HAS COORDINATED на Русском - Русский перевод

• координирует
• координацию
• согласовывала
• координировала
• координировал
• координировало

Примеры использования Has coordinated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Norway has coordinated deliberations on nuclear disarmament.
Норвегия координировала обсуждение вопроса о ядерном разоружении.

Since 2007, the Ministry of Social Development of Mexico has coordinated nursery and childcare support for working mothers.
С 2007 года министерство социального развития Мексики координировало поддержку по уходу за младенцами и детьми для работающих матерей.

Finland has coordinated activities facilitating the entry into force of CTBT 2003-2005.
Финляндия координирует деятельность, способствующую вступлению в силу ДВЗЯИ 2003- 2005 годы.

The UNEP Global Programme of Action Coordination Office has coordinated or supported these efforts in the following regional seas.
Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП координировало или поддерживало эти усилия применительно к следующим региональным морям.

UNMIS has coordinated its activities with others in the area to address the situation and carry on with its work.
МООНВС координировала свою деятельность с другими учреждениями в районе в целях урегулирования положения и продолжения своей работы.

Since 2006 the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release.
С 2006 года фонд Eclipse координирует ежегодный общий релиз( Simultaneous Release).

It has coordinated the relevant activities of GOs, NGOs and INGOs and laid down necessary policy and guidelines.
Оно координирует проведение соответствующих мероприятий с правительственными организациями, национальными и международными НПО и разрабатывает необходимые программные установки и руководящие принципы.

The national focal centre has coordinated work on critical loads and levels.
Национальный координационный центр координирует работу по критическим нагрузкам и уровням.

UNDP has coordinated its activities with those of the multilateral financial institutions, including the Bretton Woods institutions and the regional development banks.
ПРООН координировала свои мероприятия с деятельностью многосторонних финансовых учреждений, включая бреттон- вудские учреждения и региональные банки развития.

During the past year, the United Nations has coordinated mine-clearance programmes in a total of nine countries.
В прошедшем году Организация Объединенных Наций координировала программы по разминированию в общей сложности в девяти странах.

It also has coordinated activities with ILO and the secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal the Basel Convention.
Кроме того, она координирует свою деятельность с деятельностью МОТ и секретариата Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations has coordinated the implementation of the Global Strategy for Agriculture Statistics.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций координировала осуществление Глобальной стратегии в области статистики сельского хозяйства.

To that and, it has coordinated the formulation of the National programme for gender equity(PNEG), officially launched through presidential decree No. 36-2006.
В этой связи он координировал выработку Национальной программы гендерного равенства( НПГР), которая была официально инициирована путем принятия Президентского указа№ 362006.

To manage its large workload, the Committee has maintained its practice of four-day rather than three-day meetings and has coordinated many issues by using its electronic decision-making procedure.
Для того чтобы справиться с большой рабочей нагрузкой, Комитет продолжал свою практику проведения четырехдневных, а не трехдневных совещаний и координировал решение многих вопросов с помощью своей электронной процедуры принятия решений.

The High Commissioner has coordinated his activities closely with my Special Representative.
Верховный комиссар тесно координирует свою деятельность с моим Специальным представителем.

UNHCR has coordinated and led three multi-agency convoys six days per week, bringing systematic assistance to the displaced, the returned and to the war-affected population.
УВКБ координирует и возглавляет три межучрежденческие колонны, которые шесть раз в неделю на систематической основе доставляют помощь перемещенным и вернувшимся лицам и населению, пострадавшему от войны.

In addition to its day-to-day responsibilities, the Unit has coordinated the production of two inter-agency emergency appeals for Angola issued by the Department.
Помимо повседневных обязанностей Группа координировала подготовку двух межучрежденческих призывов об оказании чрезвычайной помощи Анголе, с которыми обратился Департамент.

It has coordinated a variety of fee arrangements, e.g., having the parties and arbitrators agree on fixed fees or to the fee schedule of an arbitral institution.
В частности, он координировал работу по заключению целого ряда соглашений о вознаграждении, содействовал согласованию между сторонами и арбитрами фиксированных вознаграждений либо ставок для вознаграждения арбитражного органа.

The National Council on Gender Equality has coordinated the reporting on the implementation of the national plans since 2005.
Национальный совет по вопросам гендерного равенства координирует подготовку доклада о выполнении национальных планов с 2005 года.

WFP has coordinated logistical support for the humanitarian effort since October 1999, with support first from INTERFET, then from UNTAET's military component and other United Nations agencies.
МПП координировала материально-техническую поддержку гуманитарных усилий с октября 1999 года и получала при этом поддержку сначала от МСВТ, а затем от военного компонента ВАООНВТ и других учреждений Организации Объединенных Наций.

In the past year, the implementation committee has coordinated three provincewide training programmes involving approximately 600 employees.
В прошлом году комитет по осуществлению координировал три программы подготовки кадров на уровне провинции с привлечением приблизительно 600 сотрудников.

During 2012, he has coordinated the large scale project‘Active Ageing Index', funded by the European Commission and the UNECE.
В течение 2012 года он координировал масштабный проект« активного старения Index», финансируемый Европейской комиссией и ЕЭК ООН.

Further to this request, the GCOS Secretariat in WMO on behalf of the organizations participating in the Climate Agenda, has coordinated the preparation of a comprehensive report on the adequacy of the global observing systems FCCC/CP/1998/MISC.2.
В соответствии с этой просьбой секретариат ГСНК в ВМО осуществлял от имени организаций, участвующих в реализации Повестки дня в области климата, координацию подготовки всеобъемлющего доклада по вопросу об адекватности глобальных систем наблюдения FCCC/ CP/ 1998/ MISC. 2.

In addition, UNHCR has coordinated the distribution of non-food items and shelter items throughout Somalia.
Помимо того, УВКБ координирует распространение непродовольственных предметов и предметов крова по всей территории Сомали.

The Intergalactic Federation Council has coordinated this with all of us who have been roaming your skies for at least 60 years.
Межгалактический Совет Федерации согласовал это со всеми нами, кто бороздил ваши небеса по крайней мере 60 лет.

Each year, it has coordinated an annual national programme of events for Refugee Week, held in conjunction with World Refugee Day(20 June), which is coordinated by UNHCR.
Ежегодно он координирует в рамках Недели беженцев осуществление годовой национальной программы мероприятий, приуроченных ко Всемирному дню беженцев( 20 июня) и координируемых УВКБ.

In accordance with its mandate, the Office has coordinated and guided the preparation of three annual reports of the Secretary-General.
В соответствии со своим мандатом Канцелярия координирует и направляет деятельность по подготовке трех ежегодных докладов Генерального секретаря.

Since then, UNESCO has coordinated all the international and bilateral activities to safeguard the cultural heritage of Afghanistan, as requested by the Afghan authorities and the member States.
С того момента ЮНЕСКО координирует все международные и двусторонние мероприятия по охране культурного наследия Афганистана, о чем просили афганские власти и государства- члены.

The African Union peacekeeping support team in the Department of Peacekeeping Operations has coordinated directly with donors and has been able to assist the African Union's capacity-building efforts through a range of different targeted activities.
Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза в Департаменте операций по поддержанию мира осуществляет прямую координацию с донорами и смогла поддержать усилия Африканского союза по созданию потенциала с помощью целого ряда целевых мероприятий.

The Team has coordinated its travel plans with the Executive Directorate and with the 1540(2004) group of experts and has exchanged information prior to and after trips.
Группа согласовывала планы своих поездок с Исполнительным директоратом Контртеррористического комитета и группой экспертов Комитета 1540( 2004) и обменивалась с ними информацией до и после поездок.