WAS COORDINATING на Русском - Русский перевод

• координирует
• координируют

Примеры использования Was coordinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought Nash was coordinating today.
Я думал, Нэш сегодня координирует операцию.

UNICEF was coordinating donor and national activities for girls' education in 19 countries in sub-Saharan Africa.
ЮНИСЕФ координирует усилия доноров и национальные мероприятия в области образования для девочек в 19 странах Африки к югу от Сахары.

The delegation requested clarification, including whether UNICEF was coordinating its efforts in this area.
Эта делегация запросила разъяснения, в том числе в отношении того, координирует ли ЮНИСЕФ свои усилия в этой области.

The Government was coordinating efforts to promote gender equality among all ministries.
Правительство координирует усилия всех министерств в области поощрения гендерного равенства.

Under the Stability Pact, the Council of Europe was coordinating legislative review and reform.
В соответствии с Пактом стабильности Совет Европы координирует деятельность по пересмотру и реформированию законодательства в этой области.

Until recently, nobody was coordinating the positions of environmental organisations and consumer organisations.
До недавнего времени никто не координировал позицию экологических и потребительских организаций в данной сфере.

A further challenge in this regard relates to the closure of the National AIDS Commission, that was coordinating HIV and AIDS issues.
В этой связи еще одна проблема связана с закрытием Национальной комиссии по борьбе со СПИДом, которая координировала работу по проблемам ВИЧ и СПИДа.

The ECA shipping unit was coordinating duty-free privileges for the contractor.
Подразделение ЭКА по грузовым перевозкам координировало предоставление подрядчику льгот по освобождению от таможенных пошлин.

Malawi took the lead in mainstreaming gender in the forestry sector, which it was coordinating in SADC.
Малави играет ведущую роль в упорядочении гендерных аспектов в рамках лесохозяйственного сектора, деятельность которого она координирует по линии Южно-африканского сообщества развития.

As of August 2012, MILF was coordinating with AFP to prevent further BIFF attacks.
С августа 2012 года ИФОМ начал координировать с ВСФ усилия в целях предотвращения совершения группировкой ИБСБ новых нападений.

It was therefore important to strengthen the capacity and leadership of the International Strategy for Disaster Reduction, which was coordinating efforts in that area.
В связи с этим важно укрепить потенциал и ведущую роль Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий, в рамках которой осуществляется координация усилий в этой области.

The Fernando Ortiz Centre was coordinating the Slave Route Project, which was promoted by UNESCO.
Центр Фернандо Ортиса координирует осуществление проекта" Невольничий путь", спонсором которого выступает ЮНЕСКО.

The World Bank had disbursed 780 million dollars in one year under its global food crisis response programme. The secretariat of the Task Force was coordinating activities in 35 countries.
В рамках своей программы мер по преодолению глобального продовольственного кризиса Всемирный банк предоставил в течение одного года 780 млн. долл. Секретариат Целевой группы координирует деятельность в 35 странах.

As regarded disaster reduction, IUCN was coordinating a major effort to improve fragile coastal ecosystems.
Что касается уменьшения опасности бедствий, ВСОП координирует крупную программу, направленную на улучшение состояния хрупких береговых экосистем.

It was coordinating the efforts of a group that had been established to draft a report on the situation of people of African descent for submission to the Inter-American Commission on Human Rights.
Она координирует усилия группы, которая была создана в целях разработки проекта доклада о положении лиц африканского происхождения для представления Межамериканской комиссии по правам человека.

He informed the mission that an interministerial commission was coordinating the completion of the electoral mapping operations.
Он сообщил миссии о том, что завершающий этап работы по определению границ избирательных округов координируется межведомственной комиссией.

The Board was coordinating the work of the government agencies concerned, provincial councils and non-governmental organizations.
Национальный совет координирует деятельность компетентных органов правительства, провинциальных советов и неправительственных организаций.

The Director acknowledged that HIV/AIDS was a major issue and the Fund was coordinating its activities with the other co-sponsors of UNAIDS.
Директор признала, что ВИЧ/ СПИД являются серьезной проблемой и что Фонд координирует свою деятельность с другими организаторами ЮНАИДС.

He highlighted that OCHA was coordinating the UN response inside the country while UNHCR was responsible for the refugee operations.
Он отметил, что УКГВ координирует действия Организации Объединенных Наций на территории страны, а УВКБ отвечает за операции, касающиеся беженцев.

Furthermore, within the Economic Community of West African States(ECOWAS) it was coordinating efforts in the areas of energy, communications and roads.
Кроме того, в рамках Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) она координирует усилия в сферах энергетики, коммуникаций и дорожного строительства.

Another challenge of the design was coordinating the interior set design with exterior shots, in particular the location of key rooms and the design of windows.
Еще одной проблемой дизайна было согласование дизайна интерьера с внешними снимками, в частности, расположение ключевых комнат и дизайн окон.

On 19 April, the Deputy Prime Minister and Minister of the Interior, Sheikh Mohammed al-Khaled al-Sabah, stated that a team of Kuwaiti security officers was coordinating with coalition forces to search for Kuwaiti prisoners.
Апреля заместитель премьер-министра и министр внутренних дел шейх Мухаммед Халед ас- Сабах заявил, что группа кувейтских офицеров безопасности координирует с силами коалиции поиск кувейтских военнопленных.

The entire United Nations system was coordinating mine action-related activities both on the ground and at Headquarters.
Система Организации Объединенных Наций в целом координирует деятельность, связанную с разминированием, на местах и в Центральных учреждениях.

The United Arab Emirates condemned the employment of children in dangerous jobs, punished those who forced children to undertake such employment and was coordinating bilateral efforts to stamp out trafficking in children in the region.
Объединенные Арабские Эмираты осуждают привлечение детей к опасному труду, наказывают тех, кто заставляет их заниматься таким трудом, и координируют двусторонние усилия по борьбе с торговлей детьми в их регионе.

The international community was coordinating its approach, and a series of events would be held in order to facilitate that process.
Международное сообщество координирует свой подход, и в целях содействия этому процессу будет проведена серия мероприятий.

In accordance with article 42 of the Convention on the Rights of the Child, Qatar was coordinating its child protection efforts with those of international organizations.
В соответствии со статьей 42 Конвенции о правах ребенка Катар координирует свои усилия по защите детей с усилиями международных организаций.

Further, it was coordinating a performance review of CCSBT during 2008, which would include a self-assessment of the RFMO against the criteria developed in connection with the joint meeting of tuna RFMOs in Kobe.
Кроме того, она координирует в течение 2008 года аттестацию ККСБТ, которая будет включать самооценку этой РРХО по критериям, выработанными в связи с совместным совещанием<< тунцовых>> РРХО в Кобе.

The Government was working out the practical details of the Plan and was coordinating its efforts with those of the autonomous communities and other stakeholders.
В настоящее время правительство разрабатывает практические детали данного плана, координируя свою практическую деятельность с мероприятиями автономных областей и других заинтересованных сторон.

The Office of the Vice-President was coordinating the Presidential Programme on Human Rights and International Humanitarian Law.
Вице-президент Республики координирует осуществление президентской программы в области прав человека и международного гуманитарного права.

The Committee noted that the Office for Outer Space Affairs, in its function as the secretariat of the Inter-Agency Meeting, was coordinating with the World Food Programme for the hosting of the thirty-second session of the Inter-Agency Meeting, to be held in Rome in March 2012.
Комитет отметил, что Управление по вопросам космического пространства, выполняющее функции секретариата Межучрежденческого совещания, вместе с Мировой продовольственной программой координируют работу по организации тридцать второй сессии Межучрежденческого совещания в Риме в марте 2012 года.