COORDINATE THEIR EFFORTS на Русском - Русский перевод

• координировать свои усилия
• координации своих усилий
• скоординировать свои усилия
• координируют свои усилия
• координировали свои усилия
• координацию своих усилий

Примеры использования Coordinate their efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were able to hunting numbers and coordinate their efforts.
Они могли охотиться стаями… и координировать свои усилия.

Coordinate their efforts through diplomatic and other agreed channels;
Координируют свои усилия по дипломатическим и другим согласованным каналам;

There's a small amount of time when the authorities coordinate their efforts.
Есть немного времени пока органы власти координируют свои силы.

How can Member States coordinate their efforts in order to achieve better results?
Как государства- члены могут координировать свои усилия для достижения более весомых результатов?

Consequently, the Statistics Division, its international partners and member countries should coordinate their efforts.
Следовательно, Статистическому отделу, его международным партнерам и странам- членам следует координировать свои усилия.

Members of OECD also cooperate and coordinate their efforts with the Nuclear Energy Agency.
Члены ОЭСР также сотрудничают и координируют свои усилия с деятельностью Агентства по ядерной энергии.

Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts.
Агентства по поощрению инвестиций- в случае и ввоза, и вывоза ПИИ и как в развивающихся, так и развитых странах- могут координировать свои усилия.

The United Nations agencies should better coordinate their efforts towards this end.
Учреждениям Организации Объединенных Наций следует лучше координировать свои усилия в этом направлении.

These agencies coordinate their efforts through a combination of administrative and legal procedures.
Эти органы координируют свои усилия в рамках различных административных и юридических процедур.

All Governments and the industry were urged, once again, to intensify and coordinate their efforts to eradicate such acts.
КБМ вновь настоятельно призвал все правительства и отрасль удвоить и координировать свои усилия по искоренению этих актов.

United Nations agencies must coordinate their efforts and jointly assess progress and remaining obstacles.
Учреждения Организации Объединенных Наций должны координировать свои усилия и совместно оценивать достигнутый прогресс и сохраняющиеся препятствия.

In this respect, the Departments of Political Affairs and Peace and Security should coordinate their efforts accordingly.
В этой связи Департаменту по политическим вопросам и Департаменту по вопросам мира и безопасности следует координировать свои усилия соответствующим образом.

To this effect, OIC and UNCTAD could coordinate their efforts effectively in areas of common concern.
С этой целью ОИК и ЮНКТАД могли бы эффективно координировать свои усилия в областях, представляющих взаимный интерес.

The different components of the United Nations system for preventing and combating racism and intolerance should coordinate their efforts.
Различным органам системы Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами предотвращения расизма и нетерпимости и борьбы с ними, следует координировать свои усилия.

Those who deal with short-term assistance must coordinate their efforts closely with those handling long-term development.
Те, кто предоставляет краткосрочную помощь, должны тщательно координировать свои усилия с теми, кто занимается долгосрочным развитием.

I am happy to report that overall, agencies of the United Nations have increasingly recognized the need to strengthen and better coordinate their efforts at the country level.
Я рад отметить, что в целом учреждения системы Организации Объединенных Наций все более широко признают необходимость укрепления и более эффективной координации усилий, прилагаемых ими на страновом уровне.

International agencies must better coordinate their efforts in assistance to small island developing States.
Международным учреждениям следует обеспечивать более эффективную координацию своих усилий в деле оказания помощи малым островным развивающимся государствам.

Therefore Kazakhstan believes that all existing structures of regional and international security must coordinate their efforts and cooperate actively together.
Именно поэтому Казахстан считает, что все существующие структуры региональной и международной безопасности должны координировать свои усилия и активно сотрудничать.

These bodies coordinate their efforts through the Consultative Group for Justice, chaired by the Ministry of Justice.
Эти органы координируют свои усилия посредством Консультативной группы по вопросам правосудия, действующей под председательством министерства юстиции.

With the assistance of UNFICYP, the two electricity authorities coordinate their efforts to secure adequate power.
При содействии ВСООНК ведомства обеих сторон, занимающиеся вопросами электроснабжения, координируют свои усилия по налаживанию соответствующего энергоснабжения.

ILAC and IAF work together and coordinate their efforts to enhance the accreditation and the conformity assessment worldwide.
ИЛАК и МАФ работают в тесном взаимодействии и координируют свои усилия с целью повышения качества аккредитации и оценки соответствия по всему миру.

The Committee, therefore, once again urged all Governments and the industry to intensify and coordinate their efforts to eradicate these unlawful acts.51.
Поэтому Комитет вновь настоятельно призывает все правительства и отрасль судоходства активизировать и координировать свои усилия по искоренению этих незаконных актов51.

The sanctions monitoring bodies continuously coordinate their efforts with the relevant international and regional organizations and with United Nations agencies, funds and programmes.
Органы контроля за соблюдением санкций на постоянной основе координируют свои усилия с соответствующими международными и региональными организациями и учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций.

However, it did provide United Nations Member States with a valuable opportunity to consolidate and coordinate their efforts to assist the people of Burundi.
Вместе с тем она обеспечивает государствам- членам Организации Объединенных Наций ценную возможность консолидации и координации своих усилий по оказанию помощи народу Бурунди.

In his delegation's view, donors should coordinate their efforts and put results first, just as they had been asking the United Nations funds and programmes and specialized agencies to do.
По мнению его делегации, донорам следует скоординировать свои усилия и ориентироваться в первую очередь на результаты, т. е. сделать то, о чем они просили фонды и программы Организации Объединенных Наций и специализированные учреждения.

All Governments and industry have been urged to intensify and coordinate their efforts to eradicate these unlawful acts.
Правительствам всех стран и предприятиям отрасли было настоятельно предложено активизировать и координировать свои усилия по искоренению этих незаконных актов.

Within that framework, the two organizations coordinate their efforts to assist OSCE participating States, upon their request, in developing their legislative framework and technical capabilities.
В этих рамках обе организации координируют свои усилия, направленные на оказание государствам-- участникам ОБСЕ помощи в их усилиях, по их запросу, в разработке их законодательных рамок и создании их технического потенциала.

In preparation for the UPR, the Institute had been able to strengthen the capacity of civil society organizations, coordinate their efforts and facilitate dialogue between them and the Government.
В ходе подготовки УПО Институт смог укрепить потенциал организаций гражданского общества, скоординировать их усилия и способствовать диалогу между ними и правительством.

African countries and the international community should coordinate their efforts to strengthen the effectiveness of their contribution to capacity-building.
Африканским странам и международному сообществу следует координировать свои усилия в целях повышения эффективности их вклада в деятельность по укреплению потенциала.

MSC, at its seventy-ninth session(see IMO document MSC 79/23, sect. 16), urged all Governments and the industry to intensify and coordinate their efforts to eradicate these unlawful acts.
На своей семьдесят девятой сессии КБМ( см. документ ИМО МSC 79/ 23, раздел 16) настоятельно призвал все правительства и отрасль удвоить и скоординировать свои усилия для искоренения этих незаконных актов.