What is the translation of " HAS COORDINATED " in Vietnamese?

• đã phối hợp
• đã điều phối

Examples of using Has coordinated in English and their translations into Vietnamese

The company has coordinated with….
Công ty phối hợp với….

Hopkirk has coordinated a team of designers and engineers to help to build the British Challenger's America's Cup Finals boat.
Hopkirk đã phối hợp với một nhóm các nhà thiết kế và kỹ sư để giúp nước Anh vượt qua thử thách dành America Cup.

The Doctors Without Borders has coordinated volunteers very well.
Tổ chức bác sĩ không biên giới đã điều phối tình nguyện viên rất tốt.

He has coordinated projects at 70 nuclear plants around the country and now provides independent testimony on nuclear and radiation issues.
Ông đã điều phối các dự án tại các nhà máy hạt nhân 70 trên khắp đất nước và hiện cung cấp lời khai độc lập về các vấn đề hạt nhân và phóng xạ.

Since 2006, the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release.
Kể từ năm 2006, Quỹ đã điều phối một bản phát hành đồng thời.

After recruiting Stauffenberg into the German Resistance, Olbricht(Bill Nighy) presents Stauffenberg at a meeting of the secret committee which has coordinated previous attempts on Hitler's life.
Sau khi tuyển Stauffenberg vào Phong trào chống đối Hitler, Olbricht trình bày Stauffenberg tại một cuộc họp của ủy ban bí mật đã điều phối các nỗ lực trước đây về cuộc sống của Hitler.

Since 2006 the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release.
Từ 2006, Foundation đã điều phối các phát hành Simultaneous Release hàng năm.

Understudies will utilize Red Hat Satellite to deal with the product improvement life cycle of a subscribed host and its design, and figure out how to arrangement has coordinated with programming and Puppet setup administration upon sending.
Understudies sẽ sử dụng Red Hat Satellite để đối phó với vòng đời cải thiện sản phẩm của chủ thuê bao và thiết kế của nó và tìm hiểu cách sắp xếp đã phối hợp với lập trình và quản lý Thiết lập hình rối khi gửi.

The so-called OPEC+ group has coordinated output for three years to balance the market and support prices.
Các nhà xuất khẩu dầu OPEC+ đã hợp tác sản lượng trong 3 năm để cân bằng thị trường và hỗ trợ giá.

In the context of the Country Programme of Cooperation between the Government of Viet Nam and UNICEF 2006-2010, the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs(MOLISA) has coordinated the process of developing a new approach to child poverty for Viet Nam.
Trong khuôn khổ Chương trình Hợp tác giữa Chính phủ Việt Nam và UNICEF giai đoạn 2006- 2010, Bộ Lao Động, Thương Binh và Xã Hội đã điều phối quá trình xây dựng cách tiếp cận mới về nghèo trẻ em ở Việt Nam.

While at RED he has coordinated projects for international retail brands, casino groups& major property developers.
Khi ở RED, ông đã điều phối các dự án cho các thương hiệu bán lẻ quốc tế, các nhóm sòng bạc& nhà phát triển bất động sản lớn.

In addition to building and maintaining border friendships and peace with neighbouring countries, the military has coordinated well with local authorities and with people on socioeconomic development issues, the leader said.
Ngoài việc xây dựng và duy trì các đường biên giới hữu nghị và hòa bình với các nước láng giềng, quân đội đã phối hợp tốt với chính quyền địa phương và nhân dân trong phát triển kinh tế- xã hội, các nhà lãnh đạo cho biết.

Since 2006 the Foundation has coordinated an annual Simultaneous Release, each release includes the Eclipse Platform and several other Eclipse projects.
Từ 2006, Foundation đã điều phối các phát hành Simultaneous Release hàng năm.[ 23] Mỗi một phát hành bao gồm Eclipse Platform và một vài dự án Eclipse khác.

Related to mine action, explosives and assistance to victims of chemical toxins, according to the Ambassador, since 2002, the Government of Japan has coordinated a number of landmine/ UXO cooperation programs in several localities in South Vietnam.
Liên quan đến vấn đề xử lý bom mìn, vật liệu nổ và trợ giúp nạn nhân chất độc hóa học, theo Đại sứ, từ năm 2002 Chính phủ Nhật Bản đã điều phối nhiều chương trình hợp tác xử lý bom mìn tại một số địa phương miền Nam Việt Nam.

The LCASP project has coordinated with a consultant to organize a mission in Phu Tho province to promote the implementation of Component 3 of the project.
Dự án LCASP đã phối hợp cùng với chuyên gia tư vấn tổ chức thực hiện chuyến công tác tại tỉnh Phú Thọ nhằm thúc đẩy triển khai Hợp phần 3 thuộc Dự án.

Hang from Vietnam's foreign ministry said her government has coordinated with the Chinese in“busting many human trafficking rings.”.
Bà Thu Hằng ở Bộ Ngoại giao Việt Nam tuyên bố chính phủ đã phối hợp với Trung Quốc trong việc« phá vỡ nhiều đường dây buôn người».

The State Bank of Vietnam has coordinated with the IFC to prepare a handbook on social and environmental risk assessment for 10 economic sectors serving credit operations of commercial banks.
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã phối hợp với IFC xây dựng sổ tay đánh giá rủi ro về môi trường và xã hội cho 10 ngành kinh tế trong hoạt động cấp tín dụng.

Sophie Paris fashion night at the“Officers Gala”, Marquee Club- Melia Hanoi Hotel Marquee Club- Melia Hanoi Hotel, 14 September 2012: For the first time, Sophie Paris has coordinated with Marquee Club to organize the fashion show at“Officers Gala”, wherein the latest collection of 15th Catalog was presented.
Marquee Club- Khách sạn Melia, Hà Nội, ngày 14/ 09/ 2012: Lần đầu tiên, Sophie Paris phối hợp cùng với Câu lạc bộ Marquee tổ chức chương trình“ Đêm hội văn phòng”, với màn trình diễn thời trang gồm những bộ sưu tập mới nhất trong Catalogue thứ 15 của mình.

The State Bank of Viet Nam has coordinated with the International Finance Corporation(IFC) to prepare a handbook on social and environmental risk assessment for 10 economic sectors serving credit operations of commercial banks.
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã phối hợp với IFC xây dựng sổ tay đánh giá rủi ro về môi trường và xã hội cho 10 ngành kinh tế trong hoạt động cấp tín dụng.

With the aim of creating a safe workplace as well as to respond to the first OSH Action Month in 2017 with the theme“Promotion of OSH to prevent occupational accidents and occupational diseases”, Kizuna has coordinated with Can Giuoc Vocational School to organize OSH training program for staffs and workers in Kizuna area.
Với mục tiêu tạo ra nơi làm việc an toàn cũng như để hưởng ứng Tháng hành động về ATVSLĐ lần thứ 1, năm 2017 với chủ đề“ Thúc đẩy công tác huấn luyện an toàn, VSLĐ để phòng ngừa các tai nạn lao động và bệnh nghề nghiệp”, Kizuna đã phối hợp với Trường trung cấp nghề Cần Giuộc tổ chức Chương trình huấn luyện ATVSLĐ cho cán bộ, công nhân viên trong khu.

With the support of OpenAIRE, Open Scholar has coordinated a consortium of five partners to develop the first Open Peer Review Module(OPRM) for open access repositories.
Với sự hỗ trợ của OpenAIRE, Open Scholar sẽ điều phối nhóm 5 đối tác để phát triển Module rà soát lại ngang hàng- OPRM( Open Peer Review Module) đầu tiên cho các kho truy cập mở.

The trade ministry has coordinated with the Ministry of Agriculture and Rural Development to update local businesses on technical barriers and trade protection measures in import countries.
Bộ thương mại đã phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để cập nhật cho các doanh nghiệp địa phương về các rào cản kỹ thuật và các biện pháp bảo vệ thương mại ở các nước nhập khẩu.

To facilitate the students and children of the family with fatal accident victims, this year the National Traffic Safety Board has coordinated with the Prudential Life Insurance Company Limited and Charitable Social Fund of Vietnam Transport Union to present the scholarship program of“Humanitarian deed” in Bac Giang province.
Nhằm hỗ trợ cho học sinh, con em gia đình có nạn nhân tử vong do TNGT, năm nay Ủy ban An toàn giao thông( ATGT) Quốc gia phối hợp với Công ty TNHH Bảo hiểm nhân thọ Prudential Việt Nam và Quỹ xã hội từ thiện công đoàn Giao thông vận tải Việt Nam triển khai chương trình trao học bổng“ Vòng tay nhân ái” tại Bắc Giang.

For years, then, the ICMC has coordinated, on behalf of the various host governments, the whole process of participation, at a global level, of civil society organizations in the meetings of the Global Forum on Migration and Development, including the successful organisation of the Civil Society Days.
Trong nhiều năm, ICMC đã phối hợp, thay mặt các chính phủ của các quốc gia chủ nhà, toàn bộ quá trình tham gia, ở cấp độ toàn cầu của các tổ chức xã hội dân sự trong các cuộc họp của Diễn đàn toàn cầu về Di cư và Phát triển, bao gồm việc tổ chức thành công sự kiện Civil Society Days.

It is a large project that our CASA team has coordinated successfully, offering technical and financial assistance to the school in order to organize a Chemical Operator technical course for its young students.
Đó là một dự án lớn mà nhóm CASA của chúng tôi đã phối hợp thành công, cung cấp hỗ trợ về kỹ thuật và tài chính cho trường để tổ chức một khóa học về kỹ năng xử lý hóa chất cho các em học sinh.

The Faculty of Sports Science has coordinated with the Department of Testing and Accreditation to check the status of students practice internship at Health club of Renaissance Riverside Hotel Saigon.
Khoa Khoa học thể thao đã phối hợp với Phòng Khảo thí và Kiểm định chất lượng đến kiểm tra tình hình sinh viên thực tập tốt nghiệp tại Health club của khách sạn Renaissance Riverside Sài Gòn.

Over the past years, the FrieslandCampina has coordinated with governments, non-governmental organizations and healthcare experts to conduct nutrition education programmes to inspire families towards a healthy lifestyle.
Trong nhiều năm, FrieslandCampina phối hợp với các Chính phủ, các tổ chức phi chính phủ và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe để thực hiện chương trình giáo dục và truyền cảm hứng cho các gia đình về lối sống lành mạnh.

Far less noticeable has therefore been the extent to which the US itself has coordinated with Sweden and other allies to develop hacking and monitoring tools far more advanced than the email address“phishing” strategies allegedly used in alleged Russian attacks.
Ít được chú ý hơn nhiều là mức độ mà chính Mỹ đã phối hợp với Thụy Điển và các đồng minh khác để phát triển các công cụ hacking và do thám tân tiến hơn nhiều so với các phương pháp lừa gạt qua e- mail(“ phishing”) được dùng trong các vụ tấn công gần đây của Nga.

Far less noted, however, has been the extent to which the US itself has coordinated with Sweden and other allies to develop hacking and surveillance tools that are far more advanced than the e-mail“phishing” strategies used in the recent Russian attacks.
Tuy nhiên, ít được chú ý hơn nhiều là mức độ mà chính Mỹ đã phối hợp với Thụy Điển và các đồng minh khác để phát triển các công cụ hacking và do thám tân tiến hơn nhiều so với các phương pháp lừa gạt qua e- mail(“ phishing”) được dùng trong các vụ tấn công gần đây của Nga.

In addition, Vinacas said that the Association has coordinated with the Ministry of Agriculture and Rural Development(through the Agro Processing and Market Development Authority) and some functional agencies to successfully build the National Standards(TCVN) about raw cashew nuts, which is expected to be officially released in 2019.
Ngoài ra, Vinacas cho biết, Hiệp hội đã phối hợp cùng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn( thông qua Cục Chế biến và Phát triển thị trường nông sản) và một số cơ quan chức năng xây dựng thành công Tiêu chuẩn Quốc gia( TCVN) về hạt điều thô, dự kiến ban hành chính thức vào năm 2019.