МЫ СОГЛАСОВЫВАЕМ на Английском - Английский перевод

• we coordinate
• we agree

Примеры использования Мы согласовываем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как мы согласовываем поощрения?
How Do We Align Incentives?

Мы работаем как одна группа; в рамках этой группы мы согласовываем позиции.
We work within a group; we coordinate our positions within that group.

Далее мы согласовываем адрес по телефону.
Furthermore, we coordinate address by phone.

Если это требуется по состоянию здоровья ребенка, мы согласовываем с родителями степень предоперационной оценки.
If required by the state of health of the child, we arrange with a parents the extent of the preoperative evaluation.

Их лечение мы согласовываем с Минздравом и стараемся совместными усилиями оплачивать их лечение.
Their treatment we coordinate with the Ministry of Health and try to pay for their treatment jointly.

Таким образом, наша компания обязуется обрабатывать ваши персональные данные исключительно в тех целях, которые мы согласовываем с вами.
We will only ever process your personal data for the purposes we have agreed; and.

До начала работы мы согласовываем функции и задачи эксперта, устанавливаем критерии эффективности его работы.
Before we proceed, we will agree on the functions and tasks of a specialist and set his/her performance criteria.

В каждом случае нюансы оформления документов мы согласовываем с официальными государственными институтами Литовской Республики.
In each case, we coordinate the nuances of processing the documents with the official state institutions of the Republic of Lithuania.

Заказ отправляем в течении суток, кроме товаров, которые изготавливаются« под заказ»- в этом случае мы согласовываем с вами срок отгрузки.
Orders are shipped during the day, except for products that are made"custom"- in this case, we coordinate with you shipping date.

При подписании договора восстановления бухгалтерского учета мы согласовываем с Вами техническое задание на проведение работ по восстановлению учета.
At signing of the contract on restoration of accounting we agree the technical task for restoration of accounting.

Так, например, мы согласовываем наши оценки с оценками, разрабатываемыми Службой малых предприятий МТП на основе данных нашего регистра.
For example, we reconcile our ONS register-based estimates with those produced by the DTI Small Business Service from our register data.

Этими Правилами Заказа управляет Английский закон, и они относятся ко всем Заказам кроме того, в котором Мы согласовываем в письменной форме другие Правила.
These Booking Terms are governed by English law and apply to all Bookings except where We agree in writing other terms.

Причем мы согласовываем с ними наши совместные действия и поддерживаем ударами нашей авиации их наступательные операции на различных участках фронта.
We coordinate our joint operations with them and support their offensives by airstrikes in various sections of the frontline.

Также мы придаем особое значение альтернативным методам тренировок, которые мы согласовываем с Вашими индивидуальными потребностями.
Additionally we put special emphasis on alternative training methods, which we adapt individually to your specific needs.

Более того, при заключении договора оказания услуг мы согласовываем график проведения техосмотра так, чтобы удобно было Вам, нашим клиентам.
Moreover, at the conclusion of the contract of services, we coordinate the schedule of the inspection so that was convenient to You, our customers.

Я присоединяюсь к вам мы согласовываем удары, Мы находим все черные ящики, захватим Подразделение, а затем пустим пулю в лоб Перси.
I join you, we coordinate strikes, we find all the black boxes, we take Division, and then we put a bullet in Percy's head.

Практически данной деятельностью мы занимаемся каждый день, подтверждая каждую сделку- с точки зрения непристрастного наблюдателя, мы согласовываем волю и интересы сторон.
Practically, we perform this service each day, by approving each deal- by being impartial, we adjust the will of deal parties purpose and interest.

Социальное мышление утверждает, что мы согласовываем практически все, что делаем, посредством почти незаметного процесса мышления с точками зрения других людей в дополнение к нашей собственной.
Social thinking recognizes that we negotiate virtually everything we do through an almost imperceptible thought process that considers other points of view, or perspectives, in addition to our own.

И хотя сейчас акцент делается на программе работы, договоры и переговоры по проблемам глобальной озабоченности должны стать предметом проработки и согласования с полным и активным подключением широчайшего числа стран всего мира, с тем чтобы обеспечить инклюзивность и устойчивость норм, которые мы согласовываем.
While the current focus is on a programme of work, treaties and negotiations on these matters of global concern should be elaborated and agreed upon with the full and active involvement of the widest number of countries around the world to ensure inclusiveness and the sustainability of the norms that we will agree on.

В связи с тем, что объем работы и сложность дела всегда разные, мы согласовываем цену предварительно и отражаем ее в нашем письме- соглашении на основании цен, данных Кипрской Ассоциацией Адвокатов, которая составляет 150€ в час плюс НДС.
Due to the fact that the volume of work and the difficulty of the case is unique each time, we agree the price prior and reflect it in our engagement letter, based on the prices given by the Cyprus Bar Association, which is 150€ per hour plus VAT.

Для дальнейшей координации наших целей с целями клиента, мы согласовываем обширный перечень ключевых показателей эффективности деятельности, который включает показатели производства, надежности и эксплуатационной готовности, снижения затрат, качества, а также показатели по охране труда, технике безопасности и охране окружающей среды.
To further align our objectives with those of the client, we agree a comprehensive range of key performance indicators, including production, reliability and availability, cost reduction and quality, health, safety and environment management.

На данной стадии мы согласуем с вами все решения по проекту.
Draft project(EP) At this stage, we agree with you all the solutions for the project.

Мы согласуем все процессы монтажа и решим все вопросы совместно с вами.
We coordinate all assembly processes in close cooperation with you.

Мы согласовали все условия.
We would agreed the terms.

Дизайн сайта мы согласовывали с отцом Игорем, он не был против.
Website design we agreed with Father Igor, he wasn/t against it.

Именно это мы согласовали в 1967 году.
That is what we agreed in 1967.

Мы согласуем с вами сроки поставки.
Delivery times will be agreed between you and us.

В результате мы согласовали исправленную формулировку.
In that connection, we have reached agreement on amended language.

В Монтеррее мы согласовали рамки партнерских отношений.
At Monterrey we agreed on a framework for partnership.

Пакет, который мы согласовали вчера, является именно пакетом.
The package we agreed yesterday is just that, a package.