МЫ СОГЛАСОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• we agreed
• we have negotiated
• we agree
• we decided

Примеры использования Мы согласовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы согласовали даты?
Are we lining up the dates?

Именно это мы согласовали в 1967 году.
That is what we agreed in 1967.

Мы согласовали все условия.
We would agreed the terms.

В Монтеррее мы согласовали рамки партнерских отношений.
At Monterrey we agreed on a framework for partnership.

Мы согласовали приоритеты гуманитарных мер.
We have agreed priorities for a humanitarian response.

Пакет, который мы согласовали вчера, является именно пакетом.
The package we agreed yesterday is just that, a package.

И мы согласовали условия?
And we're agreed on the terms?

В результате мы согласовали исправленную формулировку.
In that connection, we have reached agreement on amended language.

Мы согласовали, что Вы дадите раздел барабана на Greg.
We agreed that you would give a drum lesson to Greg.

Тут немало говорится о докладе, который мы согласовали сегодня утром.
Much has been said about the report which we have agreed this morning.

Мы согласовали 70 конкретных действий, включая следующее.
We agreed on 70 concrete actions, including the following.

Подлинная работа подразумевает осуществление того, что мы согласовали здесь.
The real work involves the implementation of what we have agreed upon here.

Мы согласовали стратегии по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
We have agreed on the strategies for combating the HIV/AIDS epidemic.

Это именно тот подход, который мы согласовали в Глобальной программе действий.
This is the approach to which we agreed in the Global Programme of Action.

Кое-как мы согласовали протокол: о том, что можно сделать дальше.
Somehow, we agreed the protocol of what we can do next.

На протяжении ряда лет мы согласовали серию мер в области ядерного разоружения.
Over the years, we have agreed on a number of measures for nuclear disarmament.

Мы согласовали пункты 8 и 9, и я официально подтвердил это ударом молотка Председателя.
We agreed on paragraphs 8 and 9, and I gaveled on it.

Она потребует решительного осуществления планов и предложений, которые мы согласовали.
It will require determined implementation of the plans and proposals we have agreed on.

Это-- важные цели, которые мы согласовали 10 лет назад, с тем чтобы избавить наши народы от нужды.
These are significant goals to which we agreed a decade ago, to free our peoples from want.

Мы должны максимально повысить эффективность мер стимулирования, которые мы согласовали.
We must maximize the impact of the stimulus measures we have agreed.

Поскольку мы согласовали, что он проводит праздники со мной, ты делаешь все, чтобы это не случилось.
Since we agreed he spends holidays with me, you do everything to ensure he won't make it.

Нам придется сохранить название, которое мы согласовали для этого Специального комитета.
We have to maintain the title which we have agreed to for this Ad Hoc Committee.

В июне 1997 года мы согласовали с Индией повестку дня из восьми пунктов и механизм проведения диалога.
In June 1997, we agreed with India on an eight-item agenda and a mechanism for the dialogue.

В этой связи в отсутствие возражений со стороны членов Комиссии я буду считать, что мы согласовали предварительную повестку дня основной сессии Комиссии 2006 года.
Therefore, unless the Commission objects, I shall assume that we agree to a provisional agenda for the 2006 substantive session of the Commission.

Мы согласовали повестку дня, но, к сожалению, не согласовали программу работы.
We have agreed on an agenda. We have not, unfortunately, agreed on a programme of work.

Люди выбрали представителей мы согласовали повестку дня и поговорили о выгодах совместного сотрудничества за чаем.
The men elected representatives, we agreed upon an agenda, and we spoke about the merits of mutual cooperation over tea.

Впервые мы согласовали рамки сотрудничества в деле предотвращения конфликтов, основанные на 13 вариантах действий.
For the first time, we agreed on a framework for cooperation in conflict prevention based on 13 modalities.

Поэтому я предлагаю, чтобы до конца этого десятилетия мы согласовали первоначальные основополагающие реформы, которые приведут в действие процесс модернизации.
I propose therefore that we agree, before the end of the decade, upon initial fundamental reforms which will begin to turn the wheels of modernization.

Важно, что мы согласовали коллективные стандарты управления рыбным промыслом и другими видами деятельности на море.
It is critical that we agree on a collective standard for managing our fisheries and other ocean activities.

Тем не менее нам следует проявлять разумную осторожность в отношении выраженной в докладе поддержки концепции<< ответственности по защите>>, которую мы согласовали в ходе Всемирного саммита 2005 года.
However, we should be duly cautious when dealing with the report's support for the concept of the responsibility to protect, on which we decided during the 2005 Summit.