What is the translation of " HAS COORDINATED " in German?

• koordiniert
• koordinierte

Examples of using Has coordinated in English and their translations into German

Nor would it appear that the Commission has coordinated this crisis very well.
Außerdem hat es nicht den Anschein, dass die Kommission diese Krise besonders gut koordiniert hätte.

Since 2011, she has coordinated the activities of the cluster's manage ment on the ground as central cluster ma n ager.
Seit 2011 koor diniert sie als Zentrale Cluster ma nagerin die Aktivitäten des Clustermanage ments vor Ort.

Verena Dauerer has developed the editorial concept and has coordinated all content as editor-in-chief.
Verena Dauerer hat die redaktionelle Konzeption entwickelt und als Chefredakteurin alle Inhalte koordiniert.

Since November 2012, TAPST has coordinated, among others, the Tanzfonds partners Stadttheater and Marktschule in Bremerhaven.
Seit November 2012 koordiniert TAPST unter anderem die Tanzfonds Partner Stadttheater und Marktschule in Bremerhaven.

A terminology group that was established especially for this purpose took on the subject and has coordinated the continuous filling of the database ever since.
Eine eigens gegründete Terminologiegruppe nahm sich des Themas an und koordiniert seither die kontinuierliche Befüllung der Datenbank.

He has coordinated research units for Italian and international projects on less common and less taught languages.
Davor koordinierte er Forschungsabteilungen für Italienisch und internationale Projekte für weniger verbreitete und unterrichtete Sprachen.

Since 2001 the Regensburg company, based in BioPark I, has coordinated and monitored studies of medicines and medical products.
Seit 2001 koordiniert und monitoriert das Regensburger Unternehmen mit Sitz im BioPark I Studien von Medikamenten und Medizinprodukten.

He has coordinated with OSDL, who employ Linus Torvalds, the original author and a key copyright holder of the kernel named Linux.
Er stimmte mit OSDL das Beschäftigungsverhältnis Linus Torvalds‘ ab, dem Originalautor und zentralen Urheberrechtsinhaber des Betriebssystemkerns Linux.

As a research fellow at the GEI since 2013, Maren Tribukait has coordinated didactic transfer projects and is Head of the Didactics research forum.
Seit 2013 koordiniert Maren Tribukait als Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Georg-Eckert-Institut didaktische Transferprojekte und leitet den Arbeitskreis Didaktik.

Dr Bartolo has coordinated the island's health services since 1990, and is one of the two doctors that assist people upon their arrival at the dock.
Dr. Bartolo koordiniert den Einsatz der Gesundheitsdienste auf der Insel seit 1990 und ist einer von zwei Ärzten, welche die Menschen am Kai in Empfang nehmen.

Since 1998, with IPPNW's agenda extending to Mine Ban and Small Arms issues, he has coordinated the Russian Campaign to Ban Landmines.
Seit die IPPNW ihr Programm 1998 auf Themen im Bereich Verbot von Minen und Handfeuerwaffen ausgeweitet haben, koordiniert er die russische Kampagne für das Verbot von Landminen.

In this capacity, he has coordinated sales within the family-owned business and middle-market segments in Frankfurt for many years.
Dort koordiniert er seit vielen Jahren die Vertriebsaktivitäten des Bereichs"Familienunternehmen und Mittelstand" in Frankfurt.

Inspired the Volunteer Ministers program, the world's largest independent relief force, which has coordinated efforts by more than 200,000volunteers.
Das Programm der Ehrenamtlichen Geistlichen angeregt, der weltgrößten unabhängigen Hilfsorganisation, welche die Bemühungen von mehr als 200.000 Helfern koordiniert hat.

Since 2012, as a Leading Engineer, he has coordinated the construction management department of our Karlsruhe office together with Mr. Knopf.
Seit 2012 koordiniert er als Leitender Ingenieur gemeinsam mit Herrn Knopf in der Karlsruher Gesellschaft den Fachbereich Baumanagement.

The Department of Continuing Education Research and Educational Management of the Danube University Krems has coordinated the Erasmus+ project LIB(e)RO in the last two years.
Das Department für Weiterbildungsforschung und Bildungsmanagement der Donau-Universität Krems koordinierte in den letzten beiden Jahren das Erasmus+ Projekt LIB(e)RO.

Since 2004 RDC Koper has coordinated the integrated coastal management program CAMP Slovenia, including the Regional Strategy for Sustainable Tourism 2006-2012.
Seit 2004 koordiniert RDC Koper das integrierte Küstenmanagementprogramm CAMP Slowenien, inklusive der Regionalen Strategie für Nachhaltigen Tourismus 2006-2012.

The Commission has introduced the open method of coordination in the fields of social inclusion and pensions, has renewed the European Employment Strategy and has coordinated the European Year of People with Disabilities.
Die Kommission hat die offene Methode der Koordinierung in die Bereiche soziale Eingliederung und Renten eingeführt, sie hat die europäische Beschäftigungsstrategie erneuert und das Europäische Jahr der Menschen mit Behinderungen koordiniert.

Since 2011, TUM has coordinated the interdisciplinary scientific network"TUMBRA," which analyzes biodiversity and sustainable land use, together with three Brazilian universities.
Seit 2011 koordiniert die TUM das interdisziplinäre Forschungsnetzwerk„TUMBRA“ zum Thema Biodiversität und nachhaltige Landnutzung mit drei brasilianischen Universitätspartnern.

The SDO has drafted1 six own-initiative opinions, two exploratory opinions and has coordinated the work on a number of climate change related opinions see Appendix I for a detailed list.
Die BNE hat sechs Initiativstellungnahmen und zwei Sondierungsstellungnahmen erarbeitet1 und die Arbeiten zu einer Reihe von Stellungnahmen im Zusammenhang mit dem Thema Klimawandel koordiniert siehe ausführliche Auflistung in Anhang 1.

Since 2005, Frontex has coordinated patrols along the EU's external borders, both to combat organised crime and to prevent irregular immigrants from entering the Union.
Seit 2005 koordiniert Frontex Patrouillen entlang den EU-Außengrenzen, um sowohl die Einreise von irregulären Einwanderern in die Union zu verhindern als auch das organisierte Verbrechen zu bekämpfen.

This special report assessed whether the establishment of the European External Action Service(EEAS) was adequately prepared; the resources of the EEAS were prioritised, organised and allocated efficiently; and the EEAS has coordinated effectively with the Commission and the Member States?
Dieser Sonderbericht untersuchte, ob die Errichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes(EAD) angemessen vorbereitet wurde, ob die Ressourcen des EAD effizient nach Prioritäten eingestuft, organisiert und zugewiesen wurden und ob der EAD sich wirksam mit der Kommission und den Mitgliedstaaten abgestimmt hat.

Oleg Panaryin recalled that the State Traffic Inspectorate has coordinated draft schemes for the organization of traffic, projects for the organization of roads, as well as projects for the construction of roads since 1969.
Oleg Panaryin erinnerte daran, dass die staatliche Verkehrsinspektion seit 1969 Entwürfe für die Verkehrsorganisation, Straßenbauvorhaben sowie Straßenbauprojekte koordiniert hat.

The first workshop addressed the scientific exchange, the second intended to strengthen the exchange between decision-makers in different administration levels in the cities and the third workshop brought the two groups together", informed Dr. Kerstin Krellenberg from UFZ, who has coordinated the CAS-Project.
Der erste Workshop widmete sich dem wissenschaftlichen Austausch, im zweiten Workshop wurde diskutiert, wie der Austausch zwischen Entscheidungsträgern verschiedener Verwaltungsebenen der jeweiligen Städte gestärkt werden kann und der dritte Workshop führte beide Gruppen zusammen", berichtet Dr. Kerstin Krellenberg vom UFZ, die das CAS-Projekt koordiniert hat.

The Commission has coordinated a with the Member States, providing them with the opportunity to assess their existing framework, learn from best practice and identify the possible reforms needed.
Die Kommission koordiniert eine, die mit den Mitgliedstaaten durchgeführt wird und ihnen die Gelegenheit bietet, die bestehenden Rahmenbedingungen zu bewerten, aus bewährten Verfahren Lehren zu ziehen und etwaigen Reformbedarf zu ermitteln.

One of the biggest challenges has been to make the mechanism as simple as possible to make it affordable to the majority of the farmers", so it has been necessary to progressively simplify the initial design which in turn patented the IRTA and dispense with costly components", explains Esteban José Baeza, the researcher of IFAPA has coordinated the project.
Eine der größten Herausforderungen ist es, den Mechanismus so einfach wie möglich zu bekommen, um es für die meisten Landwirte erschwinglich zu machen, so ist es notwendig gewesen, um allmählich den ursprünglichen Entwurf zu vereinfachen, die einst die IRTA patentierten und ohne teure Komponenten", Esteban erklärt José Baeza, IFAPA Forscher, der das Projekt koordiniert.

In recent years, this department has coordinated the further development of the sustainability strategy and related activities, although the responsibility for planning and implementation lies with the individual areas themselves.
In den letzten Jahren koordinierte diese Stabsstelle die Weiterentwicklung der Nachhaltigkeitsstrategie und damit verbundener Aktivitäten; die Verantwortung für Planung und Umsetzung liegt jedoch in den einzelnen Bereichen selbst.

Under this Directive, listed companies must as soon as possible make available to investors their annual accounts and report giving information on the company for the whole of the financial year; whereas the Fourth Council Directive 78/660/EEC(8) has coordinated the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the annual accounts of certain types of companies.
Nach dieser Richtlinie müssen die zugelassenen Gesellschaften ihren Jahresabschluss und Lagebericht, die Informationen bezüglich des gesamten Geschäftsjahres der Gesellschaft enthalten, den Anlegern unverzüglich zur Verfügung stellen. Mit der Richtlinie 78/660/EWG des Rates(8) sind die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen koordiniert worden.

Seagate has coordinated with the National Security Agency(NSA) and the Center for Magnetic Recording Research(CMRR) to ensure that any products repaired by Seagate are in compliance with or exceed the appropriate U. S.
Seagate hat durch Rücksprache mit der National Security Agency(NSA) und dem Center for Magnetic Recording Research(CMRR) sichergestellt, dass alle von Seagate reparierten Produkte den entsprechenden Bestimmungen der US-Regierung genügen oder diese übertreffen.

Since then, the Department of International Relations(IB) has coordinated international contacts of the city. It manages economic, cultural and administrative projects and is responsible for the organization of Nuremberg's twin city partnerships.
Das Amt für Internationale Beziehungen(IB) koordiniert seitdem internationale Kontakte, be-treut Projekte der wirtschaftlichen, kulturellen und verwaltungstechnischen Zusammenarbeit und ist insbesondere für die Ausgestaltung der Städte- partnerschaften Nürnbergs zuständig.

Who since 1995 has coordinated two suc­cessive research networks supported by the European Union, believes that'BP 897 is innovative in the sense that it does not interfere with the brain's primary mechanism of looking for drugs, and thus does not create new dependencies.
Der seit 1995 nacheinander zwei durch die Europäische Union•geförderte Forschungsnetze koordinierte, besteht„die Neuheit des BP 897 darin, dass es nicht auf den primären, nach Drogen strebenden Mechanismus einwirkt und folglich keine neuen Abhängigkeiten auslöst.

How to use "has coordinated" in a sentence

Mohsen has coordinated and taught the P.E.

LATAM has coordinated this Plan with U.S.

It also has Coordinated Universal Time display.

AnnaLynne has coordinated all of our trips.

BLUEPRINT has coordinated four types of studies.

Dinlayan said Macas has coordinated with Gov.

Has coordinated several FDA-approved medication-trial research studies.

Frank Mc Govern has coordinated this effort.

One has coordinated monetary and fiscal policy.

She has coordinated several SSH FP7 projects.