Examples of using We adjust in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Then we adjust the content accordingly.
The plan changed, so we do what we always do,what he's doing-- we adjust.
We adjust to what's going on on the field.
אנחנו משנים אותו בהתאם למה שקורה על המגרש.Everyone is flexible and we adjust to a changing environment.
We adjust in principle to everything and everybody.
בעיקרון, אנו מתאימים לכל דבר ולכל אחד.
People also translate
As the Web is different from print, we adjust the writing style to users' preferences and browsing habits.
מכיוון שרשת האינטרנט שונה מדפוס, זה הכרחי להתאים את סגנון הכתיבה להעדפות והרגלי גלישה של משתמשים.We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.
אנו מתאימים את קו הבסיס שלנו לרמה החדשה, ואנחנו לא זוכרים מה היה שם.Thus we know if your plane is late or early and we adjust the time to come and meet you at the airport.
כך Maybe if we adjust the values in this sequence here… That's it.
אולי אם נתאים את הערך בהמשך לרצף הזה שכאן… זהו זה.In the near term, we remainconfident that the company can continue to deliver solid year-over-year growth as we adjust our organization and business model to exploit the growing market opportunity for our expanding solutions portfolio," Rivelo said.
בטווח הקצר, And once we adjust for the inversa, It should be a simple plug and play.
וברגע שאנחנו יותאם, inversa זה צריך להיות הכנס-הפעל פשוטה.Among our customers there arelarge as well as small companies, and we adjust our procedures to integrate easily with the customers' workflow, and apply their terminology consistently throughout the project.
בין לקוחותינו ישנם לקוחות גדולים וקטנים, ואנחנו מתאימים את הנהלים שלנו על מנת להשתלב בקלות עם זרימת תהליכי העבודה של לקוחותינו, תוך הטמעת הטרמינולוגיה שלהם באופן עקבי לאורך הפרויקט.We adjust our method and materials to each client based on a skin check and the pigmentation level.
אנו מתאימים את השיטה והחומרים לכל מטופל לאחר אבחון העור ובהתאם לרמת הפיגמנטציה.Politically we adjust when we might do it out loud.
פוליטית אנו משנים את זה כשאנחנו אולי נעשה זאת בקול רם.So we adjust our perspective especially on ourselves, at which point comes the crucial decision to carry on.”.
אז אנחנו מתאימים את נקודת המבט שלנו במיוחד על עצמנו, ובנקודה זו מגיעה ההחלטה המכריעה להמשיך".On our sixth rung, we adjust our beliefs based on the experience.
בשלב השישי, אנחנו מתאימים את האמונות שלנו בהתבסס על החוויה.We adjust the day of activity according to the goals and needs of the group and in full coordination with the group leaders.
אנו מתאימים את יום הפעילות בהתאם למטרות וצרכי הקבוצה ובתיאום מלא עם מנהיגי הקבוצה.And Happy Hippies we adjust, and we accept everyone, who they are.
We adjust the length of controls to the content to ensure that the full text remains visible in localized software.
אנחנו מתאימים את אורך הפקדים לתוכן כדי לוודא שכל הטקסט יוצג בצורה תקינה בממשק התוכנה בשפת היעד.When we adjust the relationships between us to its laws and act with consideration of others,we merit to goodness and abundance.
כאשר נתאים את מערכת היחסים בינינו לחוקיות שלו ונפעל מתוך התחשבות בזולת, נזכה לטוב ולשפע.This is what we do when we explain things to children; we adjust ourselves to them, even changing our voice, depending upon whether it is a son or a daughter, or a child of two or seven.
כך אנחנו, כאשר מסבירים לילדים, אנחנו מתאימים את עצמינו אליהם, אפילו משנים את הקול, תלוי אם זה בן או בת, ילד בן שנתיים או בן שבע- הכול משתנה בהתאם לזה.If we adjust the shields to refract those beams around the ship,we can slip across without appearing to have disrupted the net.
On the sixth rung, we adjust our beliefs about the world around us, including the person or people involved in our experience of the moment.
בשלב השישי, אנחנו מתאימים את האמונות שלנו על העולם סביבנו, כולל האדם או האנשים שמעורבים בחוויה שלנו באותו רגע.So, if we adjust, and weight values for Rivers' previous known locations… so old addresses and sites of arrest and such, eliminating places that we know Hoyle has already searched, while using them to infer her decision patterns.
אז, אם אנחנו נתאים, ונשקול ערכים למיקומו הקודם של ריברס… אז, כתובות ישנות, מקומות בהם נעצר, וכולי, תוך אלימינציה של מקומות שאנחנו יודעים שהויל כבר חיפשה בהם, תוך שימוש בהם לשם הבנת דפוס ההחלטות שלה… וודו.I was thinking if we adjust the tracking spell we used to find the source, it might work on zankou, considering they were working so closely.
חשבתי שאם אנחנו להתאים את מעקב לאיית השתמשנו כדי למצוא את המקור, זה יכול לעבוד על Zankou, בהתחשב If we adjust for this M&A activity by adding the revenue of each acquired company to the revenue of the acquirer for both 2015 and 2016 where necessary, then the top 25 vendors would have experienced a 1.9% revenue increase, and the rest of the market would have increased by 4.6%.".
אם נבצע התאמה למיזוגים והרכישות האלה על ידי חיבור ההכנסות של כל חברה נרכשת להכנסות של הרוכשת ב-2015 ו-2016 כשצריך, אז ההכנסות של 25 היצרנים הגדולים היו גדלות ב-1.9 אחוז, ושאר השוק היה גדל ב-4.6 אחוז", אמר היינס בהודעה לעיתונות.Just as we adjust our language to suit our audience, sometimes consciously, sometimes unconsciously(is it a university lecture, the locker room of a football club, a children's party)?
בדיוק כפי שאנו מתאימים את השפה שלנו שתתאים לקהל שלנו, לפעמים באופן מודע ולפעמים באופן לא מודע(האם זאת הרצאה באוניברסיטה, חדר המלתחה במועדון פוטבול, מסיבת ילדים?),?
