WE ADJUST на Русском - Русский перевод

• мы корректируем
• мы настраиваем

Примеры использования We adjust на Английском языке и их переводы на Русский язык

We adjust article 4.
Корректируем статью 4.

After identifying any deviations, we adjust your unit.
После выявления отклонений отрегулируйте Вашу камеру.

We adjust the format once again.
Изменим формат еще раз.

The plan changed, so we do what we always do, what he's doing-- we adjust.
План изменился, делаем то, что умеем,- он делает, а мы корректируем.

We adjusted the machine.
Мы откорректируем оборудование.

Because when the person comes to be engaged to us, we adjust him on result.
Потому что, когда человек приходит к нам заниматься, мы настраиваем его на результат.

And if we adjust the AFR during transmission?
А если подстраивать АЧХ в ходе передачи?

Based on the management guidance provided at our meeting last month, we adjusted our output and unit cost assumptions.
Согласно оценкам руководства, озвученным во время нашей встречи в прошлом месяце, мы пересмотрели прогнозы производства и себестоимости в нашей оценке.

Can we adjust the levels on the speakers in the back?
Можно отрегулировать громкость в задних колонках?

Practically, we perform this service each day, by approving each deal- by being impartial, we adjust the will of deal parties purpose and interest.
Практически данной деятельностью мы занимаемся каждый день, подтверждая каждую сделку- с точки зрения непристрастного наблюдателя, мы согласовываем волю и интересы сторон.

So, if we adjust to look for different ink colors.
Значит, если мы настроимся на осмотр различных цветов чернил.

Like other European countries, Ireland's strong family tradition is coming under increasing economic and social pressure as we adjust to a fast-moving, more open and rapidly developing European society.
Как и в других европейских странах, крепкая семейная традиция Ирландии испытывает все большее экономическое и социальное давление по мере того, как мы приспосабливаемся к более динамичному, открытому и быстро развивающемуся европейскому обществу.

We adjust the form and behaviour of the measuring loops.
Мы корректируем форму и поведение измерительных контуров.

To improve consistency, since 2009, we adjusted the consumption variable we use to calculate consumption.
Для улучшения последовательности, начиная с 2009 года, мы скорректировали переменную потребления, используемую для расчета потребления.

We adjust the experience in professional cosmetics to home use.
Опыт профессиональной косметики мы адаптируем для домашнего использования.

In view of the short to medium-term situation in the Ukrainian market, we adjusted our sales geography in 2015, while maintaining our position in key strategic markets.
Учитывая кратко- и среднесрочную ситуацию на рынке Украины, в 2015 году мы внесли коррективы в нашу географию продаж, одновременно сохранив свои позиции на ключевых стратегических рынках.

We adjusted to him, and we will adjust to the baby.
Мы приспособились к нему, и мы приспособимся к ребенку.

One after another we adjust all the items, beginning from the table of menu.
Поочередно настраиваем все пункты, начиная с таблицы меню.

We adjust your training level up or down based on your feedback.
Мы корректируем ваш уровень подготовки вверх или вниз на основе ваших отзывов.

Your earnings estimate and your benefits We adjusted your benefits this year based on the earnings you told us you expected to receive this year.
Расчет предположительного дохода и размер пособия Размер вашего пособия был скорректирован на основании дохода, который вы предполагаете получить в этом году.

We adjust to individual needs the number of doors, windows and ventilators.
Приспосабливаем к индивидуальным потребностям количество отверстий, дверных, оконных, вентиляционных каналов.

When sharpening manicure nippers we adjust the tool run, sharpen the cutting planes, attach to the nippers a comfortable for working shape, sharp beak, thin lips.
При заточке маникюрных кусачек мы настраиваем ход инструмента, затачиваем режущие плоскости, придаем кусачкам удобную для работы форум, острый носик, тонкие губки.

We adjust tensioner pulley and spray any belt dressings, cleaners or lubrication as needed.
Мы настраиваем шкив натяжителя и распыляем любые повязки для ремней, очистители или смазку по мере необходимости.

This is a task that continues to be vital and challenging as we adjust our efforts to address the broad international security agenda both to encourage and reinforce the positive evolution of its underlying structure and to counteract negative developments.
Это одна из тех задач, которая сохраняет свою актуальность и проблематичность по мере того, как мы реорганизуем наши усилия для решения широкого круга вопросов международной безопасности с целью как поощрения и укрепления позитивного развития заложенной в ее основе структуры, так и оказания противодействия негативным тенденциями.

If we adjust the images to compensate for the angle of viewing, in other words, turn all the cameras so they're pointing true north.
Если мы откорректируем изображения и отрегулируем угол обзора, просто развернем камеры так, чтобы они были направлены на север.

In those instances, we adjust our internal policies and/or practices to reflect the requirements of local law.
В этих случаях мы согласуем наши внутренние правила и действия с требованиями местных законов.

If we adjust the shields to refract those beams around the ship, we can slip across without appearing to have disrupted the net.
Если мы настроим щиты, чтобы преломить эти лучи вокруг корабля, мы сможем проскользнуть незамеченными, не зацепив сеть.

For all OLFA blades, we adjust hardness, sharpening angles, tapered dimensions, the coarseness of whetstone, the speed of grinding, etc.
Для всех лезвий Olfa, мы регулируем твердость, углы заточки, конические размеры, грубовата, скорость шлифовки и т.

We adjust the amount of your Social Security benefits in 2019 based on what you told us you would earn in 2019.
Мы корректируем Размер вашего пособия Social Security на 2018 год корректируется с учетом заработков, которые, по вашим словам, вы ожидаете получить в 2018 году.

To do so, we adjust the design, colours and sizes according to the needs of the customer.
Для этого мы приводим дизайн, цвета и размеры в соответствие с потребностями клиента.