Примеры использования Uniformidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Video uniformidad de color fino.
Es relajante, toda esta uniformidad.
Это успокаивает, все это однообразие.Superior uniformidad color.
Превосходная однородность цвета.La universalidad no debe confundirse con la uniformidad.
Универсальность нельзя отождествлять с однообразием.Mejora de la uniformidad y la comparabilidad.
Повышение степени последовательности и сопоставимости.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El Comité necesita armonía, no uniformidad.
Комитет настаивает Uniformidad y coherencia del asesoramiento.
Обеспечение единообразия и последовательности консультативных услуг.Y vemos esto en la marcha inexorable hacia la uniformidad.
No entendemos la uniformidad que vemos en el universo.
Sin embargo, la universalidad no debe llevar a la uniformidad.
Esa división oculta la uniformidad subyacente del pensamiento.
No se conocen explosiones que den lugar a tal uniformidad.
Никто не понимает природу взрыва, ведущего к такой однородности.Uniformidad a través del tiempo y del espacio y entre las fuentes;
No obstante, no se ha conseguido la uniformidad en esos procesos.
Ventajas para la uniformidad de las normas y procedimientos de adquisición.
Выгоды для стандартизации правил и процедур закупок.Los organismos deben velar por que se respete esa uniformidad.
Учреждения должны обеспечивать признание такой стандартизации.Fíjate en la uniformidad con la que ciertos patrones se repiten.
Обратите внимание на однородность в повторении некоторых рисунков.La homeopatía es lo que me conquistó con su sencillez y uniformidad.
Гомеопатия- это то, что покорило меня своей простотой и однородностью.Menor tendencia a la uniformidad y a la identificación grupal;
В меньшей степени склонны к единообразию и самоидентификации как группы;Uniformidad y coherencia en la estructura ampliada.
En estas condiciones de uniformidad,… la antigua alienación ya no es posible.
Этих услови€ х единообрази€ прежнее отчуждение становитс€ невозможным.Lo difícil era encontrar el justo equilibrio entre uniformidad y flexibilidad.
Los requisitos uniformidad para presentados a revistas Biomedicina.
Debería preocuparnos la necesidad de obtener resultados y no la uniformidad de procedimiento de las normas.
Нас должна интересовать желательность результатов, а не процедурная единообразность правил.Garantizar la uniformidad entre las versiones en los distintos idiomas al redactar el párrafo 8;
Обеспечить согласованность формулировки пункта 8 в текстах на различных языках;Una consagración legislativa de esa índole también favorecería la uniformidad de la jurisprudencia.
Кроме того, подобное законодательное закрепление будет способствовать единообразию судебной практики.A un cierto nivel, parece que la uniformidad puede ser conveniente por consideraciones de eficiencia.
Los principios de la responsabilidad deproteger deberían aplicarse con la máxima coherencia y uniformidad posibles.
Принципы ответственности по защите должныприменяться как можно более последовательно и единообразно.Y esa falta de diversidad, esa uniformidad, lleva a problemas desastrosos.
Такое отсутствие разнообразия и одинаковость, ведет к катастрофическим проблемам.Mejora de la uniformidad y la comparabilidad: mayor número de iniciativas financieras a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas y mejora de la gestión del riesgo financiero de más largo plazo;
Повышение последовательности и сопоставимости: увеличение числа общесистемных финансовых инициатив Организации Объединенных Наций и повышение эффективности долгосрочного управления финансовыми рисками;
