonización y la cooperación regionales.
Региональное регулирование нередко связано с региональной интеграцией, гармонизацией и сотрудничеством.Armonización con las actividades internacionales.
Обеспечение согласованности с международными усилиями.Los servicios de contabilidad efectuaron directamente esa armonización, sin previa solicitud de los interesados.
Такое выравнивание осуществляется казначействами напрямую без заявлений со стороны заинтересованных лиц;Armonización de la familia y el trabajo profesional.
Las delegaciones acogieron con satisfacción las iniciativas de armonización y lamentaron las diferencias menores existentes.
Делегации приветствовали усилия по согласованию и выразили сожаление Armonización de los recursos y los objetivos estratégicos;
Esto debería incluir la armonización de las iniciativas regionales e internacionales.
Armonización de peso y dimensiones de vehículos; y.
Mejora y armonización de las actividades de las Naciones Unidas.
Расширение и обеспечение согласованности деятельности Организации Объединенных Наций.Armonización de los criterios relativos a la toxicidad.
Promover la armonización en el intercambio electrónico de información sobre el comercio.
Содействие стандартизации электронного обмена торговой информацией.Armonización de los criterios relativos a la corrosividad.
Согласованные критерии классификации для коррозионной активности.Revisión y armonización de las legislaciones nacionales sobre licencia de armas;
Пересмотр и обеспечение согласованности национальных законодательств, касающихся ношения оружия;Armonización de las políticas y actuaciones de agentes externos.
Обеспечение согласованности политики и усилий внешних действующих лиц.Respaldo a la armonización de la legislación nacional con los instrumentos internacionales;
Armonización entre los ámbitos productivo y reproductivo 274- 278 71.
La armonización de la vida laboral y la vida familiar;
Обеспечение согласованности производственной жизни и семейной жизни;Armonización de los ciclos de planificación, programación y presupuestación.
Armonización dentro del sistema de las Naciones Unidas y fuera de este.
Обеспечение согласованности внутри Организации Объединенных Наций и за ее пределами.Armonización del Mecanismo de coordinación regional y sus grupos.
Увязка работы Регионального координационного механизма и его тематических блоков с потребностями.Armonización de los indicadores del sistema de asignación de recursos con el plan estratégico.
Armonización continua con las mejoras operacionales y la ejecución de la PRI.
Непрерывная увязка с мероприятиями по совершенствованию оперативной деятельности и осуществление ПОР.Armonización del marco de seguridad para los productos minerales de la región de la SADC.
Согласованные рамки безопасности для сектора по добыче полезных ископаемых в регионе САДК.Armonización de la programación sobre la igualdad entre los géneros con las prioridades nacionales.
Увязка программ в области достижения гендерного равенства с национальными приоритетами.La armonización del proceso de consultas para la elaboración de observaciones generales y recomendaciones.
