КООРДИНИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• coordinated
• coordination
• coordinate
• coordinating

Примеры использования Координировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы вы координировали свои усилия с нами.
Coordinate your efforts with us.

Доноры фактически не координировали ничего.
The donors had never coordinated anything in fact.

Сотрудники ИЦООН координировали подготовку его выступления с лекцией в Керетаро.
UNIC staff coordinated arrangements for his lecture in Queretaro.

А где ребята, которые координировали операцию?
Hmm. Where are the guys who coordinated the operation?

Оба подразделения координировали свою последующую работу по выполнению функций расследования.
The two offices coordinated their ensuing investigative responsibilities.

Агент Беллами хотел, чтобы мы координировали наши усилия.
Agent Bellamy wanted us to coordinate our efforts.

Важно также, чтобы страны координировали свою денежно-кредитную политику.
It was important for countries to coordinate their monetary policies.

Было бы целесообразно, чтобы два эти форума координировали свои усилия.
It would be advisable for those two forums to coordinate their efforts.

Там нас встретили Катя и Доминика, которые координировали меня на протяжении всего этого времени.
There we met Katya and Dominika who coordinated me the whole time.

Они все чаще обсуждали друг с другом вопросы политики и координировали свои усилия.
Increasingly, they discussed policies among themselves and coordinated their efforts.

Процесс координировали Центр анализа политики здравоохранения и Отдел МиО Минздрава.
The process was coordinated by the Health Policy Analysis Center and the MOH M&E Unit.

Органы Соединенных Штатов и Европейского союза координировали свое расследование.
The authorities of both legislative jurisdictions coordinated their investigations.

Секретариат и ГМ координировали свои подходы к различным административным вопросам.
The secretariat and the GM coordinated their approaches to various administrative issues.

В ходе выборов косовская полиция, ЕВЛЕКС и СДК тесно координировали деятельность по обеспечению безопасности.
The Kosovo police, EULEX and KFOR closely coordinated security activities during the election.

Управление и Отдел координировали усилия по выводу информации о договорных органах на Интернете.
The Office and the Division coordinated efforts to provide information on treaty bodies on the Internet.

Кроме того, в конце 2002 года КДО и КОД- Н частично координировали свои наступательные операции против КОД- ДО и СКП.
Moreover, at the end of 2002, MLC and RCD-N coordinated part of their offensive against RCD-ML with UPC.

Французы координировали прибытие норвежских самолетов и доставку оборудования для полевого госпиталя.
The French were coordinating the arrival of the Norwegian planes and equipment for the field hospital.

За эти 11 лет она и ее сотрудники координировали более 450 кино и телевизионных производств.
She and her staff permitted and coordinated over 450 film and television productions during those 11 years.

Все привлеченные к расследованию организации работали в тесном сотрудничестве, координировали свои усилия и обменивались информацией.
All agencies involved worked closely together and coordinated efforts and shared information.

Представители Франции координировали работу по главе II, посвященной вопросам" пенализации и защиты детей.
Chapter II on"penalization; protection of children" was coordinated by the representatives of France.

Национальные координаторы ежегодно прослеживали прогресс в выполнении Меморандума и координировали деятельность внутри своих стран.
Focal Points undertook to monitor progress and coordinate national activities on an annual basis.

Вначале мы конструировали и координировали производство в маленьком офисе, в основном для немецкого рынка.
At the beginning we were planning and coordinating production in a small office mainly for the German market.

Кроме того, специалисты Департамента протокола во время Игр организовывали и координировали на объектах по своему направлению.
In addition, the experts of the Protocol Department organised and coordinated volunteers' work at venues during the Games.

Контактные пункты каждой страны совместно координировали процедуру ОВОС в соответствии с положениями Конвенции Эспо.
The points of contact of each country coordinated jointly the EIA procedure according to the Espoo Convention.

Эти группы координировали меры по защите детей на уровне штатов, с тем чтобы максимизировать результативность программ по защите детей.
The groups coordinate child protection response at the state level in order to maximize the impact of child protection programming.

Необходимо, чтобы региональные органы координировали региональные проекты в целях оказания им эффективной поддержки.
It is essential that effective support for regional projects be coordinated through regional bodies.

Во взаимодействии с комитетами по правам человека провинций они координировали процесс сбора информации и данных на этом уровне.
With the cooperation of the Provincial Human Rights Committees, they coordinated the information and data collection process at that level.

Конвенция САР рекомендует, чтобы стороны координировали поисково-спасательные операции с такими операциями соседних государств.
The SAR Convention recommends that parties coordinate search and rescue operations with those of neighbouring States.

На этих совещаниях крупные международные организации, занимающиеся вопросами упрощения процедур торговли и транспорта, обменялись опытом и координировали свои вклады.
At these meetings, the major international organizations involved in trade and transport facilitation exchanged experiences and coordinated their contribution.

Она рекомендовала также, чтобы оба отдела координировали свою деятельность с Управлением Генерального прокурора и судебной властью.
It has also recommended that both divisions coordinate their activities with the Attorney General's office and the judicial branch.