Examples of using He directed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He directed me to you.
Stand against the wall," he directed.
He directed, and I wrote.
From 1938 to 1941 he directed the Seattle Symphony Orchestra.
He directed the first camp.
בוטיוב הנהיג את המחנה הראשון.
People also translate
It was the smile that would cause misfortune to anyone he directed it at.
הלעג שבהם היה אמור להכאיב למי שזה כוון אליו.He directed the movie in character.
Pelant switched the bones in all of the drawers he directed me to.
פלאנט החליף את העצמות בכל המגירות שהוא הפנה אותי אליהן.He directed that movie, as I recall.
והוא ביים את הסרט כמו שהוא זכר אותו.Did he invent Scientology, like, after he directed Backdraft and Apollo 13?
Now he directed me to two lovely young women.
הוא כיוון אותי לשתי צעירות מקסימות.הוא הציג עם המחזה״בנות עצובות״, אותו ביים, באדינברו סקוטלנד.He directed the theater in that position until 2007.
In 1977 he directed the eighth Eastern Singing Festival.
He directed him day by day and hour by hour.
הוא תירגם אותה יום יום ושעה שעה לשפת מעשים.Instead he directed Jews to pray at the Western Wall.
הם היו מובילים את היהודים להתפלל אצל הכותל המערבי.He directed, produced and acted in films and theater;
In July and August 2014 he directed the episode"Madge" in the Moving On series starring Hayley Mills, Kenneth Cranham and Peter Egan, again for BBC1.
ביולי ובאוגוסט 2014 ביים פרק בסדרה"Moving On" בשם "Madge" בכיכובם של היילי מילס, קן קרנהאם ופיטר איגן שוב עבור BBC1.He directed the Paris mosque until his death in 1954.
הוא ניהל את המסגד בפריז עד יום מותו בשנת 1954.He directed me to the location in question in Morrisania and I followed that lead.
הוא כיוון אותי למיקום המדובר במוריסניה ועקבת אחר He directed me to this place, where they value the character of my heart, not my appearance.
הוא הנחה אותי למקום זה, מקום בו מעריכים אדם לפי ליבו, לא לפי מראהו.He directed me to the left, where my three brothers and other healthy young men already stood.
הוא כיוון אותי לצד שמאל, שבו שלושת האחים שלי וגברים צעירים ובריאים אחרים כבר עמדו.He directed and oversaw the building of new missions, aqueducts, embankments, drainage channels, and the first silver mines.
הוא ניהל ופיקח על בניית מיסיונים חדשים, מובילי מים, סוללות, תעלות ניקוז, ומכרות הכסף הראשונים.In 2014, he directed a music video for Paul Heaton and Jacqui Abbott.[3] That year he also published his autobiography.
ב-2014 ביים וגאס וידאו קליפ עבור פול היטון וג'קי אבוט. עוד באותה שנה פרסם את האוטוביוגרפיה שלו.He directed the building of some steam-powered machines that achieved some success, suggesting that calculations could be mechanized.
הוא ניהל בנייה של כמה מכונות קיטור, אשר זכו להצלחה מסוימת, וחשב כי החישובים יכולים להיות ממוכנים.In 1992, he directed the play Shades by Sharman MacDonald and the musical My Fair Lady featuring costumes designed by Jasper Conran.
ב-1992 ביים קאלו את המחזה"Shades" מאת שרמן מקדונלד ואת המחזמר"גבירתי הנאווה" עם תלבושות שעיצב ג'ספר קונרן.He directed the underground aspects of the rescue operation and coordinated closely with engineers on the surface over the teleconference links.
הוא ניהל את ההיבטים התת-קרקעיים של מבצע החילוץ ועבד בתיאום צמוד עם המהנדסים על פני הקרקע בקשר טלפוני.In 2001 he directed the documentary The Inner Tour, which follows a three-day trip of a group of Palestinians from Israeli territories.
בשנת 2001 ביים את הסרט התיעודי"הטיול הפנימי", העוקב אחר טיול בן שלושה ימים של קבוצת פלסטינים תושבי השטחים בישראל.He directed the R&D Center for AI and Computer Security at CISCO Systems and worked as a strategist in the CISCO Security CTO office.
הוא ניהל את מרכז המחקר והפיתוח לבינה מלאכותית ואבטחת מחשבים ב-CISCO Systems, ועבד כאסטרטג במשרד ה-CTO של CISCO Security.In 2003, he directed his first feature film"The Return", which received several awards, including a Golden Lion at the Venice Film Festival.
ב-2003 ביים את הסרט הראשון שלו באורך מלא,"השיבה", שקיבל עליו שלל פרסים לרבות פרס אריה הזהב במסגרת פסטיבל הסרטים של ונציה.
