What is the translation of " HAS CORRECTLY " in German?

• hat richtig
• hat zu Recht

Examples of using Has correctly in English and their translations into German

M has correctly read per uim.
M hat richtig per uim gelesen.

The preceding speaker has correctly pointed these out.
Meine Vorrednerinnen haben zu Recht darauf hingewiesen.

A grandson of Kohath Ex 6:21, misspelt in modern ed., Of AV Zithri, of 1611 has correctly Zichri.
Ein Enkel von Kehath Ex 6:21, falsch geschrieben in der modernen Ausgabe von AV Zithri, von 1611 hat richtig Zichri.

WIKIPEDIA has correctly reviewed my literary ambitions….
WIKIPEDIA hat meine literarischen Absichten durchaus korrekt beschrieben….

This is exactly as science already knows and has correctly recorded.
Genau so, wie es die Wissenschaft schon kennt und richtig aufgezeichnet hat.

Reclay's dual system has correctly declared its quantities for 2016.
Das duale System der Reclay hat seine Mengen für 2016 ordnungsgemäß gemeldet.

Has correctly observed that in Greco-Roman years the lodge had highlighted two extremely important philosophers: a slave, the Acquired, and an emperor, Marco Ayrilio, and, as was only natural, each of them spoke with his own way: the Epictetus was addressed in many, with rational arguments; Marcus Aurelius himself, with aphorisms.
Hat richtig festgestellt, dass im griechisch-römischen Jahre die Lodge zwei äußerst wichtige Philosophen hervorgehoben hatte: ein Sklave, die erworbene, und ein Kaiser, Marco Ayrilio, und, wie war es nur natürlich, Jeder von ihnen sprach mit seinen eigenen Weg: die Epictetus richtete sich in vielen, mit rationalen Argumenten; Marcus Aurelius selbst, mit Aphorismen.

The result of that last home game has correctly predicted the last six elections.
Das Ergebnis des letzten Heimspiels hat korrekt die letzten sechs Wahlen vorhergesagt.

But, Redfin has correctly set up different utm_content values for all of their links the screenshot above displays the unique values for each link.
Doch Redfin hat korrekterweise unterschiedliche utm_content-Werte für alle Links eingestellt der Screenshot oben zeigt die individuellen Werte für jeden Link.

EMC Interference The European Union has correctly recognised that pedelecs are often on the road or close to other traffic.
Störfaktor EMV Die Europäische Union hat richtig erkannt, dass Pedelecs auf der Straße unterwegs oder nahe am Verkehrsgeschehen sind.

He has correctly recognised that the presence and disdainful demeanour of the Coalition is the primary reason for its absolute rejection by the local population.
Er hat richtig erkannt, dass es gerade die Präsenz und das hochmütige Auftreten der Koalition ist, die die tiefgehende Ablehnung durch die Bevölkerung bewirkt.

As the Commissioner has correctly established, we have learned from this accident.
Wie die Kommissarin richtig festgestellt hat, hat man aus diesem Unfall gelernt.

The ECB has correctly concluded that a booster is needed, that the banking sector is weak and that it needs to concentrate its energy on stimulating loans and investment in the real economy….
Die EZB hat richtigerweise erkannt, dass es einen Impuls braucht, dass der Bankensektor schwach ist und dass sie ihre Kraft darauf konzentrieren sollte, die Kreditgewährung sowie Investitionen in die Realwirtschaft zu unterstützen….

Commissioner Rehn has correctly observed that for Turkey the journey is as important as the destination.
Kommissar Rehn hat richtig festgestellt, dass für die Türkei der Weg genauso wichtig ist wie das Ziel.

Mr Rehn has correctly pointed out that differences between the individual euro countries with regard to competitiveness have increased and not decreased.
Herr Rehn hat zu Recht darauf hingewiesen, dass die Unterschiede in Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit zwischen den einzelnen Euro-Ländern zu- und nicht abgenommen haben..

Michael Shermer has correctly pointed out, that it is unscientific to conclude from the missing of one part of our huge history jigsaw called"contemporary history", that the whole of the up-to-now assembled jigsaw was wrong.
Michael Shermer hat zu Recht darauf hingewiesen, daß es unwissenschaftlich ist, aus dem Fehlen eines Teiles in unserem riesigen Geschichtspuzzle des Titels»Zeitgeschichte« zu schließen, daß das ganze bisher zusammengesetzte Puzzle falsch sei.

The Commission has correctly identified that these various interests must work together to find a solution and in emphasising the proposal for the so-called Manning Directive6 the Commission has identified the fundamental problem of competition from non-EU vessels employing cheaper non-EU seafarers.
Die Kommission hat zu Recht festgestellt, dass diese verschiedenen Interessen­gruppen gemeinsam nach einer Lösung suchen müssen, und mit der Hervorhebung der sogenannten"Besatzungsrichtlinie"6 hat sie das Grundproblem der Konkurrenz durch Nicht-EU-Schiffe mit billi­geren Nicht-EU-Besatzungen aufgezeigt.

Even the International Monetary Fund has correctly pointed out that part of the solution for a world with too much supply and too little demand needs to be public investment in infrastructure, which is lacking- or crumbling- in most advanced economies and emerging markets with the exception of China.
Sogar der Internationale Währungsfonds hat zu Recht darauf hingewiesen, dass ein Teil der Lösung für eine Welt mit zu hohem Angebot und zu niedriger Nachfrage in öffentlichen Investitionen in die Infrastruktur besteht, die in den meisten Industrieländern und Schwellenmärkten(mit Ausnahme Chinas) fehlt- oder sich in unzulänglichem Zustand befindet.

You have correctly pointed out that you can receive two telephone calls.
Sie haben mit Recht bemerkt, dass Sie zwei Telefonanrufe erhalten können.

Also have correctly made.
Und haben richtig gemacht.

Many Members have correctly pointed out that the big problem is the ability to agree a position in Europe.
Zahlreiche Abgeordnete haben zu Recht darauf hingewiesen, dass das entscheidende Problem darin liegt, in Europa eine gemeinsame Position zu finden.

You have correctly observed that the channelings about Disclosure are coming into increasing alignment and precision.
Ihr habt richtig beobachtet, dass die Channelings über die Offenlegung zunehmend miteinander harmonisieren und genauer werden.

When you have correctly approached and started a conversation, you have to perform a few rules.
Wenn Sie schon richtig passten und brachte das Gespräch, Sie bleibt noch ein paar Regeln ausführen.

The Bolsheviks had correctly warned that there could be no"coalition" with the bourgeoisie.
Die Bolschewiki hatten zu Recht gewarnt, dass mit der Bourgeoisie keine"Koalition" möglich war.

You have correctly concluded from this, that your daughter has inherited this variant from you as well as from your husband.
Sie haben richtig daraus geschlossen, dass ihre Tochter diese Variante sowohl von Ihnen als auch von ihrem Mann geerbt hat..

Herod's advisers had correctly reported the episode across the lake when the people sought to proclaim Jesus king and how he rejected the proposal.
Die Berater des Herodes hatten ihm korrekt über das Ereignis am anderen Seeufer berichtet, als das Volk versucht hatte, Jesus zum König auszurufen, und wie dieser das Ansinnen zurückgewiesen habe..

Informed people who have fully investigated the matter, have correctly concluded that"the end" relates only to the closing of the cycle of duality.
Informierte Leute, die diese Frage eingehend untersucht haben, haben korrekterweise die Schlussfolgerung gezogen, dass dieses"Ende" sich lediglich auf die Vollendung des Dualitätszyklus bezieht.

At once have decided to change money, and have correctly made, as a course in Simferopol above.
Sofort haben sich entschieden, das Geld zu tauschen, und richtig haben gemacht, da der Kurs in Simferopol höher ist.

It considers the adoption of a directive to be the most suitable method, the Commission having correctly pointed out that the recommendation had not had the desired effect and that voluntary initiatives had proved highly inadequate.
Er ist der Auffassung, dass der Erlass einer Richtlinie das am besten geeignete Mittel ist, denn die Kommission hat zu Recht darauf hingewiesen, dass die von ihr veröffentlichte Empfehlung nicht zu den erhofften Ergebnissen geführt hat und die freiwillig ergriffenen Maßnahmen äußerst unzureichend waren.

The Church has no doubt that the Evangelists in their accounts, and inspired from on high, have correctly understood in the words which Jesus spoke the truth about his person and his awareness of it.
Die Kirche bezweifelt nicht, daß die Evangelisten, von Gott inspiriert, aus den Worten, die Jesus gesprochen hatte, in ihrem Bericht die Wahrheit seiner Person und das Bewußtsein, das er davon hatte, korrekt erfaßt haben..