PARTICIPANTS AGREED на Русском - Русский перевод

• участники согласились
• участники договорились
• участники согласовали
• участники решили
• участники приняли решение
• участники сошлись во мнении
• участники постановили
• участники пришли к мнению
• участники пришли к согласию
• участники признали
• участники достигли договоренности
• участники достигли согласия
• участники пришли к выводу
• участники утвердили
• участники согласны

Примеры использования Participants agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants agreed the following.
Участники согласились в следующем.

Some other participants agreed.
Некоторые другие участники согласились с этим.

Participants agreed on the following points.
Участники договорились по следующим пунктам.

Within this framework, the participants agreed to the following.
В этих рамках участники договорились о следующем.

The participants agreed a series of recommendations.
Участники согласовали ряд рекомендаций.

After the meeting, the participants agreed on the following.
На этом совещании участники договорились о следующем.

The participants agreed on the following action points.
Участники согласились в отношении следующих мер.

At the conclusion of the Congress, participants agreed on a number of outcomes.
По завершении Конференции участники согласовали ряд итогов.

All participants agreed that SP 247 is required.
Все участники согласились с необходимостью указания СП 274.

Following a lengthy, sincere and calm discussion, all the participants agreed on the following conclusions.
После длительных дебатов, прошедших в искренней и спокойной обстановке, все участники пришли к согласию относительно следующих выводов.

All participants agreed that SP 247 is required.
Все участники согласились с тем, что необходимо указать СП 247.

Finally, within the framework of the objectives of the seminar, participants agreed to make the following recommendations.
В заключение в соответствии с целями Семинара его участники достигли согласия в отношении необходимости осуществления следующих рекомендаций.

Participants agreed that timing was also important.
Участники согласились с тем, что сроки также имеют важное значение.

The Muslim and Christian participants agreed on the following principles.
Мусульманские и христианские участники согласовали следующие принципы.

Participants agreed to share the results of research programs.
Участники согласились обменивать результатами программ исследований.

Based on the discussions, the participants agreed on future actions and next steps, notably to.
Исходя из проведенных обсуждений, участники согласовали будущие действия и следующие шаги, а именно.

Participants agreed upon the following ground rules for the groups' work.
Участники согласовали следующие основные правила работы групп.

After a very lively and detailed discussion of the third draft of the declaration, the participants agreed on a fourth draft for presentation to the Conference.
После весьма оживленного и подробного обсуждения третьего проекта декларации участники утвердили четвертый проект, который должен был быть представлен на Конференции.

All participants agreed that SP 274 should be kept.
Все участники сошлись во мнении о том, что СП 274 следует сохранить.

With regard to the nature of outcomes/findings of the procedure under the proposed mechanism, the participants agreed that it should be consultative, advisory, and facilitative.
Что касается характера итогов/ выводов процедуры в рамках предлагаемого механизма, участники пришли к согласию, что он должен быть консультативным, рекомендательным и вспомогательным.

All participants agreed to implement the precautionary approach.
Все участники согласились осуществлять осторожный подход.

In the context of facilitating the visualization of the effects of climate change on the environment, livelihoods and sectors of development, the participants agreed that space technologies could provide very valuable inputs, which should be transferred into easily understandable models that facilitated timely and precise visualizations of vulnerabilities, impacts and potential solutions.
В плане содействия визуализации воздействия климатических изменений на окружающую среду, средства к существованию и секторы экономики, участники согласны с тем, что космические технологии могут обеспечивать весьма ценную информацию, которую необходимо переводить в легко понятные модели, позволяющие своевременно и точно визуализировать степени уязвимости, последствия и возможные решения.

The participants agreed to both short- and long-term aims.
Участники согласовали следующие краткосрочные и долгосрочные цели.

In this regard, the participants agreed on following recommendations.
В этой связи участники согласились вынести следующие рекомендации.

The participants agreed on the necessity to strengthen activities on.
Участники сошлись во мнении о необходимости активизации усилий.

All participants agreed on the provisions contained in this article.
Все участники согласились с положениями, предложенными в данной статье.

The participants agreed to endeavour to meet every fortnight.
Участники договорились стремиться к проведению заседаний один раз в две недели.

Participants agreed to hold further consultations in October 1998.
Участники согласились провести дальнейшие консультации в октябре 1998 года.

Participants agreed to continue exchanges between the Committee and the Panel.
Участники договорились продолжить обмен мнениями меж- ду Комитетом и Группой.

Participants agreed that synthesis reports constitute a useful tool.
Участники согласились с тем, что обобщающие доклады представляют собой полезный инструмент.