What is the translation of " HAS COORDINATED " in Polish?

• koordynuje
• koordynował

Examples of using Has coordinated in English and their translations into Polish

In this project MachinePoint has coordinated four different service companies.
W tym projekcie MachinePoint koordynuje cztery różne firmy usługowe.

She has coordinated the following projects: Amateur Student Film Competition“Albatrosses” and KINOPOLIS Polish Film Festival in Dublin.
Koordynuje projekty: Przegląd Amatorskich Filmów Uczniowskich Albatrosy i Festiwal Filmu Polskiego w Dublinie- Kinopolis.

Ladies and gentlemen, in 2008 Europe has provided evidence of unity in the way it has coordinated its actions in major crises.
Panie i panowie! Europa w 2008 roku, koordynując swoje działania podczas dużych kryzysów, udowodniła swoją jedność.

The Intergalactic Federation Council has coordinated this with all of us who have been roaming your skies for at least 60 years.
Rada Galaktycznej Federacji koordynuje to ze wszystkimi z nas, którzy przemierzają wasze niebo od przynajmniej 60-ciu lat.

Since the siege on Berlin by the NGO International Transparency, this 30-year-old English woman has coordinated projects all over the world.
Od momentu oblężenia Berlina przez członków NGO International Transparency ta trzydziestoletnia Angielka koordynowała projekty na całym świecie.

To date, the MIC has coordinated European civil protection assistance in a variety of natural and man-made disasters.
Do tej pory MIC koordynował pomoc udzielaną w ramach europejskiej obrony cywilnej w czasie różnych klęsk żywiołowych katastrof spowodowanych ludzkim działaniem.

Over many years, the Union has been making considerable efforts to achieve equality between men and women and has coordinated national social protection policies.
Od wielu lat Unia Europejska dokłada starań, aby osiągnąć równość między mężczyznami i kobietami. Ponadto koordynuje ona także krajowe polityki ochrony socjalnej.

Mostostal Puławy S.A. has coordinated the work of almost 50 subcontractors and almost 180 purchase contracts has been realized in the logistics system.
Mostostal Puławy S.A koordynował pracę ok. 50 podwykonawców a w ramach zakupów logistycznych zrealizowano ok. 180 kontraktów zakupowych.

The reality is that, in the successive crises that we have just experienced, Europe has been there, has coordinated itself, has worked as a team.
Prawda jest taka, że w obliczu następujących po sobie kryzysów Europa zaznaczyła swoją obecność, skoordynowała swoje stanowisko i działała jako jedna drużyna.

The team has coordinated this service and the app for years with innovative ideas and features, but they have not always been well received by users.
Zespół przez lata koordynował tę usługę i aplikację dzięki innowacyjnym pomysłom i funkcjom, ale nie zawsze byli dobrze odbierani przez użytkowników.

Welcomes the EU's rapid disbursement of the initial EUR 23 million, as well as the involvement of ECHO experts in the relief effort; further welcomes the mobilisation of the European Community Civil Protection Mechanism, which has been active since the tsunami occurred, as well as the supporting work of the Commission's Monitoring and Information Centre(MIC), which has coordinated this assistance;
Przyjmuje z zadowoleniem szybkie przekazanie przez UE początkowej kwoty 23 mln euro, jak też zaangażowanie ekspertów ECHO w akcję niesienia pomocy; przyjmuje również z zadowoleniem uruchomienie Europejskiego Mechanizmu Obrony Cywilnej, zaangażowanego od momentu katastrofy tsunami, jak też działania wspomagające Centrum Monitoringu i Informacji Komisji(MIC), które koordynuje tę pomoc;

She has coordinated the series Cartea de pe noptieră(Bedside Book) at Humanitas Publishing House and worked as an editor at the literary journal România literară.
Koordynowała wydanie serii Cartea de pe noptieră(Książka do poduszki) w wydawnictwie Humanitas, pracowała również jako redaktor w magazynie literackim România literară.

The Mediterranean- which links two continents and is aconvergence point between EU members and numerousnon-member countries- cannot do without internationalcooperation when it comes to managing its fish resources. The General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) has coordinated this cooperation for over 60 years. But its role has been stepped up appreciably since 2004,with its Member States' commitment to promotesustainable fisheries.
Jako łącznik między dwoma kontynentami, miejscespotkań między państwamiczłonkowskimi i licznymikrajami nie będącymi członkami UE, Morze Śródziemnenie może obyć się bez współpracy międzynarodowej, mającej na celu zarządzanie jego zasobami rybnymi. Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego(CGPM) koordynuje tę współpracę od blisko 60 lat.

Since then, the LA 21 office has coordinated the development and implementation of the Riga Environmental Action Programme(2002-2010) and acted as an information centre.
Od tamtego czasu biuro koordynuje rozwój i wprowadzanie w życie Programu Działań Środowiskowych Rygi(obejmującego lata 2002-2010), działając zarazem jako centrum informacyjne.

Under this Directive, listed companies must as soon as possible make available to investors their annual accounts and report giving information on the company for the whole of the financial year; whereas the Fourth Council Directive 78/660/EEC(8) has coordinated the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the annual accounts of certain types of companies.
Zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy, spółki dopuszczone do notowania na giełdzie muszą, tak szybko jak to możliwe, udostępnić inwestorom swoje roczne sprawozdania finansowe i sprawozdania, w których zestawione są informacje na temat działalności spółki w całym roku budżetowym; czwarta dyrektywa Rady 78/660/EWG[8] wprowadziła przepisy koordynujące przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne obowiązujące w Państwach Członkowskich w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek.

The Commission has coordinated a with the Member States, providing them with the opportunity to assess their existing framework, learn from best practice and identify the possible reforms needed.
Komisja koordynuje z państwami członkowskimi, oferując im możliwość oceny istniejących ram, uczenia się dzięki najlepszym praktykom oraz określenia ewentualnych niezbędnych reform.

Oleg Panaryin recalled that the State Traffic Inspectorate has coordinated draft schemes for the organization of traffic, projects for the organization of roads, as well as projects for the construction of roads since 1969.
Oleg Panaryin przypomniał, że Państwowy Inspektorat Ruchu Drogowego koordynuje projekty systemów organizacji ruchu, projektów dotyczących organizacji dróg, a także projektów budowy dróg od 1969 r. Jednocześnie, aż 40 procent tych projektów było zwrócono do rewizji.

It has coordinated the action of the private financial system which, in many of these countries, is basically organised around Western European banks that have invested in Central and Eastern European countries and have subsidiaries and offices there.
Przedmiotowa inicjatywa pozwoliła skoordynować działania prywatnego systemu finansowego, który w wielu spośród tych państw jest na ogół zorganizowany wokół banków zachodnioeuropejskich inwestujących w krajach Europy Środkowej i Wschodniej i posiadających tam spółki zależne i biura.

In daily meetings with Member State experts, the Commission has coordinated assessment measures: the establishment of common case definitions, case reporting, patient questionnaires, sharing perspectives on treatment, and hygiene advice to the public are some of the outputs we have achieved in a very short time span.
Podczas codziennych spotkań z ekspertami z państw członkowskich Komisja koordynuje działania dotyczące oceny: wprowadzenie wspólnych definicji przypadku, sprawozdawanie z przypadku, ankiety pacjenta, wymianę poglądów na temat leczenia oraz doradztwo w zakresie higieny adresowane do społeczeństwa to główne osiągnięcia, które udało się nam wypracować w bardzo krótkim czasie.

Where Eurojust has coordinated an investigation or prosecutions, the national members concerned shall inform Eurojust and the other Member States concerned of all the judicial decisions relating to the case which have become final in order, inter alia, that paragraph 2(b) may be applied.
W przypadku gdy Eurojust koordynował postępowanie przygotowawcze lub ściganie, przedstawiciele krajowi poinformują Eurojust i inne zainteresowane Państwa Członkowskie o wszelkich decyzjach sądowych związanych ze sprawą, które stały się ostateczne w celu, między innymi, zastosowania ust. 2 lit. b.

You should have coordinated with me.
Powinnaś to skoordynować ze mną.

We could have coordinated this.
Mogliśmy to skoordynować.

And who, or what, could have coordinated such a precise design?
I kto lub co, bedzie koordynowal projekt tak precyzyjne?

Just like you and the artwork have coordinated by tacit agreement.
Tak jak ty i dzieło sztuki koordynowaliśmy przez milczącą zgodę.

Each room has coordinates.
Każdy aparat ma wężyk.

He should have coordinates to where Henri is.
Powinien mieć współrzędne miejsca, gdzie znajduje się Henri.

Let me express my grateful and heartfelt thanks and appreciation to rapporteur Willi Piecyk for having coordinated the keen interest of the various committees and for having produced this impressive report.
Sprawozdawcy, posłowi Williemu Piecykowi przekazuję szczere, pełne wdzięczności podziękowania i wyrazy uznania za skoordynowanie wysiłków poszczególnych komisji i opracowanie tego jakże imponującego sprawozdania.

In addition, the guide must be the instrument used to ensure that, by the requested deadline, we not only have coordinated traffic zones, but a proper Single European Sky too.
Ponadto wytyczne muszą stanowić instrument zapewnienia, by w określonym terminie stworzyć nie tylko skoordynowane strefy lotów, lecz również jednolitą europejską przestrzeń powietrzną z prawdziwego zdarzenia.

And we keep putting points up here and eventually we get to the nth point. That has coordinates xn, yn.
I tak rysujemy kolejne punkty aż dojdziemy do n-tego, który ma współrzędne xn, yn.

Having coordinating grout content and hands trowel for a sleek, homogeneous area populate slight grinding downturns.
Mając koordynującą zawartości zaczynu i ręce kielni na gładki, jednorodny obszar zapełnić niewielkie spadki szlifowania.

How to use "has coordinated" in an English sentence

She has coordinated the ‘Theatre in class’ exercise.

A professional interior designer has coordinated each room.

Tucker has coordinated defenses in the NFL, too.

Edelweiss Air has coordinated this Plan with U.S.

Moreover Sohvi has coordinated several European Union projects.

She has coordinated several art events in Istanbul.

The district has coordinated with the Hamilton Twp.

Moviematic has coordinated the whole process of postproduction.

He has coordinated methodology development work concerning e.g.

Jean-Luc has coordinated AEIDL’s editorial output since 1992.

How to use "koordynował, koordynuje" in a Polish sentence

Pytania przygotował pan Marek Tyburski, który koordynował przebieg całej rywalizacji.

Koordynował pełną trzy i półdniową wycieczkę, a nawet jeden szczegół nie został pominięty.

Jak sam tłumaczy Gazecie Wrocławskiej, będzie dbał o efektywny rozwój regionów i między innymi koordynował ich współpracę z zagranicznymi partnerami.

W naszym Gimnazjum nadzór nad projektem sprawował Dyrektor Andrzej Wałęsa, a jego przebieg koordynował lider projektu - Dariusz Stachecki.

Całość działań koordynował oficer inspekcyjny nadkom.

Kierownikiem szkolenia był dowódca IV kompanii przy ZST w Rzeszowie mł.insp ZS Barbara Gajewska, ćwiczenia koordynował: st.

Koordynuje prowadzonymi przez te placówki badaniami nad hitlerowskimi zbrodniami wojennymi.

Substancje niebezpieczne pod kontrolą — to nazwa kampanii, którą w Polsce koordynuje Centralny Instytut Ochrony Pracy — Państwowy Instytut Badawczy (CIOP-PIB).

Praktykant może też w każdej chwili zwrócić się do Działu Rekrutacji, który koordynuje praktyki.

To on był bliskim sojusznikiem Trumpa w wyborach, koordynował działania między jego sztabem a RNC.