WAS COORDINATED на Русском - Русский перевод

• координировалась
• был согласован
• была скоординирована
• проводилась в координации
• координируется
• координировалось
• координировались
• было согласовано
• было скоординировано
• осуществлялась координация

Примеры использования Was coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working group was coordinated by Canada.
Работу рабочей группы координировала Канада.

The work was coordinated and directed by the Ministry of Children and Family Affairs.
Работа по подготовке Приложения координировалась и проводилась под руководством Министерства по делам детей и семьи.

The audit of UNJSPF was coordinated by OIOS.
Ревизия деятельности ОПФПООН проводилась в координации с УСВН.

The group was coordinated by the delegation of Thailand in Geneva.
Работу в этой группе координировала делегация Таиланда в Женеве.

Production of the second edition was coordinated by D.
Миллер координировал производство второй редакции публикации.

This effort was coordinated by Michael Meadowcroft.
Их усилия координировал Майкл Медоукрофт.

It is indicated that the Programme, upon its inception in 1978, was coordinated from New York.
Как указано, эта программа с момента своего создания в 1978 году координировалась из Нью-Йорка.

The working group was coordinated by South Africa.
Работу рабочей группы координировала Южная Африка.

The IsraAid assistance was provided in collaboration with the Canadian ONEXONE agency and was coordinated with the KRG.
Посощь IsraAid была предоставлена в сотрудничестве с канадским агентством ONEXONE и координировалась РПК.

The project was coordinated by the author of the tool.
Проект координировал разработчик этого инструмента.

According to our sources, this this shot across the bow was coordinated with the Syrian authorities.
По имеющейся у нас информации этот предупредительный выстрел был согласован с сирийским руководством.

The Group was coordinated by Mr. Patrick Szell United Kingdom.
Работу группы координировал г-н Патрик Селл Соединенное Королевство.

This edition of the world map(May 2013) was coordinated by Stephen Barris ILGA.
Составление данной карты мира( Май 2013) координировал Стивен Бэррис ILGA.

The operation was coordinated by the EC3 in 38 airports in 16 European countries.
ЕЦБК координировал операцию в 38 аэропортах 16 европейских стран.

Chapter II on"penalization; protection of children" was coordinated by the representatives of France.
Представители Франции координировали работу по главе II, посвященной вопросам" пенализации и защиты детей.

The program was coordinated with a similar OSCE program in Tirana.
Программа была скоординирована с аналогичной программой ОБСЕ, организованной в Тиране;

Discussant: Wolfgang Knüppel(Eurostat); Preparation of the session was coordinated by Marton Vucsan Netherlands.
Руководитель обсуждения: Вольфганг Кнюппель( Евростат); подготовку заседания координировал г-н Мартон Вуксан Нидерланды.

The study was coordinated closely with the strategic review team and UNIFIL.
Проведение оценки тесно координировалось с группой по стратегическому обзору и ВСООНЛ.

In order to enhance the logistical and human resources capacities of Uzbek ministries and agencies responsible for drug control and countering drug trafficking and drug addiction, and in order to develop regional cooperation in these matters, the implementation of the following international projects was coordinated.
В плане укрепления материально- технической базы и кадрового потенциала министерств и ведомств Республики, задействованных в области контроля за наркотиками, противодействия наркотрафику и наркомании, а также развития регионального сотрудничества в этой сфере, осуществлялась координация реализации следующих международных проектов.

The scope of the review was coordinated with the Joint Inspection Unit.
Сфера охвата проведенного обзора была скоординирована с Объединенной инспекционной группой.

The process was coordinated by the Health Policy Analysis Center and the MOH M&E Unit.
Процесс координировали Центр анализа политики здравоохранения и Отдел МиО Минздрава.

The Subregional Office convened a consultative meeting of stakeholders in November 2010, to ensure that the formulation of outputs, as reflected in the programme of work for the biennium 2012-2013, was coordinated with relevant governments, United Nations organizations and representatives of civil society organizations in the subregion.
В ноябре 2010 года Отделение провело консультативное совещание заинтересованных сторон для обеспечения того, чтобы при определении мероприятий, включенных в программу работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов, осуществлялась координация с заинтересованными правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и представителями организаций гражданского общества в субрегионе.

This work was coordinated with the United Nations High Commissioner for Refugees.
Эта работа координируется с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

The national machinery was coordinated at the cabinet level under one strategic plan.
Работа национального механизма координируется на уровне кабинета в рамках единого стратегического плана.

This attack was coordinated with the Ukrainian leadership, the Neo-Nazi group led by Chubarov and Dzhemilev did not hide this fact, ostentatiously preventing repairmen to the place of event.
Данный теракт был согласован с украинским руководством, чего не скрывали неонацистские группировки во главе с Чубаровым и Джемилевым, демонстративно не допуская ремонтников на место происшествия.

The latter was a process that was coordinated with the Midday NGO Interactive Workshop Committee.
Последнее мероприятие координировалось с Комитетом по интерактивным семинарам НПО<< Миддэй.

The operation was coordinated with Germans and NDH armed forces located near northern Partisan territory in the direction of Banja Luka.
Сама атака была скоординирована с немецким и хорватским командованием, которое базировалось к северу в направлении Баня-Луки.

The scope of the survey was coordinated with Iraq and was conducted in a cooperative environment.
Масштабы этого обследования координировались с Ираком, и оно проходило в духе сотрудничества.

The process was coordinated and the draft law was prepared by the Ministry of Justice of Georgia.
Этот процесс координировался Министерством юстиции Грузии, которое также готовило законопроект.

ISAF welcomes the plan, which was coordinated with ISAF, Coalition and embassy counter-narcotics specialists.
МССБ приветствуют этот план, который был согласован с МССБ, коалицией и специалистами по борьбе с наркотиками из посольств.