WE HAVE REVISED на Русском - Русский перевод

• мы пересмотрели

Примеры использования We have revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have revised the model for the project's.
Мы пересмотрели модель добычи и переработки руды в рамках.

To simplify terms of trade, we have revised the rule that defines trades as pipsing.
Для упрощения условий торговли мы пересмотрели правило, по которому сделки определяются как пипсование.

We have revised the classic concept of being on board.
Мы пересмотрели классическую концепцию пребывания на борту.

Due to sharp acceleration of inflation, we have revised our forecast for the annual inflation from 7.5% to 8.3% in the current year.
В связи с резким ускорением инфляции мы пересмотрели наш прогноз по годовой инфляции в 2016 году с 7, 5% до 8, 3.

We have revised the parameters of the republic's budget for 2015.
Мы пересмотрели параметры республиканского бюджета на 2015- й год.

Together with our communication department we have revised or newly designed over 400 pages in German and English.”.
Совместно с нашим отделом по коммуникациям мы пересмотрели и заново разработали более 400 страниц на немецком и английском языках.

We have revised drug promotion strategy based on these results.
И на основании этого мы пересмотрели стратегию продвижения препарата.

No, we provide loans to retail clients, but we have revised our policy, tightened requirements for borrowers and reduced sales channels.
Нет, кредитуем, хотя пересмотрели политику и ужесточили требования к заемщикам, сократили количество каналов продаж.

We have revised our world growth forecast a bit higher to 3.7% in 2017.
Мы пересмотрели наш мировой прогноз роста, повысив его до 3, 7% в 2017 году.

Please also note that in line with a liquidity provider decision we have revised margin rates for ECN Professional Trading Accounts.
Обратите внимание, что в соответствии с решением провайдера ликвидности мы пересмотрели маржинальные требования для счетов ECN Professional.

We have revised our model to reflect the hike in the tariffs(see Figure 1).
Мы пересмотрели нашу модель, отразив увеличение тарифов( см. рисунок 1).

Since the publication of the 1Q2016 report, we have revised our baseline assumption of the average oil price in 2016 from $32/bbl to $41/bbl.
С момента публикации отчета за 1кв2016 года, мы пересмотрели наше базовое предположение по среднегодовой цене на нефть в 2016 году с$ 32/ баррель до$ 41/ баррель.

We have revised medium-term outlook for the New Zealand dollar to positive.
Мы пересмотрели среднесрочный прогноз по новозеландскому доллару на позитивный.

As a result we have revised our model to reflect the changes.
Мы пересмотрели нашу модель с учетом данных изменений.

We have revised the target price for KEGOC shares taking into account the results of 2016 and the results of 1Q 2017.
Мы пересмотрели целевую цену по акциям КЕГОКа с учетом итогов 2016г.

Over the years we have revised and refined our list of classes and studio work itself on 1-Brest.
За эти годы мы пересмотрели и усовершенствовали список наших занятий и саму работу студии на 1- Брестской.

We have revised our model assumptions to reflect increase in other revenues and lower operating costs.
Мы пересмотрели предположения нашей модели, отразив более высокую прочую выручку и снижение операционных затрат.

In our model, we have revised one-time working capital payment amount to the private entity to $160mn previously assumed $200mn.
В нашей модели мы снизили разовую сумму выплаты оборотного капитала в пользу частной компании до$ 160млн.

We have revised the"representation" dialogue and made property selection easier for configuring list views.
Мы провели ревизию диалога" Отображение" и сделали выбор свойств более легким для конфигурирования отображения.

In this regard, we have revised the forecast of oil prices for this year upward to $63 per barrel on average.
В связи с этим мы пересмотрели прогноз цены на нефть в текущем году в сторону повышения до$ 63 за баррель в среднем за год.

We have revised the tutorials to avoid any misleading instructions and we have corrected some images.
Мы пересмотрели учебники, чтобы избежать вводящих в заблуждение указания, и мы исправлены некоторые изображения.

It worth to mention that we have revised our tooling according to customer requirement, which will ensure you assemling our motor much more easily.
Стоит отметить, что мы пересмотрели наши инструменты согласно требованию к клиента, который обеспечит вам assemling наш двигатель гораздо легче.

We have revised our valuation to include the sale of the ENRC stake and have lowered our commodity price forecasts.
Мы пересмотрели нашу оценку, включив продажу 26%- ой доли в ENRC и понизили наши прогнозы по ценам на металлы.

Working with our Congress, we have revised our military commissions to enhance their procedural protections, including prohibiting introduction of any statements taken as a result of cruel, inhuman, or degrading treatment.
Работая с Конгрессом, мы перестроили наши военные трибуналы с целью укрепления их процессуальных гарантий, включая запрет на приобщение к делу любых показаний, данных в результате жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

We have revised our medium-term positive outlook and look forward for the new signals to determine future price movements.
Мы пересмотрели наш среднесрочный позитивный прогноз и ожидаем новых сигналов для определения дальнейшего движения цены.

We have revised the population and related statistics for 1996 onwards on this basis.
На этой основе мы пересмотрели данные о численности населения и другие статистические данные о народонаселении по состоянию на 1996 год и последующий период.

We have revised its mining and processing model and the project is slated for commissioning by the end of 2017.
Мы пересмотрели модель добычи и переработки руды в рамках данного проекта и ожидаем ввода месторождения в эксплуатацию в конце 2017 года.

We have revised our valuation methodology and now value Kazakhmys based on two scenarios with equal probability of execution.
Мы пересмотрели нашу методологию оценки и теперь оцениваем Казахмыс на основе двух сценариев с равной вероятностью исполнения.

We have revised our Code of Conduct to respond to the ever faster evolving business environment and regulatory framework.
Мы пересмотрели наш Кодекс корпоративного поведения, чтобы он соответствовал постоянно меняющимся условиям ведения бизнеса и законодательной базе.

We have revised and improved our passenger rates for you and would like to take this opportunity to tell you what's new.
Мы пересмотрели и улучшили для вас наши пассажирские тарифы и хотели бы воспользоваться этой прекрасной возможностью, чтобы рассказать Вам о наших новостях.