СОГЛАСОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• agreed
• harmonized
• negotiated
• coordinated
• have aligned
• agree
• agreeing
• harmonize
• had aligned

Примеры использования Согласовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно это мы согласовали в 1967 году.
That is what we agreed in 1967.

Мы согласовали приоритеты гуманитарных мер.
We have agreed priorities for a humanitarian response.

Участники согласовали ряд рекомендаций.
The participants agreed a series of recommendations.

Они согласовали значительные меры по укреплению Группы.
They agreed significant measures to strengthen the Group.

Участники совещания согласовали следующие заключения.
The meeting agreed on the following conclusions.

Они согласовали важные меры по укреплению этой Группы.
They agreed to significant measures to strengthen the Group.

В Монтеррее мы согласовали рамки партнерских отношений.
At Monterrey we agreed on a framework for partnership.

Мы согласовали 70 конкретных действий, включая следующее.
We agreed on 70 concrete actions, including the following.

Кроме того, они согласовали ряд более конкретных целей.
They further agreed on a number of more specific goals.

Согласовали необходимые запланированные мероприятия по оценке и обзору;
Agreed to the necessary scheduled evaluations and review activities;

Участники также согласовали следующие рекомендации.
Participants also agreed upon the following recommendations.

Участники согласовали следующие краткосрочные и долгосрочные цели.
The participants agreed to both short- and long-term aims.

Вместо этого авторы согласовали следующий план работы.
Instead, the authors agreed on the following plan of work.

Они согласовали цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
They agreed on the Millennium Development Goals MDGs.

Россия и США согласовали режим перемирия в Сирии.
United States and Russia agree to a partial cease-fire in Syria.

Мусульманские и христианские участники согласовали следующие принципы.
The Muslim and Christian participants agreed on the following principles.

Казахстан и Россия согласовали выполнение рейсов по двум авиамаршрутам.
Kazakhstan, Russia agreed on two air routes.

С учетом этого главы правительств рассмотрели и согласовали следующие вопросы.
Against this background, they considered and agreed to the following.

Участники совещания согласовали следующие рекомендации.
The meeting further agreed on the following recommendations.

Партнеры согласовали пять стратегических задач с ясными и конкретными целями.
The partners have agreed upon five strategic objectives with clear and specific targets.

Пакет, который мы согласовали вчера, является именно пакетом.
The package we agreed yesterday is just that, a package.

Правительство и международные партнеры согласовали стратегию реформы гражданской службы.
The Government and international partners have agreed on a strategy to reform the civil service.

Члены Комиссии согласовали в ноябре 2006 года ее стратегический план.
It agreed upon its Strategic Plan in November 2006.

Кроме того, члены Рабочей группы согласовали следующие технические требования.
Additionally, the Working Group agreed upon the following technical requirements.

Турецкие власти согласовали договор по приобретению С- 400 у России.
Russia's contract with Turkey on S-400 delivery agreed.

В ходе повторного рассмотрения дела стороны согласовали и заключили соглашение об урегулировании претензий.
During the rehearing the parties negotiated and concluded a settlement.

Сопредседатели согласовали между собой проект мандата Сопредседателей.
A draft mandate for the Co-Chairmanship has been agreed between the Co-Chairmen.

Министры здравоохранения африканских стран согласовали критерии выполнения и одобрили эти программы.
Performance criteria have been agreed and the programmes have been endorsed by African Ministers of Health.

Душанбе и Ташкент согласовали окончательный вариант соглашения об авиасообщении.
Dushanbe, Tashkent agree on final version of Air Communication Agreement.

Мы выполнили санитарное тестирование новых сборок и согласовали с клиентом своевременное предоставление тестируемой сборки.
We executed sanity testing of new builds and coordinated with the client for on time delivery of the tested build.