What is the translation of " WAS COORDINATED " in Czech?

• byl koordinovaný
• byl naplánovaný
• koordinovalo
• byl koordinován

Examples of using Was coordinated in English and their translations into Czech

Or maybe it was coordinated drone attack?
Nebo to byl řízený útok dronů?

Okay, I think that the attack was coordinated.
Dobrá. Myslím, že útok byl naplánovaný.

This was coordinated from the beginning.
Tohle je koordinovaný od samýho začátku.

Okay. Okay, I believe the attack was coordinated.
Myslím, že útok byl naplánovaný. Dobrá. Dobrá.

The project was coordinated and realised by motan-colortronic.
Projekt byl koordinován a realizován spole ností Motan Colortronic.

Whoever leaked this was coordinated.
Byl koordinovaný a odhodlaný. Kdokoli tu zprávu vypustil ven.

This was coordinated with the Directorate-General for Competition in cases against rights agencies.
Koordinovalo jej Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž v řízeních proti agenturám na ochranu práv.

Whoever leaked this was coordinated.
Kdokoli tu zprávu vypustil ven… byl koordinovaný a odhodlaný.

The project was coordinated by the Danish Centre for Bioethics and Risk Assessment and aimed to promote public debate on the issue of biotechnology.
Projekt koordinovalo dánské Centrum pro bioetiku a hodnocení rizik a zaměřil se na podporu veřejné diskuse o otázce biotechnologie.

It's okay. Okay, I think that the attack was coordinated.
Myslím, že útok byl naplánovaný. Dobrá. Dobrá.

Whoever leaked this was coordinated and determined.
Byl koordinovaný a odhodlaný. Kdokoli tu zprávu vypustil ven.

Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the recommendation in question, the text of which was coordinated in Parliament by Mr Cercas.
Pane předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro dané doporučení, jehož text v parlamentu koordinoval pan Cercas.

Whoever leaked this… was coordinated and determined.
Kdokoli tu zprávu vypustil ven… byl koordinovaný a odhodlaný.

Mr President, ladies and gentlemen, I have voted in favour of the directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, the text of which was coordinated by Mr Turmes.
Pane předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro směrnici o podpoře užívání energie z obnovitelných zdrojů, jejíž znění koordinoval pan Turmes.

Our reaction to the financial crisis was coordinated and rather well thought out, but now, I think, we have to move to action and start on the foundations of a system of world governance, not only with regard to regulation.
Naše reakce na finanční krizi byla koordinovaná a poměrně promyšlená, ale domnívám se, že nyní musíme přistoupit k akci a začít na základech systému světové správy, a to nejen v oblasti regulace.

Kurtz gave us the routes, the operation directives and everything that was coordinated through the police.
Kurtz nám dal trasy, příkazy k jízdě a všecko, co koordinovala policie.

The project in which The CHARM Toolkit was developed was coordinated by the Mental Disability Advocacy Centre(MDAC) in conjunction with the following partners:- Global Initiative on Psychiatry(GIP)- Sofia, Bulgaria;- League of Human Rights(LIGA)- Czech Republic; and- Ann Craft Trust(ACT)- United Kingdom.
Projekt, v němž byla vytvořena Metodologie CHARM, byl koordinován Mental Disability Advocacy Centre(MDAC) ve spojení s následujícími Partneři:- Globální iniciativa v oblasti psychiatrie(GIP)- Sofie, Bulharsko,- Liga lidských práv(LIGA)- Česká republika,- Ann Craft Trust(ACT)- Spojené království.

More importantly, no one on the ground floor heard the explosion. The operation was coordinated with the Air Force. It went very nicely.
Navíc nikdo na ulici ten výbuch neslyšel, akci jsme koordinovali s letectvem.

However, Baroness Ashton did not think it was worth travelling to Haiti shortly after the earthquake to provide symbolic support, nor was she able to ensure that the aid provided to Haiti was coordinated effectively.
Baronka Ashtonová však nepovažovala za důležité jet na Haiti bezprostředně po zemětřesení a poskytnout symbolickou podporu, a nebyla ani schopna zajistit účinnou koordinaci pomoci poskytované Haiti.

The report on CzechAid vision is completed with findings and recommendations of the first ever OECD peer review of the Czech development cooperation by the DAC that was coordinated by the MFA on the Czech side.
Zprávu doplňuje přehled závěrů a doporučení z historicky prvního vyhodnocení ZRS ČR ze strany Výboru pro rozvojovou pomoc OECD, které na straně ČR koordinovalo MZV.

DE Madam President, ladies and gentlemen, we can undoubtedly see promising signs of the stabilisation of the economy and the financial markets in 2010, and I would also like to remind you that this was only possible because it was coordinated at a European level.
DE Paní předsedající, dámy a pánové, v roce 2010 budou nepochybně patrné slibné známky stabilizace hospodářství a finančních trhů a chtěl bych vám také připomentout, že to bylo umožněno jen koordinací na evropské úrovni.

Human rights policy really must be coordinated at a general EU level.
Politika lidských práv skutečně musí být koordinována na všeobecné úrovni EU.

The E.A.S. is coordinated by the FCC, FEMA, and the National Weather Service.
Systém naléhavé výstrahy koordinují FCC, FEMA a Národní meteorologická služba.

All the resources are coordinated by the author and are available at www. infolitglobal. info.
Všechny tyto zdroje koordinuje autor a jsou dostupné na www. infolitglobal. info.

These efforts must be coordinated in order to maximise the effectiveness of this support.
Tyto snahy musí být koordinovány s cílem co nejvíce zvýšit účinnost této podpory.

However, these efforts must be coordinated with the efforts of all developed or developing countries.
Tyto snahy však musí být koordinovány s úsilím všech vyspělých a rozvojových zemí.

Adjustment is coordinated with one another and is necessary when the sweeping roller is worn.
Nastavení je koordinováno navzájem a je nutné, aby byl nesen zametací válec.

Sheridan's coordinated the defense with what's left"of the League of Non"-"Aligned Worlds.
Sheridan koordinuje obranu s těmi co zůstali z Ligy nezávislých světů.

I propose that all further interviews be coordinated by me and conducted at my offices.
Navrhuji, aby všechny další rozhovory byly koordinovány mnou a vedeny v mé kanceláři.

All of those shipments are coordinated from here.
Veškerá přeprava je řízena odsud.