Примеры использования Однородности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нет никакого понимания однородности, что мы видим во вселенной.
Никто не понимает природу взрыва, ведущего к такой однородности.
Упомянутым рамкам не хватает концептуальной однородности в отношении этого предмета.
Вопреки его однородности, в этом регионе отсутствуют прочные экономические и торговые связи.
Затем обжаренную пшеницу обмолачивают и снова сушат на солнце,чтобы добиться однородности цвета, вкуса и текстуры.
Суд исходил из того, что такой законодательный акт противоречил бы конституционному принципу однородности.
Самая последняя волна глобализации привела к большей однородности структур потребления и производства.
Несмотря на то,что этот модификатор изменен несколькими вариантами, этот высокий стиль модерна приводит к высокой степени однородности зданий.
Этот так называемый принцип однородности обеспечивает применение одних и тех же конституционных принципов на уровне как федерации, так и земель.
Отправная идея этого принципа заключается в сохранении языковой однородности кантонов путем интеграции иммигрантов в их языковую среду.
Международное сообщество должно содействовать межкультурному диалогу, чтобы противостоять культурной однородности и гегемонии конкретной культуры.
Для обеспечения единообразия характеристик и однородности боеприпасы собираются в определенных количествах, называемых партиями или сериями.
Он выражает надежду, что в следующемпериодическом докладе будет проиллюстрировано продвижение страны в направлении социальной сплоченности и однородности.
Насилие может также использоваться в целях сохранения однородности преобладающей религии страны и ее защиты от непрошенных конкурентов или иммигрантов.
Некоторые выступающие указали на то, что в определенных районах наблюдается значительное уменьшение населения всочетании с растущей тенденцией к" этнической однородности".
Однако с этим сопряжен и определенный риск: разрушение образа отца означает не повышение значимости женщин,но усиление однородности, стирание различий в видах наслаждения.
В настоящее время в провинции создана 21 акадская школа, в которых преподавание ведется на французском языке,однако в настоящее время лишь одна из них отвечает критериям однородности.
Действительно, великий парадокс нынешней эпохи глобализации является то, что стремление к однородности сопровождается тоской по этническим и религиозным корням.
Тем не менее они указали, что ни одна страна не может похвастаться тем,что в ней не существует проблемы расовой дискриминации независимо от однородности ее населения.
При этом необходимо признать, что для ирландского населения характерна высокая степень расовой и этнической однородности, что снижает вероятность проявления такой дискриминации.
Одна из опасностей глобализации заключается в тенденции к однородности и навязыванию культурных норм и стандартов того, кто является более сильным, у кого есть власть и кто оказывает большее влияние на тех, кто слабее.
Марокко выступает за принятие конвенции, которая положит конец распространению различных национальных законов в этой области ибудет содействовать международной торговле благодаря юридической стабильности и однородности.
Как обычно, когда страх в Европе принимает угрожающие размеры, люди ищут спасения в национализме, изоляционизме,этнической однородности и ностальгии-“ старых добрых временах”, когда, по общему мнению, в мире было все хорошо.
КЛРД с обеспокоенностью отметил, что внимание к однородности этнического состава государства- участника может стать препятствием для поощрения взаимопонимания, терпимости и дружественных отношений между различными этническими и национальными группами.
Затем представитель ВМО сделал заявление, в котором пояснил,как осуществляются калибровка и взаимное сличение приборов для обеспечения однородности глобальной сети спектрометров Добсона и качества получаемых данных.
Следует обеспечивать приемлемый период параллельного функционирования новых и старых спутниковых систем, достаточный для определения погрешностей в данных, получаемых на разных спутниках,и для поддержания однородности и связности наблюдений временных рядов;
Иногда бедные фермерские хозяйства не могут выйти на рынки, посколькуони не способны соответствовать высоким стандартам в отношении качества, однородности, объема, своевременности поставок и безопасности пищевых продуктов.
Наличие в системе различных категорий статуса для аналогичных видов работы без общего набора правил и положений может иметь негативные последствия с точки зрения принципов справедливой практики найма,репутации организаций и однородности кадрового состава.
Принятие проекта в форме конвенции обеспечит соблюдение существующих норм, позволит ограничить действие различных положений национальных законодательств в данной сфере и привнесет элементы единообразия,правовой определенности и однородности, необходимые для развития международной торговли.
Как никогда ранее, ясно, что диалог и многосторонность являются единственными средствами для того, чтобы противостоять неолиберальной глобализации и односторонности, цель которых--сохранение отсталости стран Юга и навязывание однородности и господства над нашими культурами.