МЫ КООРДИНИРУЕМ на Английском - Английский перевод

• we coordinate

Примеры использования Мы координируем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы координируем действия.
We're coordinating our responses.

Процесс создания дизайна мы координируем всегда при тесном согласовании с заказчиками.
We then coordinate the design process in close consultation with the client.

Мы координируем передвижение войск в Афганистан.
We're coordinating troop movements in Afghanistan.

В рабочей группе по делам беженцев мы координируем вопросы, касающиеся благополучия детей.
In the working group on refugees, we coordinate issues relating to the welfare of children.

Мы координируем live- chats и делаем правку для крупных изданий.
We host live chats and we proofread for big publishers.

Из нашего офиса в Нижней Австрии мы координируем наши международные проекты.
From our base of operation in Lanzenkirchen, Lower Austria we coordinate and carry out our international projects.

Мы координируем и выполняем судебные процессы, связанные с управлением вашим домом.
Coordinate and follow the judicial processes related to the management of your home.

Как генеральный подрядчик и Ваше контактное лицо, Мы координируем весь процесс реализации проекта.
As a general contractor, and Your contact person, We coordinate the entire process of project implementation.

Мы координируем общие усилия трех ветвей государственной власти по разработке проекта кодекса для детей и подростков.
We are coordinating an integrated effort by the three branches of the State to formulate a draft for a code on children and adolescents.

Как только инвестиционные цели определены, мы координируем инвестиционный процесс через отобранную группу менеджеров с опытом в соответствующих областях.
Once investment objectives are defined, we coordinate the investment process through a select group of managers with experience in the appropriate fields.

Мы координируем нашу помощь с приоритетами, определенными самим афганским правительством в Национальной стратегии развития Афганистана.
We are aligning our assistance with the priorities outlined by the Afghan Government itself under the Afghan National Development Strategy.

Здесь находится центр CIS- Cargo. Именно отсюда мы координируем ваши грузопотоки из всех стран Европы в страны СНГ и Балтии и в обратном направлении.
From here we coordinate your goods flows from all over Europe into the CIS and the Baltic States, or will distribute your goods arriving from the CIS and the Baltic States throughout Europe.

На юге Африки мы координируем нашу политику в этой области, с тем чтобы добиться значительного успеха как на национальном, так и на региональном уровне.
In southern Africa, we have coordinated our policies in this area so as to score significant successes, both nationally and regionally.

Речь идет главным образом о регионе Центральной Африки, где мы координируем представляющие взаимный интерес проекты, касающиеся прав коренных народов, и обмениваемся информацией в этой области.
This is primarily in the Central African Region, where we coordinate and exchange information on projects of common interest on the rights of indigenous peoples.

В то же самое время мы координируем усилия и принимаем меры в рамках стратегий в области безопасности, предназначенных для Центральной Америки.
At the same time, we are coordinating efforts and adopting measures within the framework of security policies for Central America.

Разумеется, мы предоставляем техническую документацию в виде отчетов и рекомендаций по запасным частям, и мы координируем наши расписания в соответствии с вашими требованиями.
As amatter of course we supply maintenance documentation in form of reports and spare part recommendations, and we coordinate our schedules according to your requirements.

Все проекты мы координируем централизованно из нашего бюро в г. Лангеннойфнах силами ядровой команды, состоящей из высокопрофессиональных специалистов.
From our headquarters in Langenneufnach we coordinate centrally all projects with our professional core team of highly specialized experts.

Юристы Центру демократии и верховенства права и Сети защитников права на доступ к информации, которую мы координируем, могут предоставить судебную защиту по информационным вопросам во всех регионах Украины и во всех инстанциях, а также при необходимости обеспечить передаваемость судебного дела в Европейский суд по правам человека.
Lawyers of Centre for Democracy and Rule of Law and Network of Defenders of the Right to Information, that is coordinated by us, can provide judicial defense in information questions in all regions of Ukraine as well as on all levels and, if needed, to provide passing of the case to the European Court of Human Rights.

Кроме того, мы координируем наши национальные усилия с усилиями наших соседей, чтобы обеспечить максимальную отдачу в деле искоренения наркотиков в регионе.
We have also been coordinating our national efforts with those of our neighbours to ensure a maximum impact in drug eradication in the region.

На этот раз мы хотели бы напомнить общественности, что мы координируем наши усилия с Интерполом, поскольку Ловкач в основном работает в Европе, и они посоветовали нам предупредить общественность, что он может быть вооружен и очень опасен. Они зовут его Ловкач потому, что он не пачкает свои руки в грязи.
At this time, we would like to remind the public that we are coordinating our efforts with Interpol as the Dodger operates primarily in Europe, and they have advised us to warn the public that he is to be considered armed and extremely dangerous.

Мы координируем все аспекты, необходимые для реализации проекта, управляем графиком работ по всем направлениям и несем ответственность за организацию работ на площадке.
We coordinate everything required for project realization, control the schedules of all areas involved and take responsibility for managing the construction site.

На этапе строительства мы координируем выполнение работ на различных технологических линиях для монтажа, пуско- наладки и введения завода в эксплуатацию.
During the erection phase we coordinate the activities performed within the various process lines for installation, commissioning and start-up of plant.

И мы координируем с ними свои усилия в этом выполнении, ни одно из которых не нарушает какую-либо свободную волю в решениях смертных; это просто то, что мы помогаем Промежуточным созданиям.
And we are coordinating with their efforts to do this, none of which transgresses any of the self-will decisions of mortals; it is simply that we are assisting the Midwayers.

Кроме того, мы координируем с соседними странами осуществление конкретных мер, направленных на достижение той же цели-- ответ на вызовы, брошенные терроризмом.
Moreover, together with neighbouring countries, we are coordinating specific measures with the same objective of meeting the challenges of terrorism.

Мы координируем свою работу с Организацией Объединенных Наций, в частности, с Целевой группой по исполнению контртеррористических мероприятий, с управлением ООН по наркотикам и преступности, и, по вопросам нераспространения- с Управлением ООН по вопросам разоружения.
We coordinate closely with the United Nations, in particular with the Counterterrorism Implementation Task Force, the UN Counterterrorism Executive Directorate, the UN Office on Drugs and Crime, and, under nonproliferation, the UN Office for Disarmament Affairs.

Кроме того, мы координируем с полицией работы по разминированию 1400 опор линий высоковольтных передач, которые необходимо было охранять в период тяжелейшей борьбы с терроризмом в нашей стране.
Similarly, we are coordinating with our police forces the demining of the 1,400 high-tension towers that required protection during the terrible period of terrorism in our country.

Мы координируем представительство интересов российских клиентов, выступающих в качестве ответчиков в иностранных расследованиях в делах о нарушении регуляторных требований, а также в случае осуществления правоприменительных мер в связи с нарушением экономических санкций, механизмов экспортного контроля или ограничений на трансграничные финансовые сделки.
We coordinate the representation of Russian clients who have been identified as respondents in foreign regulatory investigations and enforcement actions arising from alleged violations of economic sanctions, export controls, or restrictions on cross-border financial transactions.

Важно, чтобы мы координировали обмен информацией, используя одинаковую информацию и стандартные данные.
It is extremely important that countries coordinate this exchange of information, using the same data standards.

Агент Беллами хотел, чтобы мы координировали наши усилия.
Agent Bellamy wanted us to coordinate our efforts.

Исходя из этого, нам следует наладить новую форму международного сотрудничества и многосторонних действий, чтобы мы могли координировать нашу политику на международном, национальном и региональном уровнях.
On that basis, we should create a new form of international cooperation and multilateralism so as to coordinate our policies at the international, national and regional levels.