Примеры использования Has corrected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oil has corrected against the backdrop of China's statistics.
Guyana is proud that it has corrected an historical injustice.
UNMIL has corrected the discrepancy referred to by the Board of Auditors.
МООНЛ устранила расхождения, на которые ссылается Комиссия ревизоров.This appears to be an arithmetical error, which the Panel has corrected.
Речь, повидимому, идет об арифметической ошибке, которая была исправлена Группой.The price of USD/JPY has corrected to a strong level 102.00.
Цена USD/ JPY скорректировалась до сильного уровня 102, 00.
Люди также переводят
The nature of the error is described at paragraph 106, infra, which the Panel has corrected.
The price of USD/JPY has corrected within the local downward channel.
Цена USD/ JPY скорректировалась в рамках локального нисходящего канала.Most countries use the English version and already apply this,as does France, which has corrected the error in the text.
Это предписание уже применяется в большинстве стран, руководствующихся текстом на английском языке,включая Францию, которая исправила ошибку в тексте.The oil price has corrected, but will continue to fall in the near future.
Цена на нефть скорректировалась, но продолжит падать в ближайшее время.The price of USD/JPY after a long consolidation has corrected to the level of 103.00.
Цена USD/ JPY после длительной консолидации скорректировалась до уровня 103, 00.The Panel has corrected this error and considered the amount of USD 7,602,564.
Группа исправила эту ошибку и рассматривала сумму в 7 602 564 долл. США.This sum will not be released until the contractor has corrected all the identified deficiencies.
The price of gold has corrected sharply on Friday after the publication of data on the US labor market.
Цена золота резко скорректировалась в пятницу после публикации данных по рынку труда в США.The price of the futures on the Japanese stock index Nikkei225 has corrected after the strong growth yesterday.
Цена фьючерса на японский индекс акций Nikkei225 скорректировалась после сильного роста вчера.The price of USD/JPY has corrected inside the rising channel to the level of 124.00.
Цена USD/ JPY скорректировалась в рамках восходящего канала до уровня 124, 00.The Statistical Office of Kosovo produces monthly trade and consumer price statistics;IMF has corrected certain errors in the compilation of the latter.
Статистическое управление Косово выпускает ежемесячные сводки статистических данных о торговле и потребительских ценах;МВФ исправил некоторые ошибки в последней сводке данных.The New Zealand dollar has corrected after the strong growth of the previous weeks.
Новозеландский доллар скорректировался после уверенного роста предыдущих недель.It has corrected way to God, christened it and has transferred it the best pupils Andrew and Peter.
Он исправил путь Господу, крестил его и передал ему своих лучших учеников Андрея и Петра.The price of Light Sweet crude oil has corrected slightly after the recent decline.
Цена нефти Light Sweet незначительно скорректировалась после недавнего снижения.The Mission has corrected the errors noted in the portfolio of evidence for the period ended 30 June 2006.
Миссия исправила отмеченные ошибки в документах, подтверждающих данные за период, закончившийся 30 июня 2006 года.The price of the American benchmark Light Sweet crude oil has corrected and reached 99.00 dollars per barrel.
Цена на американский эталон нефти Light Sweet скорректировалась и достигла уровня 99, 00 долларов за баррель.The price of AUD/USD has corrected inside the rising channel and came close to its bottom.
Цена AUD/ USD скорректировалась в рамках восходящего канала и приблизилась к его нижней границе.After reaching 1390 dollars per troy ounce the price of gold has corrected significantly and reached the mark in 1360.
После достижения уровня 1390 долларов за тройскую унцию цена золота существенно скорректировалась и достигла отметки 1360.The price of EUR/USD has corrected within the downtrend channel and approached the upper boundary.
Цена EUR/ USD скорректировалась в рамках нисходящего канала и приблизилась к его верхней границе.The price of the Australian dollar has corrected against the background of short-covering after recent decline.
Цена австралийского доллара скорректировалась на фоне закрытия коротких позиций после недавнего снижения.The Panel has corrected this error, which consequently increased National's reclassified claim for payment or relief to others by the amount of USD 38.
Группа исправила эту ошибку, вследствие чего сумма ее реклассифицированной претензии в отношении выплат или помощи третьим лицам возросла на 38 долл. США.The price of Light sweet crude oil has corrected to the upper boundary of the downward channel and resumed falling.
Цена нефти Light Sweet скорректировалась до верхней границы нисходящего канала и возобновила падение.The Panel has corrected the error and has considered the figure of USD 1,351,111 for unrefunded deposits and the amount of USD 16,943,171 for contract losses.
Группа исправила ошибку и исходила из того, что сумма невозвращенных залогов составляла 1 351 111 долл. США, а потерь по контракту- 16 943 171 долл. США.The British pound, has corrected to the level of 1.67, after a strong growth.
Британский фунт, как и ожидалось, после сильного роста, скорректировался до отметки 1, 67.UNOPS has corrected the discrepancies noted in its fixed asset register and shared clear IPSAS instructions on asset certification and physical verification processes with its field offices as part of the certification process of project assets for 2012.
ЮНОПС устранило расхождения в своих реестрах основных средств и обменивалось четкими инструкциями по процессу сертификации и инвентаризации для перехода на МСУГС со всеми отделениями на местах в рамках процесса сертификации активов по проектам за 2012 год.
