МЫ ПЕРЕСМОТРЕЛИ на Английском - Английский перевод

• we have revised
• we have reviewed
• we have updated
• we redrafted
• we reconsider

Примеры использования Мы пересмотрели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пересмотрели анализы.
We reviewed the tests.

Мистер Симмонс, мы пересмотрели ваше дело.
Mr. Simmons, we have reviewed your file.

Мы пересмотрели слова" выше головы.
We have redefined the words"over our heads.

В связи с накладками в расписании, мы пересмотрели ваше дело.
Due to a scheduling conflict,"we have reassigned your case.

Мы пересмотрели наши предположения по цене за марку Брент.
We revise our assumptions of Brent price.

Во-первых, мы пересмотрели систему делегирования полномочий.
First, we have reviewed the system for delegation of authority.

Мы пересмотрели модель добычи и переработки руды в рамках.
We have revised the model for the project's.

Рекомендую, чтобы мы пересмотрели организацию рабочих групп.
I would urge we revise the organization of the working parties.

Мы пересмотрели нашу модель с учетом ожидаемых изменений.
We revised our model in view of the expected changes.

Когда Джинни исчезла из того же места, мы пересмотрели выводы.
When Ginny webb disappeared from the same place, we reassessed.

Мы пересмотрели классическую концепцию пребывания на борту.
We have revised the classic concept of being on board.

И на основании этого мы пересмотрели стратегию продвижения препарата.
We have revised drug promotion strategy based on these results.

Мы пересмотрели нашу модель с учетом данных изменений.
As a result we have revised our model to reflect the changes.

В поисках такого" спасательного" аксессуара мы пересмотрели множество вариантов.
We reviewed many pieces in looking for such a"rescue" accessory.

Мы пересмотрели наши прогнозы, заложив более высокие доходы.
We reviewed our forecasts by modelling higher revenue estimates.

Эти данные соответствуют нашим прогнозам производства, которые мы пересмотрели в прошлом месяце.
These figures are in line with the forecasts we revised last month.

Мы пересмотрели нормативы запасов по некоторым категориям продуктов.
We reviewed our inventory norms for some product categories.

Прежде, чем найти Женю, мы пересмотрели огромное количество фотографов.
Before we found Evgeniya, we have reviewed a lot of works of different photographers.

Мы пересмотрели параметры республиканского бюджета на 2015- й год.
We have revised the parameters of the republic's budget for 2015.

Согласно рекомендациям руководства мы пересмотрели прогноз капвложений на 2012 г. до$ 25 млн.
Based on management guidance, we revised our 2012 capex forecast to $25mn.

Мы пересмотрели уровень производства на конец 2012 года с 6000бнс до 4500бнс.
We revised 2012 production exit rate to 4,500bopd from 6,000bopd.

Учитывая текущие высокие уровни цен на металлы, мы пересмотрели наши прогнозы.
To take into account the already high level of commodity prices, we updated our model as follows.

Мы пересмотрели наш мировой прогноз роста, повысив его до 3, 7% в 2017 году.
We have revised our world growth forecast a bit higher to 3.7% in 2017.

Для упрощения условий торговли мы пересмотрели правило, по которому сделки определяются как пипсование.
To simplify terms of trade, we have revised the rule that defines trades as pipsing.

Мы пересмотрели нашу модель, отразив увеличение тарифов( см. рисунок 1).
We have revised our model to reflect the hike in the tariffs(see Figure 1).

Нынешняя международная ситуация требует, чтобы мы пересмотрели наш подход к решению проблем разоружения.
The current international situation requires that we reconsider how we deal with disarmament problems.

Поэтому мы пересмотрели формат одиночной игры в Battlefield 1.
This made us reconsider the format of what we would offer in Battlefield 1 single player.

Мы пересмотрели среднесрочный прогноз по новозеландскому доллару на позитивный.
We have revised medium-term outlook for the New Zealand dollar to positive.

Поэтому взаимосвязанный и взаимозависимый характер сегодняшних проблем требует, чтобы мы пересмотрели всю концепцию безопасности, которая не ограничивается лишь традиционным военным аспектом безопасности, но и включает ее политическое, экономическое, энергетическое, культурное, информационное и другие измерения.
The interconnected and intertwined nature of current threats requires that we reconsider the very concept of security in broader terms that are not confined to the traditional military aspect of security, but also include its political, economic, energy, cultural, information and other dimensions.

Поэтому мы пересмотрели наши приоритеты и внесли коррективы в стратегию развития группы до 2020 года.
Therefore we revised our priorities and amended the Group's Strategy till 2020.