МЫ ПЕРЕСМОТРИМ на Английском - Английский перевод

• we will review
• we will revise
• we will revisit
• we will reassess
• we will reconsider

Примеры использования Мы пересмотрим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пересмотрим это правило.
We will revisit that protocol.

Если Фосс совершил убийство, мы пересмотрим план.
If Voss did the killing, we will reassess.

Мы пересмотрим наше решение.
We will reconsider our decision.

Как только мы пересмотрим некоторые формулировки.
As long as we rethink some of the language.

Мы пересмотрим нашу целевую цену в ближайшее время.
We will revise our target price in due course.

Ладно, пока он может остаться, через месяц мы пересмотрим ситуацию.
OK, well he can stay for now, we will review that situation in a month.

Мы пересмотрим ваш статус, когда вы поправитесь.
We will revisit your status when you're fully recovered.

Мы повысим осведомленность общественности, мы пересмотрим процесс.
We increase public awareness, we reexamine the process.

Может, мы пересмотрим всю эту" встретимся лично" ерунду?
I was thinking maybe we revisit that whole, you know, meet-me-in-person thing?

Если соответствующий стандарт будет сформирован и утвержден, мы пересмотрим механизм реагирования на такие сигналы.
If and when a final standard is established and accepted, we will reassess how to respond to these signals.

Тогда мы пересмотрим целесообразность ваших визитов через пару недель.
Then we will review the advisability of you visiting him in a few weeks.

Это всего лишь означает небольшой тайм-аут, тебе будут платить зарплату, и мы пересмотрим дело через 6 месяцев.
That just means you will take some time off, You will get paid, And we will revisit it in six months.

Мы пересмотрим нашу целевую цену и выпустим более детальный отчет позднее.
We will revise our target price and issue a more detailed report later.

Мы рекомендуем не открывать позиции до конца следующей недели, после чего мы пересмотрим среднесрочный прогноз.
We recommend not to open positions before the end of next week, after which we will review the medium-term outlook.

Мы пересмотрим эту политику и ее применение по мере улучшения общей ситуации».
We will revisit this policy and how we enforce it as our signals improve.

Потенциал дальнейшего роста ограничивается уровнем 2010 в случае преодоления, которого мы пересмотрим наш среднесрочный негативный прогноз.
Potential for further growth is limited by the 2010 level in case of overcoming which we will revise our medium-term negative outlook.

Мы пересмотрим Вашу просьбу о стипендии. Кто-нибудь свяжется с вами не позднее, конца следующей недели.
We will review your scholarship application, and someone will be in touch no later than the end of next week.

Установленные отпускные цены для НПЗ подлежат утверждению независимыми директорами РД, и в случае корректировки, мы пересмотрим нашу целевую цену.
Announced prices to the refineries are for further approval by the independent directors of KMG EP, and in case of changes, we will revise our target price/recommendation respectively.

Мы пересмотрим свою позицию и вернемся на настоящую Конференцию, чтобы увидеть, как нам реагировать на возникновение этой новой ситуации в свете нашей пересмотренной позиции.
We will review our position and come back to this Conference in the light of that review to see how we should respond to this new situation.

На данный момент цена фунта продолжит снижаться до референдума по независимости Шотландии 18 сентября после чего мы пересмотрим свой среднесрочный прогноз.
At the moment, price per pound will continue to decline until a referendum on Scottish independence on September 18 after which we will review our medium-term outlook.

Если информация об очередном переносе сроков подтвердится, мы пересмотрим наш прогноз реального роста ВВП с 5, 3% в 2013 и 5, 1% в 2014 году до 4, 9% и 4, 8%, соответственно.
If the information on production start delay is confirmed, we will revise our forecast of economic growth down from previous 5.3% in 2013 and 5.1% in 2014 to 4.9% and 4.8%, respectively.

С этой целью мы пересмотрим вопрос о том, на что и как должна расходоваться помощь, в соответствии с международно признанными правами, нормами и стандартами, с тем чтобы сделать ее катализатором развития.
To this effect, we will rethink what aid should be spent on and how, in ways that are consistent with agreed international rights, norms and standards, so that aid catalyses development.

Если президент Милошевич предпримет шаги, конкретно оговоренные в Лондоне, мы пересмотрим нынешние меры, в том числе действия со стороны Совета Безопасности, в целях отмены эмбарго на поставки оружия.
If President Milosevic takes the steps specified in London, we will reconsider existing measures, including action in the Security Council, to terminate the arms embargo.

Мы пересмотрим наши национальные законы, чтобы обеспечить их соответствие нашим обязательствам, вытекающим из норм международного права, касающихся незаконного ввоза мигрантов, торговли людьми и безопасности на море, в целях разрушения и ликвидации соответствующих преступных сетей.
With a view to disrupting and eliminating the criminal networks involved, we will review our national legislation to ensure conformity with our obligations under international law on migrant smuggling, human trafficking and maritime safety.

Отвечая на ваше письмо, последний раз, мы пересмотрим протокол на предмет доз и расписания, однако, если вы не можете либо не хотите снабжать нас Антинеопластонами в ближайшем будущем, мы воспользуемся альтернативными источниками для получения лекарства или его активных компонентов и начнем работу.
In response to your correspondence, one last time, we will revise the protocol with regard to dose and schedule in compliance,""however, if you are unable or unwilling to provide the Antineoplastons in the near future, we will pursue alternative sources to procure the drug, or its active components, and will proceed.

На основе этого анализа, мы пересматриваем наши ожидания параметров деловой среды.
Based on this analysis, we revise our expectations for the environmental parameters.

Мы пересматриваем среднесрочный прогноз на негативный и рекомендуем открывать короткие позиции.
We are revising the medium-term outlook to negative and recommend to open short positions.

Мы пересматриваем среднесрочный позитивный прогноз и ожидаем новых сигналов для открытия позиций.
We are reviewing midterm positive outlook and expect new signals for opening positions.

Мы пересмотрели среднесрочный прогноз по новозеландскому доллару на позитивный.
We have revised medium-term outlook for the New Zealand dollar to positive.

Мы пересматривали видео из Гамбургского аэропорта?
Have we reviewed video from the Hamburg Airport?